昨日糾讀參考翻譯:
Things we lose have a way of coming back to us in the end . If not always in the way we expect…
失去的終將回來,雖不見得是以我們所期待的方式。(J.K. Rowling)
「持續帶來力量」,每日糾讀分為三步:
糾讀句子主題是:
behind the wheel
在方向盤後面,即『坐在駕駛座開車』
下面是對話:
音頻來啦!
背景音樂:Owl City - All My Friends
重點詞彙:
wheel
精華表達:
behind the wheel
在方向盤後面,即『坐在駕駛座開車,掌舵;主管
For many Americans, being behind the wheel is like their natural habitat.
對許多美國人而言,「坐在方向盤後面」就像是他們自然棲息之處。
With her behind the wheel, the company began to prosper.
有了她當主管,公司開始興旺起來。
The Third Wheel:美語俚語中所謂的第3隻輪子(third wheel),意思有些類似於中文裡的:電燈泡。
Larry and Jenny asked me to go out for dinner yesterday, but I said no, because I didn’t want to be a third wheel.
賴瑞和詹妮昨天叫我跟他們一起出去吃飯,但是我沒去,我可不想當電燈泡。
001.請老鐵準備一個耐用耐翻的筆記本,把每日糾讀的內容記好,持續一點點,力量驚人。
002.先反覆聽5遍以上。
003.再搞清楚重難點,再反覆練習單個重難點,慢慢把全句順下來。
004.認真理解句子,翻譯,並在筆記本或留言區做好筆記。
behind the wheel
在方向盤後面,即『坐在駕駛座開車』
A: With you behind the wheel, I never get scared.老鐵試著在留言區翻譯一下這個下面的臺詞:
As the hero of the said:
we are all the same, are waiting.
I am waiting for your commitment:
a commitment to give me happiness.
001. 和G哥一對一,找出發音硬傷,請點擊:
「一對一」用英語怎麼說?G糾音來了
002. 有學習英語的困惑?可以找G哥解答,請點擊:
方向對了,學習就成功了一半|G答疑來了
G哥叨叨:
和更多志同道合的老鐵一起持續,請加入每日糾讀自由打卡群(此群免費,純靠自覺,會定期清理不打卡的老鐵),請點擊文章底部左下角「閱讀原文」
支持G哥的內容,請狠狠地打賞,不要忘記發朋圈,打卡哦,這才是對G哥最大的支持,麼麼噠,老鐵!
請G哥吃蘋果 請G哥喝飲料
請G哥喝咖啡 請G哥吃大餐
G哥:長期自帶G血的英語Geek。
從零基礎到同聲傳譯,專注持續性英語成長訓練
Long-press QR code to transfer me a reward
謝謝讚賞
As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.