《七日生》英文版不同凡響,超炫品質分分鐘打臉配音質疑

2021-01-09 琢紫

《七日生》英文版不同凡響,超炫品質分分鐘打臉配音質疑

東方衛視和優酷視頻熱播的《七日生》英文版花絮今晚終終終於曝光啦!隨著劇情的發展,相信不少網友都被緊張刺激的劇情帶著跑,而這個時候放出原汁原味的英文版簡直太合適了!打開電視看一眾演員飆口語,毫無違和感又乾脆直接拯救我們的四六級成績。此時此刻,之前停不住吐槽配音違和的朋友你們要不要站出來,摸著胸口告訴小編,給你這英文版你聽得過癮麼?

看美劇看英劇,看國產劇裡中英文相互夾雜,早已不是新鮮事,然鵝,純歐美拍攝以至於演員間對手戲百分之八十都是英語對話的國產電視劇你怎麼看?《七日生》首放出的英文版花絮,可以開啟看劇新姿勢了,追劇有一套,英文版安排好,走起!

此前,國產電視劇《還珠格格》《康熙王朝》《流星花園》等都在國外媒體平臺播放過,演員沒變、配音變成了英文,雖然熟悉劇情可以明白,但畢竟不是演員自己發音,總是有些脫離感,而《七日生》則不同,電視劇在拍攝前就要求所有演員苦下功夫、熟練英語,做到表演和發音結合得遊刃有餘。而英文版更是配合電影級畫面,更具大片觀感。在國產電視劇領域做如此挑戰和嘗試,《七日生》這個螃蟹吃的值!

誰說娛樂、學習不能兼顧?「七日生英文版花絮」這撥兒操作得民心呀,還好我沒放棄。高端的畫面配上上好的教材,匠心的品質令人意猶未盡。即便閉上眼睛聽,也有打開VOA英語電臺的感覺。怎麼樣,有沒有讓你更期待其他精彩的英文版內容呢?

關注《七日生》新浪官方微博「電視劇七日生」和該劇周邊新聞,鎖定東方衛視每晚19:30兩集連播,優酷視頻VIP會員22點搶先看,非會員次日22點播出。你要的那些驚喜,一個都不會少!

相關焦點

  • 《蜘蛛俠:平行宇宙》英文版配音特輯 尼古拉斯凱奇領銜
    由美國哥倫比亞影片公司和漫威影業聯合出品的超級英雄動畫巨製《蜘蛛俠:平行宇宙》(Spider-Man: Into the Spider-Verse)日前發布英文版配音特輯。
  • 《古惑仔》將被翻拍英文版重現江湖,卻遭網友質疑:又是炒情懷的
    《古惑仔》將被翻拍英文版重現江湖,卻遭網友質疑:又是炒情懷的近些年來,影視圈掀起了一陣「懷舊經典」之風,說到底也就是「翻拍經典」,確實過往的那些年,經典總是難以讓觀眾忘懷,雖然新的作品也會出現,但更多的都是被「綜藝、真人秀」等此類節目佔據了熒幕,真正能讓觀眾肯定與讚賞的作品,並不是很多
  • 《陰陽師》全球英文版上線,未來計劃解鎖關鍵一步
    如今,中國已成為全球最大的手遊市場,不少國產遊戲從內容和品質上已具備向海外市場發行的條件,然而想要在全球範圍站穩腳跟卻並非易事。其中,網易作為以打造自研精品為核心理念的廠商,也正在海外發行上不斷發力。北京時間1月25日中午,《陰陽師》全球英文版正式上線,對來自北美、歐洲、澳洲與其他英語地區的英語玩家們開放。《陰陽師》英文版命名為」Onmyoji」,iOS和PC用戶將可率先在App Store和Facebook Gameroom下載體驗。」
  • 英文版海綿寶寶,「精分」配音聽懵眾人
    近來,配音綜藝節目《聲臨其境》可謂是口碑收視雙冠王,每一期都能引起觀眾們的熱議。而最新一期「迷人的女聲」中的片段更是刷屏了。女嘉賓之一的韓雪傾情配音《海綿寶寶》!單看畫面一定無法想像我們的女神要配音海綿寶寶?一定是節目組弄錯了......
  • 電影《蜘蛛俠:平行宇宙》曝英文版配音特輯
    尼古拉斯·凱奇配音暗影蜘蛛俠沙美克·摩爾配音「小黑蛛」邁爾斯·莫拉萊斯海莉·斯坦菲爾德配音格溫·史黛西劇照劇照由美國哥倫比亞影片公司和漫威影業聯合出品的超級英雄動畫巨製《蜘蛛俠:平行宇宙》(Spider-Man: Into the Spider-Verse)日前發布英文版配音特輯。
  • 英文版《舌尖上的中國》竟比中文版還誘人 都因為這個男人
    最近,一段英文版的《舌尖上的中國》在網上走紅,看過的人都說,耳朵,有福了。熟悉的畫面熟悉的旋律熟悉的美食,但是這個英文版的《舌尖》卻沒有讓網友感覺肚子餓,反倒是耳朵有點受不了。我聽了全身起雞皮疙瘩。這個直接把老外說餓了。一個個直呼「好聽」,原來是這英文配音令他們折服。不過,正當他們以為如此純正好聽的英語配音是出自「歪果仁」之口,真相又讓他們「跪了」。
  • 街頭偶遇仙女Susan,生圖暴露真實顏值,粉絲:打臉了吧
    街頭偶遇仙女Susan,生圖暴露真實顏值,粉絲:打臉了吧現在的美女真的是一抓一大把,但是在這個美女成堆的世界中,很多人又開始要「純天然」的美女,因為大家都知道,現在的整容技術還有化妝技術都非常的厲害,先天長得不漂亮的人可以通過後天整容來讓自己變得漂亮,當然還有一種就是化妝,現在有一句來形容女孩化妝的就是
  • 《楚喬傳》燕洵英文配音版預告來了,看完我真心疼國外的網友!
    有人催更,有人跪求英文版的字幕(截圖來自微博@鳳凰網娛樂)↓可能國外網友的呼聲太高,這不《楚喬傳》的英文版配音版預告已經出來了!劇情是燕楚向。(視頻來自微博@湖南衛視芒果撈)英文版配音預告開始就是楚喬,旁白說:是她,給了我活下去的理由。↓
  • 雲夢四時歌七日蘊靈攻略 七日蘊靈活動玩法介紹
    《雲夢四時歌》七日蘊靈活動攻略,就讓小籍來教你如何打造,屬於自己的絕品符靈吧!下面有請——七日蘊靈活動。
  • ...佛山照明超炫LED燈首測_佛山照明LED室內照明_液晶顯示器LED...
    佛山照明超炫系列LED球泡燈包裝 佛山照明超炫系列LED球泡燈作為佛山照明的LED系列產品,也是為了替換傳統照明燈具,提供高效環保照明而生色溫測試示意 在測試時,為了客觀準確地測試這款LED球泡燈的色溫,我們先讓這款LED燈工作30分鐘,之後再進行測試。
  • 鼠年男寶寶起名男孩起名:出類拔萃、不同凡響的男孩好名字
    一起看看出類拔萃、不同凡響的男孩好名字。 男孩起名:出類拔萃、不同凡響的男孩好名字 梓業 取自王十朋的詩句《東皋有先業,頗亦知艱難。》「雲燦」作為寶寶的名字,展現了寶寶如雲霞一樣高遠的志向,寓意寶寶出類拔萃、不同凡響。「雲燦」適合作為男寶寶的名字,寓意寶寶聰明好學、幹霄凌雲,未來能獲得過人的成就,前途璀璨。
  • 《陰陽師》全球英文版正式上線
    昨日(1月25日),《陰陽師》全球英文版正式上線,全球發行網絡雛形已現!專區>> 禮包>> 下載>> IOS下載>> 安卓下載>>來自北美、歐洲、澳洲與其他英語地區的陰陽師們,都將開啟屬於自己的唯美和風之旅;而在未來,全球所有陰陽師將有機會一同組隊刷本、切磋鬥技。
  • 《甄嬛傳》英文版年內發行 孫儷產後補拍鏡頭
    (皇后,祝你10000分幸運和金子般平安)  請叫我鈕鈷祿氏·甄嬛:please call me new hello si-Real Ring.(請叫我 新好 真環)  吾皇萬歲萬歲萬萬歲:Emperor the ten thousand old (一萬歲)!Ten thousand old!Ten ten thousand old!
  • 英文版《哈利波特》閱讀之路_1-6 冊
    =====================================以下是 Jeason 閱讀英文版《哈利波特》的記錄。這學期每周隔天中午 30 分鐘左右用來讀《哈利波特》第 1 冊。隔天是因為一天 20 多分鐘左右英文動畫片,一天 30 分鐘左右看英文書,這樣輪換。不知道的單詞查電子版金山詞霸或網頁版有道詞典,同時標註在紙質書上和金山詞霸的生詞本《Harry Potter 生詞本.txt》上,慢慢讀.......
  • 麥玲玲提醒:這5個部位生暗瘡,分分鐘行衰運!
    其實是有根據的近日,香港風水大師麥玲玲講解了臉上五大部位長痘分別暗示的意思嚴重的話,分分鐘會影響到財運和事業如果這個時候你鼻子長痘痘千萬不要做有關於投資的事情了短炒也是萬萬不可取的起碼要忍夠七日
  • 姜武配音天煞 《功夫熊貓3》另類故事線引關注
    姜武配音天煞 《功夫熊貓3》另類故事線引關注 姜武為「天煞」配音     著名電影人姜武配音《功夫熊貓3》大反派天煞源於《捉妖記》中出演天師贏得夢工廠青睞。
  • 成都大運會賽艇場館超超超炫
    成都大運會賽艇場館超超超炫 2021年,成都正式進入大運年 近日,一大波體育場館迎來新進展 其中,承擔成都大運會賽艇比賽功能的
  • 既是奶油小生鼻祖,也是帝王專業戶,《聲臨其境》裡打臉數字小姐
    被譽為承包了上下五千年的男人,在《聲臨其境》裡打臉數字小姐文/一床情書不知各位有沒有被芒果臺的《聲臨其境》圈粉,反正一床情書是入了《聲臨其境》的坑,繼第一期被趙立新折服後,第二期又為唐國強奉上了膝蓋。很少上綜藝節目的唐國強一開嗓就驚豔全場,無論是《大腕》裡收了錢聲嘶力竭哭靈的傅彪,還是《軍師聯盟》中霸氣外露的曹操,他張口就來,絲毫不差原劇配音。
  • 認真你就輸了 科技圈最強"自打臉"公司
    科技圈內的發展創新更可謂是日新月異,跟不上腳步就有可能分分鐘被蠶食。而迫於大環境,不少大佬也在無時無刻的刷著存在感,當時發表的言論可能已慘被調侃,化為「打臉」血淚史。科技圈中的大佬以及公司也都或多或少因為管不住嘴,在事後頻頻打臉,而這也逐漸成為科技行業中的一大特色,也為圈內增加了不少的娛樂性。而除了為人熟知的錘子、小米等國內廠商,一些科技圈內的國際大佬們也難逃厄運,今天小編就為大家數數看有哪些大佬慘被打臉。