有人跟夏姐姐說
這個世界上有兩種方言千萬不能碰
一種叫東北話
傳染力非常非常強
還有一種就是閩南語
眾所周知的閩南語是出了名的不好學
但是會了的話就跟上癮一樣
越說越喜歡
當然你不會閩南語的話也是聽不懂的
說起閩南語
想學的有一大票，不會說也有一大票
今天夏姐姐就嘴對嘴教你學說閩南語
讓你來體會一下
早在之前
一張《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》圖
引起了廣大熱議
夏姐姐看到後更是心涼了半截
因為廈門的情況
全國倒數
可以看出閩南語、閩東語以及吳語區域
青少年對方言的掌握情況
在比例上處於全國最低水平
近年來，由於普通話的推廣
與年輕人對普通話的習慣性使用
閩南話的使用頻率逐漸降低
一個廈門人不懂閩南話是怎樣一種體驗？
出門砍價都不會砍有木有！看到奇怪的地名比如什麼內厝澳，根本不知道是什麼意思有沒有！豆仔尾路，念成豆子尾別人莫名其妙，念成豆宰尾自己莫名其妙！
大家聚會去吃煸豆乾，以不愛吃豆乾愛吃肉為理由拒絕，然後後悔得一塌糊塗有木有！那麼多肉！
出門買早餐，說我要一個炸蒜，被鄙視得莫名其妙有沒有！而且自己還一頭霧水，這些都是些什麼名字，明明沒有蒜啊！
先解答下煸豆乾，也是閩南語音譯，吃的內容大概就是一桌人自助鐵板燒，大魚大肉吃起來！
「蒜」在閩南語裡是麻花的意思，所以炸蒜就是炸麻花，直接音譯成普通話還是叫炸麻花靠譜……
閩南話這樣優美的方言
難道註定成為絕響？
有些閩南語我們發音不標準
但是可以寫出來
那麼問題來了，有些閩南語
你一定聽過，但是你絕對寫不出來！
1.注音：āng
尪
解釋：老公
2.注音：sóng
慫
解釋：土
3.注音：òng
憨
解釋：呆頭呆腦
4.注音：pái seì
歹勢
解釋：不好意思
5.注音：guī mí
歸暝
解釋：一個晚上
6.注音：meǐ hiāo
袂曉
解釋：不會
7.注音：kám lǎn
砍蘭
解釋：囂張
8.注音：saī gào jiā kuī háng
塞高渣虧行
解釋：臨時抱佛腳
9.注音：ā mú saī biā ōu beí
鴨母塞半黑北
解釋：普通話加閩南語
10.注音：hǒu sín
戶神
解釋：蒼蠅
怎麼樣
是不是熟悉又陌生
不要沮喪，不要彷徨
因為接下來還有更難的！
1.閩南俗語中，「食理無食勢」是指什麼？
A、吃飯要好好吃
B、以理服人，不靠權勢壓人
C、吃飯吃不好
D、吃飯要吃出理由
2.某男演員說到「恁爸著是重情重義重粉味，愛鄉愛土愛查某。」由此推斷該演員扮演的角色是？
A、某孩子的爸
B、在黑道混的流氓
C、有情有義的英雄
D、歸國的愛國華僑
3.閩南話「無頭神」，普通話的意思是？
A、一會兒
B、健忘
C、扒手
D、沒力氣
4.下面歇後語正確的解釋是擔肥去市場是什麼意思？
A、穩妥
B、大方
C、不行
D、丟人
5.閩南話歌曲「世界第一等」裡有句歌詞「三不五時嘛來湊陣」，意思是？
A、三五成群地湊熱鬧
B、常常聚在一起
C、三更半夜出來約會
D、偶爾出來玩
6.閩南話喜歡用疊詞表示顏色，下面不是表示顏色的是？
A、紅共共
B、白鹼鹼
C、青見見
D、烏仙仙
7.德華：你這是蝦米意思？朝偉：以後一人一家代，公媽誰人裁。朝偉的言外之意是？
A、以後大家就是一家人了
B、以後大家各走各的路
C、以後大家都有義務贍養父母
D、以後大家輪流當老大
8.閩南話有些日常用語跟普通話相去甚遠，例如「相舍戶命」。那「相舍戶命」是什麼意思？
A、出生入死
B、丟人現眼
C、喬遷之喜
D、拼死一搏
答案是
B、B、B、C、B、B、B，B
怎麼樣？
你答對了幾個？
夏姐姐看這些問題也是一愣一愣的
畢竟是舌尖上的閩南語
咱廈門話不是誰想說就能說得了
更有身邊的朋友常會這樣抱怨
「你們閩南語真的太難了」
「我是真的一個字都沒聽懂」
「這是外星語言嗎，舌頭都要打結了」
......
別怕，讓我來守護你的閩南語
你以為會說幾句
wo嘎裡拱，蝦米啊就是學會了嗎
夏姐姐只能說：差得遠！！！
不過有事沒事的時候拿它們發發朋友圈
或者用它們裝裝X還是可以的！
那麼，真正的廈門話-閩南語是怎麼構成的呢？
咱們往下看！
廈門話（廈門腔閩南語）舊稱廈語，閩南語的代表音，閩南語有七聲八調，詞彙又特別存古，比如「汝，伊，焉爾，古意，做夥，食」等，而且詞句的語法構式又與普通話不同。我們廈門人給人的印象總是熱情好客，笑容滿面的可親勁兒，那一口閩南腔要是從嘴裡說出來，真是說不出的奇妙！那麼，如何才能說出一口地道、流利、優雅的廈門話呢？
@洋蔥的心情
別再翻來覆去只會說那幾句了
利厚
發音：lì hòu
翻譯：你好
用法：和人親切打招呼的時候可用，效果相當於「hello」
夾蹦
發音：jiǎ bēng
翻譯：吃飯
用法：餓了的時候約飯專用，吃貨必學
蝦米
發音：xiā mì
翻譯：什麼
用法：當自己沒明白時，用於表示疑惑，學渣必備
水啦
發音：suì
翻譯：漂亮
用法：稱讚對方美麗，撩妹妙招
歹勢
發音：pāi sěi
翻譯：對不起
用法：表示歉意，是化解尷尬，文明社會所必須之用語
無法度
發音：mǒ huā dǒ
翻譯：沒辦法
用法：無計可施，表示無奈時可用
青菜
發音：qìn cài
翻譯：隨便
用法：逼瘋男朋友的用語，表示自己都同意
沒意見，實則都不要
來困
發音：lǎi kūn
翻譯：睡了
用法：號召舍友關燈睡覺，養成不熬夜的好習慣
愛bia甲誒吖
發音：ài biǎ jiā ěi yiá
翻譯：愛拼才會贏
用法：經典歌曲，展現鬥志，奮勇拼搏
如果有一天，在請某位閩南朋友吃飯時
當你問他（她）吃什麼的時候
他（她）如果說：「青菜！」
你千萬千萬不要以為他（她）愛吃青菜
要是那樣的話……
亞力害
釋義：厲害，666
例：當你想誇你身邊朋友的時候
這時你就可以說
「哇！「亞力害」」
裡甲美
釋義：閩南經典問候語，你吃了嗎？
例：當你看到朋友的時候
你就可以問她說「裡甲美」
要不要一起去吃點啥
水咋某
釋義：漂亮的女孩子
例：當你看到一個女生很好看的時候
你就可以上去對她說「水咋某」
巴肚妖
釋義：肚子餓
例：當你的閩南女朋友跟你說「巴肚妖」
那就是她肚子餓了的意思
肉片奶茶炸雞燒烤串串統統買給她就對了啦
凍妹掉
釋義：受不了
例：當你的好朋友總是給你餵狗糧的時候
你就可以翻個白眼，說「凍妹掉」
語言系統很重要，環境氛圍更重要
閩南方言中一種構詞法
閩南方言中把「花菜」稱呼為「菜花」
了解閩南語的發音和用法
是學會閩南語的關鍵
熱鬧」和「鬧熱」
閩南人家裡來客人很熱鬧
他們通常會說
伊家來人客了，很鬧熱
（她家來客人了，很熱鬧。）
普通話說「熱鬧」，閩南話說「鬧熱」
詞序相反，但意義是一樣的
一個複合詞裡
兩個語素的排列詞序與普通話相反
這是閩南話構詞的一種特色
如：人客（客人）、頭前（前頭）
風颱（颱風）、雞母（母雞）等等
除了掌握簡單的日常口語
更關鍵的
還是要去了解整個語言系統
這樣也才能更好的掌握
咱們廈門方言的精髓啊
另外，多看些臺灣電影
聽閩南語歌也是很不錯的學習方式
現如今的廈門
70後80後能說上幾句廈門話；
90後聽得懂廈門話，但很少說；
除非兩人都是本地人
再說00後，聽懂並且會說的就更加少了
這樣的現象不免讓人感到憂心
所以夏姐姐決定普及一下！
@凌駿.Echo
在廈門
有一種什麼，叫蝦米
有一種家，叫厝
有一種鄰居，叫厝邊頭尾
有一種兇悍，叫恰北北
有一種東西，叫碗糕
有一種睡覺，叫愛睏
有一種受不了，叫凍未調
有一種嚇人，叫驚系狼
有一種孩子，叫夭壽啊
有一種美女，叫水渣某
有一種信，叫批
有一種不好意思，叫派謝
有一種很忙，叫忙恰恰
有一種好吃，叫好甲
有一種厲害，叫砍蘭
@洋蔥的心情
有一種味道，叫米嗦
有一種狂，叫青桶
有一種隨便，叫芹菜
有一種一天，叫一缸
有一種土氣，叫慫
有一種乾爹，叫虧唄
有一種無病呻吟，叫靠夭
有一種哭爹，叫靠北
有一種故意，叫挑剛
有一種五十步笑百步，叫龜笑鱉無毛
有一種假惺惺，叫假精
有一種笨蛋，叫笨趟
@林蘅
有一種國語加閩南語，叫鴨母塞半黑北
有一種公眾號，叫金英網絡，記得關注
有一種玩，叫七桃
有一種沒用，叫刷蘭
有一種無力，叫莫力
有一種無可奈何，叫無法度
有一種吹牛，叫慌piu piu
有一種么兒，叫了尾啊
有一種蒼蠅，叫戶神
有一種多嘴，叫假角
有一種多此一舉，叫多工
有一種暴發戶，叫土布
有一種不要臉，叫勘頭勘面
@林蘅
有一種專門，叫撥工
有一種不用怕，叫免驚
有一種胡說八道，叫話虎蘭
有一種瞎子，叫青眠
有一種差一點，叫陷陷
有一種彈性，叫Q
有一種臨時抱佛腳，叫塞高渣虧行
有一種很紅，叫夯
有一種陌生人，叫青份狼
有一種我愛你，叫哇哎哩
有一種帥哥，叫演到仔
有一種泉州，叫鑽糾
有一種故鄉，叫阮厝！
@洋蔥的心情
【春天囝仔面】cūn tnī ɡɡín ɑ ｍǐn
春天的天氣多變，一會兒晴一會兒雨，一會兒冷，一會兒熱，一會兒風一會兒雨。如同小孩的心情不穩定，一會兒笑，一會兒哭，一會兒歡喜，一會兒生氣。
囝仔ɡɡǐn ā：小孩子。
【腳倉爛到面】kā cnɡ nuǎ ɡào ｍǐn
形容壞透了，一無是處。
【密蝨笑瓊屁】vǎd sàd qiò kǐng puǐ
臭蟲，名臭，身上也很臭，卻嘲笑龍眼樹上的瓊屁臭。比喻人缺乏自知之明，自己有缺陷，非但不承認(或沒發現)，還恥笑他人。
密蝨vǎd sàd：臭蟲。瓊屁kǐnɡ puǐ：
@洋蔥的心情
【龜笑鱉無毛】ɡū qiò bì wǒ ｍńɡ
烏龜身上沒長毛，卻恥笑鱉渾身光溜溜。有的人並不比別人強，但看不到自己的不足，專門發現別人和自己一樣的缺點。
【白魚相咬尾】bê h-í snà ɡǎ vè
帶魚在海裡遊的時候，頭尾相接，咬著尾巴走。「魚貫」的意思就是像遊魚一樣，一個挨一個地接連著。
白魚：帶魚
@洋蔥的心情
【歹勢啦】不好意思
【我卜（欲）來走（行）啊】我要走了
【食飽未？】吃過飯了嗎
【修意署】小意思
【彎來西安捏】原來是這樣
@洋蔥的心情
【亞力害】很厲害
【肖A】瘋了啊
【話虎欄 】胡說八道
【凍未掉】受不了
@凌駿.Echo
【普通話】這裡沒有人關心我。
【廈門話】嘖奈麼狼關鮮哇
【普通話】親愛的，你在幹什麼？
【廈門話】裡類衝三小啊？
【普通話】我好冷哦
【廈門話】夭壽！刮啊蔑西咯！
【普通話】嘿，那女的誰啊？
【廈門話】嘿類肖査某是翔啊？
【普通話】討厭，以後再惹我生氣就不理你了。
【廈門話】西浪骨，各安呢恁被巴你
【普通話】你個傻瓜
【廈門話】你系大扣呆嗎？
【普通話】哇！帥呆了！
【廈門話】頭毛親像一普塞
【普通話】討厭，你嚇死人家了。
【廈門話】夭壽！驚死恁被咯
【普通話】你不用解釋了，我不想聽。
【廈門話】裡單恁被逮出去~
【普通話】談戀愛沒有女孩主動的。
【廈門話】談戀愛麼渣某系主動誒
【普通話】別說了，踏實一點，正經一點。
【廈門話】莽畫虎爛了，卡正經勒，卡實在勒
【普通話】不要絕望，天無絕人之路。
【廈門話】莽考，踢公伯系愛你誒
【普通話】我運氣不好，去青樓讓妻子抓住了。
【廈門話】哇運氣麼好，去賽表乎姆某髒到了
【普通話】不懂了吧？
【廈門話】嗯載了吧？
【普通話】不要搗亂，我很忙，你要懂事。
【廈門話】莽嚓，哇稼作瑟伱咔乖勒
【普通話】您幫我看看這東西，我不懂行。
【廈門話】伱幫哇倒撒槓闊嘖，哇闊不懂。
【普通話】我不和你開玩笑，昨天玩麻將，我的錢全輸乾淨了。
【廈門話】哇麼乎伱畫虎爛，昨日爬麻切，輸咔脫褲爛去。
【普通話】你不要以為不說話事情就可以瞞過去。
【廈門話】伱莽以為嗯塞畫，這件代志就誒算算去！
【普通話】他那天到最後還是喝多了，全說出來了。
【廈門話】伊嘿日告最後喝麻麻，全供出來了
【普通話】你不要繞彎子，說話羅羅嗦嗦的，到底想怎麼樣？
【廈門話】伱莽七彎八彎，有蝦供蝦，系麼按抓
【普通話】我跟他不是很熟悉，聽別人說他這個人比較不好相處。
【廈門話】哇咔伊嗯系啊瑟，聽供伊歹作堆。
這些廈門話你都會說嗎？
你還記得嗎？
文章已跟夏姐姐的夥食掛勾，
動動你的手指幫忙點個讚吶！