小說影視化已經是現在影視圈的一大趨勢，越來越多影視作品的創作源頭，皆會選擇有一定基礎粉絲量的IP進行改編。
這也就引發了書粉對作者，劇組，演員等一系列的不滿，質問作者為什麼要賣版權，質問劇組創作團隊為什麼要魔改，質疑演員毀了那抹白月光等。
近日，由作者東奔西顧的小說《你是我的小確幸》，改編翻拍的電視劇《我的小確幸》發布了定檔時間。
劇組的宣傳方，把該劇的重點放在了創作團隊上，《致我們單純的小美好》的導演和《致我們暖暖的小時光》的演員共同聯手，將這個甜寵故事搬到螢屏上。
《我的小確幸》發布定檔時間的同時，也公布了劇情預告，然而正是因為這個預告，不僅在勸退原著粉絲的同時，還收穫了漫天群嘲，也算是預告先行撲街的個例。
如果沒有看過書，光看這部劇的預告倒也沒覺得有何不妥的地方，反倒覺得劇情走向應該屬於無虐純甜的那種。
但是看過原著後，再來看預告，則完全可以理解那些原著粉絲的痛心疾首，之所以會有如此大的反應，主要是主創團隊，犯了翻拍劇的兩個致命點。
01顏值不夠演技也沒撐起角色
所謂的"顏值不夠，演技來湊"就是IP影視化的慣用形容語，張若昀飾演的範閒，胡歌飾演的梅長蘇等。
他們和書中的人物或多或少都不太相符，可就是憑藉自身的演技，將自己和這些角色進行融合，無論是書粉還是純看劇的觀眾，都會產生極高的信服度。
女主叢容是律師，書中的形容是"從容幹練，憑藉三寸不爛之舌在律師圈叱吒風雲"，應該是職場女精英的那種御姐模樣。
但是在預告裡，實在是從邢菲身上沒有看出屬於叢容的酷和幹練，反倒是俏皮呆萌可愛這些形容詞看到了不少。
男主溫少卿是外科醫生，作者筆下的他，曾拿過華語原創小說最佳人氣男主角獎，"溫和綽約，坐診時可以談笑風生，手術臺上又能橫掃千軍"這是書中對他的形象概括，叢容不在的時候，他是溫文爾雅的君子，叢容在的時候，他是痞帥的撩人高手。
唐曉天長得雖然好看，但在預告裡，卻並沒有溫少卿的影子，唐曉天或許是編劇筆下的溫少卿，但不是小說中的溫少卿。
如果只是宣傳海報，大家還不會有這樣的感受，但是預告卻不同，演員對角色的詮釋都能夠被觀眾看到。
所以《我的小確幸》在選角上犯了一個致命點，演員外形和角色不僅不匹配，演技還沒辦法駕馭角色，這樣的翻拍，原著書粉就是再多也救不了。
02小說劇情魔改
在《我的小確幸》中邢菲飾演叢容，唐曉天飾演溫少卿，兩人共度兒時歲月，中間彼此分開，成年後再度相逢，一個是律師一個是醫生，敘寫一段美好的愛情故事。
劇版的故事簡介和小說的故事內容，在還沒看到預告的時候，會覺得相似，看到預告之後，則會變成不相似。
不少人都表示通過預告，看到了另外一個故事，只是用了角色的名字，其餘的劇情，職業，性格等都發生了改變。
說著自己是實習律師的叢容，結果穿上白大褂，跟著溫少卿在醫院裡晃蕩，劇版簡介明確了兩位主演的職業，預告裡也同樣明確了身份，但是衝著這個劇情設置實在令人費解。
光在這個劇情設置上，劇組就犯了改編劇的另一個致命錯誤，脫離原著的框架進行大量的更改，形成劇版和小說版背道而馳的境況。
脫離原著後，又要借著小說的名氣，來為大改過後的劇版進行造勢，有些類似於"掛羊頭，賣狗肉"的做法。
對於很多書粉而言，演員不像角色這點，勉強能夠理解，但是對於後面頂著原著的名字卻換了一個故事，屬實不在理解範圍之內。
一部劇的創作在於導演和編劇，演員只負責將角色飾演出來，所以對於這部劇，大家還是理智對待。
想看劇的就不要再想著它是小說改編的作品，而是一部全新創作的作品，或許會更加適合些。
（聲明：內容文字原創，未經授權不得轉載，部分圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫告知刪除，謝謝！）