《七日生》英文版不同凡響,超炫品質分分鐘打臉配音質疑
東方衛視和優酷視頻熱播的《七日生》英文版花絮今晚終終終於曝光啦!隨著劇情的發展,相信不少網友都被緊張刺激的劇情帶著跑,而這個時候放出原汁原味的英文版簡直太合適了!打開電視看一眾演員飆口語,毫無違和感又乾脆直接拯救我們的四六級成績。此時此刻,之前停不住吐槽配音違和的朋友你們要不要站出來,摸著胸口告訴小編,給你這英文版你聽得過癮麼?
看美劇看英劇,看國產劇裡中英文相互夾雜,早已不是新鮮事,然鵝,純歐美拍攝以至於演員間對手戲百分之八十都是英語對話的國產電視劇你怎麼看?《七日生》首放出的英文版花絮,可以開啟看劇新姿勢了,追劇有一套,英文版安排好,走起!
此前,國產電視劇《還珠格格》《康熙王朝》《流星花園》等都在國外媒體平臺播放過,演員沒變、配音變成了英文,雖然熟悉劇情可以明白,但畢竟不是演員自己發音,總是有些脫離感,而《七日生》則不同,電視劇在拍攝前就要求所有演員苦下功夫、熟練英語,做到表演和發音結合得遊刃有餘。而英文版更是配合電影級畫面,更具大片觀感。在國產電視劇領域做如此挑戰和嘗試,《七日生》這個螃蟹吃的值!
誰說娛樂、學習不能兼顧?「七日生英文版花絮」這撥兒操作得民心呀,還好我沒放棄。高端的畫面配上上好的教材,匠心的品質令人意猶未盡。即便閉上眼睛聽,也有打開VOA英語電臺的感覺。怎麼樣,有沒有讓你更期待其他精彩的英文版內容呢?
關注《七日生》新浪官方微博「電視劇七日生」和該劇周邊新聞,鎖定東方衛視每晚19:30兩集連播,優酷視頻VIP會員22點搶先看,非會員次日22點播出。你要的那些驚喜,一個都不會少!