譯註 :
偉特牌所附的小冊子其中的佔卜的意義也是摘錄自偉特著的 : the Pictorial to the Tarot ,
偉特認為這些記載都是假說性的 , 是根據過去的經驗所得的紀錄 , ...
除了圖像所傳達的無法否定的意義之外 , 其它關於佔卜意義方面的解讀都是極度矯柔做作且武斷 ...
THE GREATER ARCANA & THEIR DIVINATORY MEANINGS
大阿爾卡納和它們佔卜的意義
1. THE MAGICIAN 魔術師
熟練、圓滑、技巧、疾病、疼痛、失去、徹底的失敗、自信、意志、問卜者他自已(如果是男性)。
逆位 : 醫師、馬格斯(東方叄博士之一)、精神病、生病、丟臉、焦躁不安。
2. THE HIGH PRIESTESS 女教皇
秘密、神秘的事物、尚未揭露的未來、女方對問卜者有興趣 (如果是男性) ; 問卜者 (如果是女性) 安靜、固執 ; 智慧、科學。
逆位 : 熱情、心理上的或肉體上的激情、幻想、表面的知識。
3. THE EMPRESS 皇后
結實纍纍、主動、行動、長時間、秘密的、不可知的事物、困難、疑惑、無知。
逆位 : 光明、真相、解開複雜的事物、公開的慶祝 , 又 , 根據另一種說法 -- 猶豫不決。
4. THE EMPEROR 皇帝
堅定、力量、幫助、保護 、偉大的人、信念、理性。
逆位 : 仁慈、憐憫、信用 , 也是對敵時的慌亂、阻礙、不成熟。
5. THE HIEROPHANT 教皇
聯姻、束縛、奴役、慈悲和善良、靈感、問卜者求助的人。
逆位 : 社團協會、充分的同理心、河蟹、過於仁慈、軟弱。
6. THE LOVERS 戀人
吸引力、愛、美麗、克服試驗。
逆位 : 失敗、愚蠢的計劃。
7. THE CHARIOT 戰車
救急、天意、也是戰爭、大勝利、自以為是、報-復、麻煩。
逆位 : 大混亂、爭吵、爭執、訴訟、失敗。
8. STRENGTH 力量
力量、精力、活動、勇氣、寬宏大量。
逆位 : 力量的濫用、專制、軟弱、不河蟹。
9. THE HERMIT 隱士
深謀遠慮、特別也是背叛、掩飾、欺騙。( 譯註: 這裡的隱士 , 著重在 "隱" )
逆位 : 隱瞞、偽裝、策略、擔憂、過度謹慎。
10. WHEEL OF FORTUNE 命運之輪
天數、命運、成功、幸運、幸福。
逆位 : 增加、豐富、額外所得。
11. JUSTICE 正義
公平公正、正確適當、執行主管。
逆位 : 在所有領域中的法律、盲從、偏見、過度的嚴厲。
12. THE HANGED MAN 倒吊人
智慧、試煉、慎重、洞察力、直覺、預測、預言。
逆位 : 自我中心、大眾、國家。
13. DEATH 死神
結束、死亡、毀滅、毀壞。
逆位 : 遲鈍、睡覺、瞌睡、茫然、夢遊。( 譯註 : 這些詞顯然是死一詞的弱化 )
14. TEMPERANCE 節制
節約、適度、樸素、經營管理、調節。
與教會有關的事、宗教、教派、教士僧侶、也是不幸的結合、分裂、二擇一的利害。
15. THE DEVIL 惡魔
蹂躪、暴力、力量、強烈、非凡的努力的成果、死亡、那些是註定的但不是邪惡的原因。
逆位 : 死亡的惡報、軟弱、器量小、盲目無知。
16. THE TOWER 塔
悲慘、痛苦、毀滅、貧困、厄運、大禍、丟臉失寵、欺騙。
逆位 : 根據同一的理由、相同但較輕微、也是壓抑、禁錮、嚴酷暴虐。
17. THE STAR 星星
遺失、偷竊、遺棄、然而另一個解讀是希望和未來光明的前景。
逆位 : 傲慢自大、無能、傲慢。
18. THE MOON 月亮
隱藏的敵人、危險、誹謗、黑暗、驚恐、欺騙、錯誤。
逆位 : 不穩定、易變(無常)、寂靜、較小程度的欺騙和錯誤。
19. THE SUN 太陽
物質的快樂、幸運的婚姻、滿意。
逆位 : 相同但較小些。
20. THE LAST JUDGMENT 最後的審判
位置的改變、復活、結果。
逆位 : 虛弱、膽怯、單純、也代表考慮再叄、結論、判決。
21. THE WORLD 世界
得到保證的成功、航線、旅遊、移民、搭機飛行、改變地點。
逆位 : 慣性、穩定性、停滯、永久性。
0. THE FOOL 愚者
愚蠢、瘋狂、過度、極度興奮、精神錯亂、狂熱、洩漏。
逆位 : 粗心、缺席、分配、粗心大意、冷淡、沒用的人或事物、虛榮。
( 譯註: 吉柏林採用數字的順序將 0 放在最前面 , 但偉特那時的主流意見並不採用這種方法 , 而是依照希伯來文字的順序 , 將 0 放在 20 和 21 之間 , 形成 20 , 0 , 21 的順序。偉特在其書中認為這種順序有其瑕疵 , 愚者參考的文字是 shin 為數字 200 , 對於如何能令人滿意的放在這種順序之中顯有困難 ... , 又因為偉特無意於修正紙牌間相對的位置 , 所以將 0 放在 20 之後 , 並表示無論放置的順序如何 , 數字零就是一張無號碼的牌 ... )
可看到的是 , 除了那裡由表面意義所傳達不能抗拒的建議之外 , 那些經由佔卜技藝從主王牌中得到的是立即的靈巧和武斷的 , 對我來說 , 以最高程度來說。除了一個指示是靈光一閃的神秘之外而其它的那些則是幻想的。