不知道最近大家有沒有感覺被一些表情包所刷屏。特別是「給我也整一個」的表情包。萌萌的卡通形象配上這樣一句話,顯得格外的有意思。那麼,這個熟悉的表情包原型出處大家又知不知道呢?
其實這個喵娘的圖片出處是B站的番劇《貓咪日常》。這部動畫可謂是比泡麵還泡麵,每一集就只有2分鐘的時長(泡麵還沒泡好就完了)。劇中的女主小長井友子雖然沒有一個朋友,但是家裡卻養著三隻貓,準確點來說是三隻貓娘。其中的新加坡貓小新便貢獻了一個表情包「搔首弄姿」。
而「給我也整一個」的主角便是劇中的另一個貓娘:曼切堪。擁有著元氣娘的人設,曼切堪在劇中也擔任著熱場的角色。而萬惡之源「給我也整一個」的出處,便是出現在動畫的第七集。在第七集裡貓娘們都在討論友子最近不想上學的現狀,本來是想找到解決的辦法,而這時候的曼切堪就開始提議要模仿友子的日常,做出了那個萬惡的動作。
這樣的畫面一播出,就被搞事的網友P成了下面這張圖:
的確有點意思,不得不說網友們還是很有才的。如果說上面這個表情是網友們的惡搞的話,那麼下面要說的這個就是動畫字幕組自身的惡意了。不知道大家有沒有看過《假面騎士V3》。這是一部很多年前的假面騎士電視劇的其中一部。由於當年的審核制度並不太嚴格,所以給電視劇配翻譯字幕的字幕組便開始放飛自我。
在V3每次變身之前都會說一句「o no re」,結合語境來講只是「可惡」的意思。不過字幕組則將其翻譯成了尼瑪。如果不考慮影響的話,這樣的字母似乎更接地氣23333。尤其是那句「nmd,為什麼」,儼然成為了一個梗。
更有好事者,將貓咪日常的表情包和它整合,成為尼瑪plus:
各位讀者有見過這樣的表情包嗎?歡迎進行評論哦。