2012年8月31日周五
農曆七月十五
【導讀】
>默克爾訪華強化互信
>歐巴馬網聊打親民牌
>漢語詞典增收英文詞彙
>三峽入選最貴能源項目
>英國人拾得中文漂流瓶
【世界媒體速覽】
>據共同社報導，日本外務省副大臣山口壯30日在與中國一名高官會晤時轉交了日本首相野田佳彥寫給中國國家主席胡錦濤的親筆信。據日本官員說，信中呼籲在今年中日實現關係正常化40周年之際深化兩國關係。
>據美聯社30日報導，中國能源巨頭中海油向加拿大政府提出正式申請，要求批准對加拿大石油和天然氣企業尼克森能源公司的150億美元的收購。加方表示，正在對中海油上月提出的建議進行審查。
>據法新社報導，中國政府30日表示，美國國防部長利昂-帕內塔將於9月中旬訪華，這是中美兩國間一系列外交活動中的最新安排。中國國防部發言人耿雁生說，雙方還計劃開展其他軍事交流以及反海盜聯合演練。
>據沙烏地阿拉伯《中東報》30日報導，儘管國際對伊朗進行前所未有的制裁，但德黑蘭仍在繼續發展其核計劃。國際原子能機構即將發表的最新報告指出，伊朗在福爾多地下核設施大約設置了350臺新的濃縮鈾離心機。
>據法新社報導，敘利亞自2011年3月爆發衝突至今，致死超過8000名安全人員和政府軍士兵。敘利亞首都大馬士革一家軍事醫院的高管說，實際死亡數字可能更高。
>臺灣《中國時報》30日報導，釣魚島主權所屬方興未艾，臺灣文獻館搜尋史料發現，根據日本早期官方、學者著述及地圖，都沒有列入「釣魚島」或「尖閣群島」，而且當年日本與清朝就存在主權爭議。
【新聞人物】
歐巴馬網聊秀親民
-------
據法新社報導，美國共和黨全國代表大會在佛羅裡達州坦帕如火如荼之時，民主黨籍總統歐巴馬29日突圍傳統媒體，以另一種方式接近選民：上網與網民聊天。
歐巴馬在社交網站上突然現身，讓不少網民誤以為惡作劇。
下圖：歐巴馬與支持者握手
【參考頭條】
默克爾訪華凸顯中德特殊關係
-------
德國總理默克爾30日與中國總理溫家寶會晤，著重就貿易、歐債危機和敘利亞問題進行了會談。德新社報導，默克爾當天抵達北京，隨她前來的是迄今為止最大規模的德國訪華代表團。
>德中加快合作節奏
俄羅斯《獨立報》說，默克爾此次訪問凸顯了中德關係的政治色彩。北京堅持今年舉行磋商，原因是中國領導層換屆將拉開帷幕，默克爾此行可以跟未來的領導人建立聯繫。
柏林從未像今日一樣無助。歐債危機當頭，德國要維持高出口、確保本國經濟的穩定收入，對華交往實在意義重大。顯然中方也非常重視德國，視其為歐盟中的主要夥伴。
>雙方籤下經貿大單
美國《華爾街日報》30日報導，中德在北京達成一系列交易，包括中國將購買50架空中巴士A320噴氣客機，合同金額總計35億美元。中國國務院總理溫家寶和默克爾出席了籤字儀式。
>強化互信「同甘共苦」
德國《法蘭克福匯報》說，在默克爾訪問北京前，聯邦政府官員高度讚揚德中關係，甚至有人談到德中是「特殊關係」，這個用語在外交上通常指美英關係。
中國在德國的貿易關係中排名第三，僅次於法國和荷蘭。這種特殊關係也表現在兩國定期舉行政府磋商。
法國《回聲報》說，歐洲對外關係委員會指出，「中德經濟目前幾乎是緊密相連。中國需要技術，德國需要市場」。其中一個例子就是：中國已成為梅賽德斯－奔馳S級車的最大市場。
【涉華新聞】
深航客機受威脅迫降武漢
-------
8月30日晚，中國深圳航空一架由由湖北襄樊飛往深圳的客機收到威脅信息後，轉飛武漢，安全降落。
BBC援引新華社的報導稱，這架編號ZH9706的客機，原定由湖北襄樊飛往深圳，起飛後收到威脅信息，為確保安全，航機降落就近機場。航班在周四(30日)晚11時22分安全降落武漢天河國際機場。
目前該航班已經取消，全體旅客和機組得到機場妥善安置，天河機場航班未受影響，公安部已經介入調查。這是中國本周第二起類似事件，一班由北京飛往紐約的中國國際航空公司客機，周三在接獲威脅信息後折返。
中國擬使用無人機監控領海
-------
香港《南華早報》30日報導，國家海洋局宣布，計劃設立一系列用於在中國太平洋沿岸執行無人機偵察飛行任務的基地。
中國國家海洋局海域管理司司長於青松說，該局將在沿海省份設立11處基地，用於無人駕駛飛行器(UAV)的停靠和起飛，每處基地至少有一架無人機。這些無人機將使用高解析度鏡頭來監測非法填海造地、挖沙以及其他海洋環境變化。
中國海軍軍事學術研究所研究員李傑大校說，從長遠來看，在沿海設立無人機基地有助於中國捍衛自己的領海。
印度政府取消中國公司公路項目
-------
印度喜馬偕爾邦政府解除了與一家中國公司間價值22.8億盧比的公路項目。
據《印度時報》報導，該項目約4年前被授予一家中國公司。在工期無限期推遲後，喜馬偕爾邦政府最終取消了蒙上了濃厚政治色彩、價值22.8億盧比(1印度盧比約合0.11元人民幣)的泰奧格—哈德果蒂—羅赫魯公路項目。
喜馬偕爾邦政府說，承建的中國公司既沒有為該工程安排資金，也無力確保工程快速推進。
中國將為美籍華人提供更長期籤證
-------
據香港中評社報導，中國駐美使館籤證處網頁刊登新信息稱，中國公民的外籍配偶、子女，以及所持護照的出生地為中國(含臺灣、香港、澳門地區)的美籍華人及其配偶、子女，可申辦長期有效、多次進入中國的商務、訪問籤證。
中國駐美使館參贊兼總領事陳雄風表示，目前中國駐美使館領館的拒籤率基本可以忽略不計，而且絕大多數情況下申請籤證本人無需面談，辦理籤證無需預約，籤證受理過程也明顯較短。中美相互給予對方公民更長時間的籤證有效期，從中方來說沒有任何障礙。
2011年中國公民赴美136萬人次，美國公民來華212萬人次。
【觀察中國】
漢語詞典增收英文詞彙引爭議
-------
香港《南華早報》網站30日報導，一批中國學者呼籲，《現代漢語詞典》應刪除其收錄的英文縮寫詞。有學者聲稱，這些英文縮寫詞是一個世紀以來漢語面臨的最大威脅。
日前，100多位中國學者聯合在舉報信上簽名，譴責商務印書館今年出版的第6版《現代漢語詞典》收錄了「NBA」和「WTO」等縮寫詞。這本中國最權威的語言學工具書的最新版本收錄了約240個含拉丁字母的詞，而1996年的版本只收錄了39個這樣的詞。
除了中國學者之外，法國和日本等國學者也發起了類似的運動，以抑制英語詞彙蔓延。
源自英語的首字母縮略詞以及其他縮寫詞在內地十分常見。籃球迷們把美國籃球職業聯賽稱為「NBA」，而非官方翻譯的「美職籃」。國際機構的英文縮寫，如「WTO」也很常見。
學者們稱，《現代漢語詞典》收錄英文縮寫詞，對漢語構成了威脅，也違反了《中華人民共和國國家通用語言文字法》等法規。
面對專家學者的「檢舉」，第6版《現代漢語詞典》修訂主持人江藍生回應稱，在國家正式文件和領導人的講話稿中都出現過一些字母詞，群眾日常生活中也遇到很多字母詞，「比如到醫院做B超、CT，股民炒股會遇到A股、B股，關心經濟形勢離不開GDP、CPI，」，工具書有責任為群眾解釋這些生活中的詞彙。
簡而言之，這是純潔性與實用性的對決。
【參考財經】
美刊評全球十大最昂貴能源項目
-------
美國《財富》雙周刊日前評出世界上十大最昂貴的能源項目，中國三峽大壩以280億美元排名第十。
對三峽大壩建造費用的估算差別很大，但是人們曾認為三峽大壩是史上最昂貴的水電項目。在長江上建大壩的想法始於70年前，直到1992年中國政府才批准這個項目。
三峽項目分階段上線，直到今年夏天才達到全面發電。它每年能發電847億千瓦時，足夠供應中國10%的電力。
中埃籤署近50億美元投資協議
-------
沙烏地阿拉伯《中東報》30日報導，埃及總統穆爾西近日結束了對中國的訪問。他表示，埃及期望同中方在各個經濟領域富有成果的合作。
埃及總統發言人阿里強調，迄今為止埃及企業家和中國企業家之間已籤署總額達49億美元的投資協議，這是兩國之間投資的一大飛躍。
《紐約時報》說，在其他國家的投資者因擔心埃及向民主轉型不穩而紛紛逃離該國之際，中國企業卻在大舉投資埃及項目。中國對埃及感興趣的驅動因素是，中國渴望在這個非洲主要市場獲得一個牢固的立足點。此外，埃及擁有大量勞動力可為中國企業所用。
數據顯示，兩國貿易額去年達到88億美元，比2008年增長了40%。中國對埃出口額去年達到54億美元，由此成為埃及的第二大供應國，僅次於美國。
【參考軍事】
擊斃本-拉丹細節曝光
-------
美聯社29日報導，美國前「海豹」突擊隊隊員馬特-比索內特與人合著的《不輕鬆的一天》即將出版。該書披露了擊斃本-拉丹的更多細節，並與美國官方說法出現了相互矛盾。
2011年5月美國在巴基斯坦阿伯塔巴德展開的搜捕行動，殺死了「基地」組織的領導人。外界隨之質疑「海豹」突擊隊隊員是否嚴格按照指示執行命令，只在認為本-拉丹構成威脅時才使用對其致命武力。
比索內特寫道，「海豹」突擊隊隊員在一條黑暗走廊的頂部發現本-拉丹把頭探出來，隨即開槍擊中了他的頭部，當時無法分辨出他是否帶有武器。
而在政府官員的講述中，「海豹」突擊隊隊員在本-拉丹躲回自己的臥室後，才向他開了槍，因為他們認為他可能是去拿武器。
比索內特表示，自己撰寫該書並非出於政治目的，選在此時出版也不是為了影響即將到來的全國大選。
下圖：現年36歲的馬特-比索內特
【環球博覽】
英國母女拾得中文瓶中信
-------
據英國《每日郵報》報導，英國蘇格蘭一對母女29日在海灘上拾得一隻漂流瓶。它很可能來自中國，因為內裝紙條上寫著漢字，表達一對情侶的愛意。
母親麥克法蘭說：「內容聽起來像是這對情侶彼此相愛，但因某種原因不能在一起，所以藉助這個漂流瓶向世界宣布他們的愛情。」
宣告書落款時間為2012年的農曆七月初七。中國民間相傳，七夕這一天，牛郎織女鵲橋相會，互訴衷腸。
在英國關於漂流瓶的故事很多，不過，甚少有人拾得中文的漂流瓶。麥克法蘭說，她第一次碰到這種事。考慮到這份愛情宣告書的「收件人」是大海，她決定把它裝回漂流瓶放入大海。
哈利-波特出生別墅開賣
-------
據英國《每日郵報》網站29日報導，電影裡哈利-波特出生的房子現在對外出售了。對希望能在自己家裡營造出一些魔法記憶的家庭來說，這是一個不錯的選擇。
這座14世紀的豪華小別墅現在售價95萬英鎊。如果哈利-波特迷們能用魔法變出這筆錢，就能買下這座房子。
令人吃驚的是，現在這所位於薩福克郡拉文納姆的房子已成為英國第二大熱門留影地，僅次於唐寧街10號。
【雙語語錄】
"We are in the fourth quarter. We are up by a few points, but the other side is coming strong and they play a little dirty."
「我們目前處在比賽的第四節，還領先幾分，但是對手表現很頑強，他們的手段也有點骯髒。」——「籃球迷」歐巴馬上周在紐約舉行的競選資金募集活動上用籃球術語評價競選態勢。最新民調顯示，歐巴馬的民意支持率微弱領先於共和黨總統候選人羅姆尼。(法新社)
下圖：歐巴馬接見美國女籃
【編讀互動】
>朝欲借對話改善朝日關係
>世界新秩序陷"分裂割據"
>埃及視中國為最重要夥伴
>馬英九保釣示弱南海逞強
更多精彩內容，請見《參考消息》紙質版，全國各地郵局均可訂閱。