經常看動漫或者泡論壇的童鞋可能經常看到例如「某某人內心的OS」這樣的表達法。那內心OS究竟是什麼意思呢?快來學學,要不然你就OUT了!小編就是聽不懂是什麼意思,所以查了查,跟大家分享喔~
我們平時遇到的OS多指「內心獨白」的意思,這是一個英文縮寫,全稱為「overlapping sound」。overlap(vt. )表示與…重疊;與…同時發生。
英文釋義:
1. V-RECIP If one thing overlaps another, or if you overlap them, a part of the first thing occupies the same area as a part of the other thing. You can also say that two things overlap. 重疊
例句:
My vacation overlaps with yours, so we won't see each other for a month or so.
我的假期和你的假期前後相連,所以我倆將有一個月左右見不著面。
When the bag is folded, the bottom overlaps one side.
把包摺疊起來時,其底部與一邊就重合了。
2. V-RECIP If one idea or activity overlaps another, or overlaps with another, they involve some of the same subjects, people, or periods of time. 與…重合
例句:
Christian Holy Week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.
基督教的聖周與猶太教逾越節的開始時間是重合的。
一方正在說話,而另一方同時也有自己的內心獨白,這樣兩方的「話」就剛好重疊,用overlapping sound來表示是不是很形象呢?
另外值得注意的是,我們有的時候還會在某些歌曲的注釋處看到「OS版」的字樣,這裡的OS就是官方宣傳版,電臺版(小樣)。比如說剛出了新曲,唱片公司就會送個小樣去電臺播放,用來宣傳。
OS abbr. 還可以表示:
1. 作業系統(Operating System);
2. 西洋舊曆(Old Style)
點擊下面【閱讀原文】查看更多英語資訊!
↓↓↓