很多小夥伴到日本旅遊,都喜歡到日本的各個神社去拜訪,嘗嘗也會入鄉隨俗的求一支籤來看看。常常出現的有兇,小兇,吉,小吉,這些好壞的順序是怎樣的?抽到了兇怎麼破解比較好?參拜神社有什麼禮儀呢?今天就來說道說道日本旅遊至神社求籤一事。
籤的介紹
籤在日文中是おみくじ,讀作「omikuji」,在神社求到的籤,日文漢字寫作「御神籤」,而在求的籤則稱為「御仏籤」。
神社的籤漢字一般會寫「御神籤(おみくじ)」、寺廟的則會寫「御仏籤(おみくじ)」。而「抽籤」的日文讀法是「おみくじを引く(ひく)」。
「おみくじ」的「お」屬於接頭語,而「み」通常會寫成漢字「神」,是假借字的用法,接在「籤(くじ)」表示尊敬之意。類似的用法像是「御神酒(おみき)」「供奉神明的酒」、「御神輿(おみこし)」「神轎」。
而「籤」的讀音為「(くじ)」,由來眾說紛紜,據說來自於細長的「籤子」「串(くし)」,因為籤詩一般是將神明的意思、訊息以文字或符號寫在紙片或木片上。
還有抽籤的動作是從箱子或桶子中將籤詩取出,所以又有一說法是來自於「掏;挖」「抉る(くじる)」這個動詞。
另外,籤詩是神明給予參拜者的訊息,表示神明的意見、想法,所以有一個說法是來自於「公事(くじ)」一詞,表示籤詩是神明所做的審判、仲裁。
籤的順序
基本的是根據「神社本廳」劃分為:大吉-中吉-小吉-末吉-兇,有的寺廟會自己劃分得更詳細一點,比如7階段和12階段。
7階段:大吉-中吉-小吉-吉-末吉-兇-大兇
12階段:大吉-中吉-小吉-吉-半吉-末吉-末小吉-兇-小兇-半兇-末兇-大兇
求籤的禮儀
不要臨時起意,最好之前已經決定去求籤才去;
求籤前,先去參拜,同時告知神明要求籤,希望獲得好的消息;
不能因為求到不好的籤文,而反覆嘗試。
只要綁起來的,都是「兇」籤嗎?
以前,寺廟出現兇籤的比例基本在30%,現在為了取悅遊客,部分已將兇籤比例降低至10%,但大家熟知的東京淺草寺依然保留了30%這一傳統,這也就流傳出一句話「淺草寺のおみくじは兇が多い(淺草寺多兇籤)」。
那我們抽到兇籤怎麼辦?大家熟知的都是就近綁起來,那綁起來的都是兇籤嗎?其實,綁籤文這個是有緣由的。
1、不管是兇是吉,都綁起來
這做做法視為與神明緊密聯繫,與神明結緣,更被神明保佑。
2、只有兇才需要綁起來,以化解不好的運氣
3、不論吉兇,都帶可以帶回去
4、若神社已綁滿了籤,可以先帶回去保管,後面想要再綁了也可以,或者綁到別的神社也可以。
綁籤的時候要誠心誠意,且要綁到指定的場所「結びどころ」,這裡通常掛有繩子,也不要把籤弄破。
今天,我們關於在日本神社求籤的一些習俗就講到這裡,雖然現在受疫情影響,大家五一沒辦法出門去玩,可以先在我們江戶日語線上課程學好旅遊或興趣日語課程,等疫情過去之後,我們又可以到處走走看看啦。