在很多年前，一部由多田薰的漫畫《淘氣小親親》改編的《惡作劇之吻》紅遍亞洲各地。相信很多小夥伴們都應該看過由鄭元暢和林依晨主演的這部臺灣偶像劇吧！這部劇講述的是一個傻白甜女主因為家中事故，失去住所，陰陽差錯之下住進天才美少年男主家中，沒想到卻喜歡上了男主，從而倒追男主的愛情故事。一部好的電視劇當然少不了會被其他國家翻拍。今天毛毛就想給大家介紹其中的一個翻拍版本，也是毛毛非常喜歡的版本，那就是泰國版的《惡作劇之吻》，也叫《泰版一吻定情》。有興趣的小夥伴們就跟著毛毛一起看下去吧。
《惡作劇之吻》的原著漫畫《淘氣小親親》中，男主叫入江直樹，而女主則是叫相原琴子。而在我們從小就看的臺版《惡作劇之吻》之中，男主和女主的名字就根據原著的名字做了一些修改，更貼近中文名，所以男主名字就改成了江直樹，而女主名字改成了袁湘琴。毛毛想起因為當年這部劇太火啦，而鄭元暢飾演的江直樹又帥又是學霸，吸引了好多好多的女性觀眾。很多女孩都想像自己是袁湘琴，然後遇到一個像江直樹一樣的白馬王子呢。
那麼《泰版一吻定情》作為一部翻拍劇，當然也要有自己本土的特色啦！首先，就是要為男主和女主改名字。這一次泰版就沒有沿用原著的男女主名字了， 他們為男主起名為Tenten，為女主起名為Taliw。然後這次翻拍的選角就是之前飾演泰版《浪漫滿屋》的最強cp——Mike 和Aom-am！小聲的bb兩句，其實毛毛就是衝著他們兩個來的！Mike 和Aom-am的cp感真的是太強了！
在這一部劇裡面，Mike飾演的Tenten是一個高冷學霸，本來把毛毛覺得高冷就高冷嘛，學霸就學霸嘛，但是他在劇裡面的造型為什麼是白頭髮呢？一開始毛毛覺得有點出戲，因為大家的頭髮也不是五顏六色的，基本上都是黑色，所以Tenten的一頭白髮在人群中就很特立獨行了。不過看久了，真的覺得白髮的Tenten太！帥！了！超級有魅力的。就像《三生三世枕上書》的帝君一樣，黑頭髮的帝君跟白頭髮的帝君比起來就像是沒有了靈魂一樣哈哈哈。
泰版跟臺版的劇情其實還是有些出入的，但是大方向是不變的。就是女主也是因為家裡的事故導致沒有地方可以住了，女主的父親和男主的父親曾經又是好朋友，所以女主就借住在男主的家裡。不過，在泰版裡面，Tenten 和Taliw還改成了是青梅竹馬的關係，但是因為Taliw小時候在玩耍的時候摔到了頭，失去了記憶，所以就記不起Tenten了。毛毛覺得，青梅竹馬什麼的戲份，就是來給這部甜甜的愛情劇再增加點糖分呀！而且Tenten和Taliw小時候的故事也很可愛啊。
在泰版裡面有一段對話，毛毛特別喜歡。就是當Taliw問Tenten，為什麼荷包蛋要叫做荷包蛋呢（泰國將荷包蛋稱作為星星蛋）？它長得也不像星星呀。
Tenten對Taliw說，你叫Taliw也不見你長得就像鍋鏟呀！（泰國鍋鏟也叫Taliw）
Taliw問：但是海星還是很像星星呀！
Tenten：其實星星的樣子也不總是五角星，五角星只是人們想像出來的。
Taliw：那…跟心型一樣的對吧？為什麼我們必須要靠想像呢？
Tenten：因為我們看不見的東西，把它具體化成一個形狀的話會更容易理解。
Taliw：那愛情的形狀是什麼樣的呀？
Tenten：我怎麼會知道。
Taliw：但是我知道，我愛情的形狀，就像你呀~
啊啊啊毛毛猝不及防被餵了一口狗糧！！
不知道小夥伴們有沒有被這樣的愛情給甜到呢？大家有沒有看過別的好看的翻拍電視劇呀？可以分享一下哦。