當前,市面上中英翻譯的黑科技可謂層出不窮,從拍照翻譯到掃描翻譯,無論是給專業英語學習者,還是原版書籍愛好者都帶來了很多便利。前段時間在網易有道CEO丁磊直播首秀中,就展示了一款這樣的產品——有道詞典筆,直播現場就賣光了20000臺。好奇心讓我也入手了一臺專業版,試用後它的海量詞庫、一掃即查功能讓我吃驚不已,的確是支寶藏詞典筆。
海量詞庫 精準翻譯
在很長一段時間紙質詞典都是學習英語者不能離身的工具,一本《漢英大詞典》就有好幾斤重,但對於有專業詞彙翻譯需求的人來說,一本詞典還遠遠不夠,可想負擔有多重。
有道詞典筆僅有60 克左右,內置了網易有道詞典、漢英大詞典,牛津高階英漢雙解詞典(第七版)等專業版權詞庫,以及美國研究生入學考試(GRE)、託福考試(TOEFL)、雅思考試(IELTS)、美國中學/大學入學考試(SSAT/SAT)等考試詞彙,詞庫總量達240萬。除了進行中英翻譯,有道詞典筆專業版還能進行中英雙語釋義、同近義詞、同根詞、真題例句展示,幫助更好的深入學習。滿足考四、六級,雅思、託福考試需求外,有道詞典筆甚至可以幫你應對專業課英文教材的閱讀。
通常在英語閱讀中經常會遇到一些生僻詞或者搭配,讓很多人頭疼。為此我們特別找來美國音樂人 Prince 的一本傳記對有道詞典筆專業版進行測試。這本書的行文風格跟遣詞造句比較文藝,但有道詞典筆翻譯的卻很輕鬆。比如說「Purple Rain」這個詞,它不僅可以準確的識別為「紫雨」,還知道這是一張專輯,自動給加上了書名號,這證明有道給詞典筆配備的詞庫是相當龐大的。
使用簡便 一掃即譯
有道詞典筆的外型與一般的筆差不太多,只是略大一號,用法也跟一支筆沒什麼兩樣。使用時對準要翻譯的內容,直接按壓、亮燈、掃描,翻譯結果馬上就出來了,而且非常的準確,基本一秒一個單詞,翻譯速度相當快。掃描後,翻譯的結果會在筆身的顯示屏顯示。它還同時滿足「左手握筆」和「右手握筆」的設置,為了不同握筆方式的人方便使用,但如果你是一個正在爭分奪秒學習的備考生的話,左手掃描看翻譯,右手拿筆做記錄,左右開弓,也是省時的一個好辦法。
根據官方的數據,有道詞典筆當前版本的平均識別準確率達到了 98%,後續還會持續更新固件,也能聯網實時讀取詞庫,長期使用也應該沒什麼問題。
有道詞典筆目前支持中文、英語、日語還有韓語四個語種,都可以發音,其中英語還有英式和美式的發音。專業版還設計了跟讀功能,可以幫助糾正發音提升口語能力。
為了更專注的學習,對於很多人來說手機一般是不敢碰的,這時有道詞典筆離網即可完成翻譯的功能優勢就更加突出了,而且可以得到與聯網幾乎相同的翻譯準確率。同時,在自習教室和圖書館這些學生首選的複習環境裡,有道詞典筆添加的Type-C 接口,支持藍牙 4.0,這兩個設計可以連結耳機,貼心功能讓使用不會打擾到周圍的人。
隨著在線教育的紅火,大眾的學習氛圍變得更為濃烈。而其中想要進行英語提升的人不在少數,自然選擇這一方面智能學習硬體的人也越來越多。面對眼花繚亂的產品,如果產品獲過獎,還被很多權威機構認可,是不是選起來踏實很多。據了解,有道詞典筆曾榮獲2019年度人民之選匠心產品獎,成為教育領域唯一一款獲得國家級表彰的產品。被CCTV、新華社等媒體列為AI賦能學習的代表產品之一,也受到國內知名高校的認可,入駐了中國人民大學、南開大學、北京外國語大學等眾多高校的圖書館。
「工欲善其事,必先利其器」,有道詞典筆專業版真的是不錯的選擇。