翻譯家鄭克魯去世享年81歲 生前譯完雨果全部小說

原標題：著名翻譯家鄭克魯去世，生前譯完雨果全部小說

翻譯家鄭克魯去世享年81歲 生前譯完雨果全部小說

上海文聯官方微博剛剛發布消息證實，著名翻譯家、上海師範大學教授鄭克魯先生9月20日晚因病醫治無效在上海市第六人民醫院逝世，享年81歲。

在國內，文學系的學生都知道鄭克魯這個名字，他主編的「面向21世紀課程教材」——《外國文學史（修訂本）》，獲教育部優秀教材二等獎、上海市教學成果一等獎。

翻譯家鄭克魯去世享年81歲 生前譯完雨果全部小說

在鄭克魯先生60年的翻譯學術生涯中，完成了1700萬字文學翻譯，近2000萬字著作和編著。他翻譯的名著包括《悲慘世界》《紅與黑》《茶花女》《基督山伯爵》等，其他如《法國文學史》《法國詩歌史》等也有很大影響；他在上海師範大學出任中文系主任時打造的「比較文學和世界文學」專業，至今還是國內同類專業中的佼佼者。

鄭克魯1962年畢業於北京大學西語系，後在中國社會科學院攻讀研究生，畢業後留在外文所工作。

20世紀80年代中期在武漢大學法語系任系主任併兼法國問題研究所所長，1987年調至上海師範大學工作。曾獲得法國政府頒發的「一級文化交流勳章」。

翻譯家鄭克魯去世享年81歲 生前譯完雨果全部小說

鄭克魯老師「傾一生，為一事」，筆耕不輟幾十年，已將雨果所有的小說翻譯完畢。

他優美精確的譯筆，給一代又一代的讀者帶去了美的享受和絕佳的閱讀體驗，成為數代人的文學啟蒙之光。