中國人所講究的是「與必有工，工必有意，意必吉祥」，就連身邊最普通的蟲子、花朵、草木、樹葉，都能被人們賦予吉祥的寓意，因此在成千上萬的翡翠雕刻題材中，總能找到一塊你所喜歡和需要的。
那么女性最喜歡的樹葉題材的翡翠玉雕，都有些什麼美好的寓意呢？
1、金枝玉葉
古時候將皇室貴族家的女兒稱為「金枝玉葉」，寓意其身份尊貴，氣質非凡。因此父母送女兒翡翠葉子，表示他們將寶貝女兒視為金枝玉葉和掌上明珠，寄託著他們對女兒形成溫婉、高貴氣質祝願。
2、開枝散葉
翡翠葉子還有「開枝散葉」的吉祥意頭，代表著家族子孫滿堂，一脈相承，共享天倫。是最適合贈送給求子心切的夫妻和新婚當夫妻們。
3、冰清玉潔
葉子的形象是輕柔純淨的，特別是荷葉，同樣是出淤泥而不染，冰清玉潔的，代表著小女孩清靈活潑，高潔秀雅的氣質。