[摘要]Spirit為什麼被粉絲愛稱為小雪碧?廠長為什麼叫諾言而不是Clealove的直譯的明戀?歡迎來到這一期走進科學之細數英雄聯盟選手的英文ID。
Spirit為什麼被粉絲愛稱為小雪碧?大哥的比賽名稱Gogoing意味著什麼?廠長為什麼叫諾言而不是Clealove的直譯明戀?靈藥loveling代表著什麼?deft和imp這一對歡喜冤家的ID分別是什麼意思?歡迎來到這一期走進科學之細數英雄聯盟選手的英文ID。
類型一:我們是任性的漢語拼音
筆者很懷念英雄聯盟職業聯賽早期的選手們,最早的時候拳頭公司還未將職業聯賽做的如此正式,還允許中國選手使用漢語ID,最具盛名的大概就是若風的「請叫我中路殺神」,後來出於規則這一眾選手紛紛更改ID:任性地只將漢語改成拼音——私心覺得這對外國解說簡直是一種折磨,比如一個美國人看見Caomei他該怎麼讀?
採用這一方式起名的選手很多都已經退役,比如WE的冠軍隊員weixiao和Caomei,還活躍在賽場上的當然以中國選手為主,像RNG的選手xiaohu和wuxx,OMG的選手san等。
舉例解析:
mlxg:麻辣香鍋的英文ID就是這麼簡單粗暴,漢語拼音的首字母,筆者只是想弱弱吐槽一句:LOL選手使用食物做ID的人相當多,像什麼可樂、玉米、草莓、柚子,但麻辣香鍋......他是有多喜歡這道菜啊......
Namei:娜美的名字正好和喚潮鮫姬的名字相同,也不知道他是有意還是無心。猶記得King的一場比賽,zero使用了喚潮鮫姬,於是解說娜美和娜美傻傻分不清楚。
類型二:我們是有故事的男人
相信很多人的QQ暱稱或是微信名字別人看上去感覺很奇怪,但你清楚地知道這裡面藏著一段不為人知的故事,可能涉及到你的朋友、戀人和曾經的挫折,LOL也不缺這樣的選手,比如OMG的選手gogoing和loveling,以及廠長的clearlove,寬泛來說,黑馬QG的下路組合天災末日和愛射佳宜也屬於這種類型。
舉例解析:
gogoing:大哥在接受採訪時曾經提到過自己的ID,當年的OMG正逢草創隊員無不憋著一股勁想要幹番大事,而gogoing意味這「不斷前進,向前向前再向前」。不得不說,希望大哥不忘初心,重拾自己的輝煌。
loveling:靈藥以前的ID是lovelin,這是因為他的女朋友的名字中有一個「林(也有可能是琳)」字,在兩人分手以後,他短暫地使用過drug這個名字因此得到了靈藥的稱呼,後來把ID改為了loveling,意味愛自己(靈)。
clealove:廠長為什麼叫諾言則是因為他在信長的遊戲ID是promise,後來才改成的clearlove,至於為什麼不取個直譯為「明戀」的暱稱,我們就「不得而知」了。
TnT和TcT:愛射佳宜和天災末日這兩個老將,在職業生涯的早期相遇,各自在LCS和LPL打拼,最終又在職業生涯末期聚首,這兩個顏文字,既像是「情侶號」又像是他們職業生涯中經歷的一切。
類型三:拿詞典翻譯我啊,來啊來啊
拳頭公司一手促進LOL職業聯賽走向正規化之後,再進入的職業選手都顯得循規蹈矩的多,他們多是採用一個英文單詞作為自己的暱稱,比如如今LPL的諸多韓援,以及在S3以後成長起來的中國選手。
舉例解析:
Faker:大魔王的英文名字居然是「騙子」的意思,想想也覺得神奇,難道是這個原因:所有的中單在被Faker單殺之後,都破口大罵,「Faker你個騙子,說好各自發育的!」
Deft:deft在英文中的意思是靈巧的、熟練的,事實上deft無疑配得上這一個稱號,可能在對線處理和殘局收割上他不如imp,但他的反應速度和走位絕對是一等一,閃現和位移躲各種技能、水銀秒解套盾——說明他有一雙靈巧的手。
imp:如果說大魔王只是Faker的外號,那imp的意思可是實打實的小惡魔、淘氣鬼,還記得imp站在中路跳舞麼,他那雙眼鏡下面,裝的確實是個小惡魔。
UZI:狂小狗的暱稱我就不用多說,uzi是1949年由以色列陸軍中尉烏茲.蓋爾設計的一支衝鋒鎗,確實小狗的風格也像是一支衝鋒鎗:猛烈、殺傷力大、不間斷。
Spirit:其實Spirit的意思是「勇氣、精神」,不過他的暱稱實在是和雪碧Sprite太像,再加上他「暖男」屬性的加成,粉絲們無不親切地叫他「小雪碧」。
PaWn:不得不說pawn確實是一個相當低調謙遜的人,哪怕是力壓大魔王一舉成名以後他依舊不認為自己是頂尖的選手,知道Dade送出他的外套,pawn說:「現在我覺得我是他們那個層級的選手了」,而pawn的意思就是西洋棋中的「卒」,他起這個名字,也許就不認為自己有一天會成為「如來」。
GodV:說到「如來」就不得不說「無天」韋神,這個暱稱可謂是相當自傲,大家都能看出這是「上帝,V」的意思了,難怪韋神有時候秀得不行,相比之下,同期出道的U就簡簡單單地叫U。