美國人常說的「What’s the catch」,是啥意思?

英語英語學英語，學點英語腦子真開心。今天我們要學的一個用法就是catch，大家知道catch就是表示「抓」的意思，但是美國人常說的「What’s the catch」，是啥意思？

1） What’s the catch?

當老外說What’s the catch？它表達的意思就是，我已經知道所有好的方面了，你能不能告訴我它潛在的風險（risks）或者是潛在的問題（hidden problems）。

這個時候你就可以說What’s the catch？比如說下面的三個例句：

① I know all the benefits, but what’s the catch?

我知道所有的好處，但有什麼困難的點嗎？

Catch在這裡表示困難或者貓膩，所以你也可以變化再多一點：

② The plan sounds too good to be true. There is a catch, isn’t it?

這個計劃聽起來好得令人難以置信，有圈套，是吧？

③ Don’t fall for the low-price travel deal, there’s always a catch!

不要輕信廉價的旅遊協議，總是有陷阱的！

所以呀，如果老闆問你「What’s the catch」？你一定要小心回答！為啥？你現在明白了吧！

2）Nice catch

第二個關於catch的表達是Nice catch。聰明的你可以猜得出來吧，就是表示接的不錯。

這個時候catch也是做一個名詞，表示接球。

讓我們看一下下面的例句，來感受一下nice catch的用法吧！

① If someone throws a ball at you，you catch it well and the person says：「Nice catch！」

如果有人向你扔球，你接得很好，那個人會說：「接得好。」

當然，除了人在各種運動接球，狗狗也會接各種東西。所以下次除了誇獎你的狗狗「good boy」或者「good girl」，不妨跟它說一句「Nice catch！」

培養「國際化雙語狗狗」的重任，交給你了！

當然，catch的用法還有很多，比如說catch it表示挨罵或受到斥責，還有catch your breath，表示由於恐懼或震驚而屏住了氣息，好怕怕等等，平時可以多積累哦！

好了，關於今天catch的表達你已經掌握了嗎？掌握的話記得幫我們打一下call喲。畢竟給我們個666不用話費嘛！嘻嘻嘻！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。