九江市南湖公園內道教古庵門上的奇趣對聯。
【摘要】近日，有網友在微博中曬出了九江市南湖公園的一副怪對聯。上聯中有四個字由」日「組成，下聯中同樣有四個字由」月「組成。有網友打趣道：「是不是應該讀一日兩日三日四日觀天下？」
原標題：九江南湖公園一副對聯引來大量網友破譯 最難念對聯 你會念嗎
「單個的『日』字好認，兩個『日』合在一起就犯難了，何況四個『日』摞在一起！」3月12日，網友「我是謝亨」在微博上曬出九江市南湖公園內一「怪」對聯，上聯有4字由「日」字組成，下聯對應4字由「月」字組成。而這樣一幅生僻字對聯，引來大量網友參與破譯。江西省語言學會副秘書長黎傳緒認為此聯為趣味聯，實用性不強，作為觀賞有一定意義。
微博網友曬九江奇趣對聯
「上聯：日 晶 觀天下，下聯：月朋 朤照乾坤。」12日，微博網友「我是謝亨」曬出一副「奇趣對聯」。據該網友介紹，他在九江市南湖公園內道教古庵「市隱庵」的山門前看到這副對聯，覺得頗為怪異，不解其意的他想看看有沒有人能將這副對聯完整地讀出並釋義。
該「怪聯」上傳微博後，當即引發網友熱議。「 音同『宣』，有『明』的意思。三個月組成的疊字音同『遼』，四個日字的疊字音同『爍』。朤音同『朗』，本意『明亮』。」網友「愛讀書的赫爾墨斯」稱，以上文字查詢康熙字典可知，全聯的讀音應為「日宣晶爍觀天下，月朋遼朗照乾坤。」該網友認為，對聯的意義應該與字形結合，日月對應的應該是陰陽，十日十月達到一種乾坤飽和的狀態，暗合古庵的宗旨。
但也有網友解讀，安天下非幾日之功，定乾坤非數月之力，古人用這種疊字，來形容長久，告誡後人，和平安定來之不易。
此聯屬趣味聯表達日月光明
對於「怪聯」，江西省語言學會副秘書長黎傳緒認為，該聯屬於趣味聯，實際意義不大。「此聯看似大氣磅礴，但卻對得不工整。對聯中，『天下』屬偏正結構，而『乾坤』屬於並列結構，一般情況下，『天下』不能對『乾坤』。」黎傳緒告訴記者，從對聯的字面上來看，日月的大量使用，為的是形成一種看似對仗的結構，有生拉硬搬之嫌。其中還採用了不少生僻字。黎傳緒稱，對聯一般用作表達情感和傳遞信息之用，顯然這幅「怪聯」沒有深刻意義，只是表達了日月光明。「但作為趣味聯，讓人覺得有意思，容易產生深刻印象，這也是它的特色。」黎傳緒解釋道。
網友熱議
@鑫若在-夢就在GO：是不是應該讀一日兩日三日四日觀天下？我只是猜測一下。
@小圓愛睡覺：這副「怪聯」在北京八大處的關帝廟門前也有，比較容易記住。