春節雙語習俗:大年初四 迎接灶王爺

2020-11-15 閩南網

　　Chinese New Year on my fingertip 指尖上的新年：大年初四 迎接灶王爺

　　Today is the 4th day of the 1st month in Lunar Calendar. According to folklore, it is a god-send-off day on the 23rd of the 12th lunar month, and it is also a god welcoming day on the 4th day of the Chinese New Year. 今天是大年初四。遵循習俗，農曆12月23日是送神日，而在大年初四，則被認為是一個請神的好日子。

大年初四迎接灶王爺

　　The Kitchen God (灶王爺，zao wang ye, or 灶神 zao shen) is said to report his work to the Jade Emperor (玉皇大帝， yu huang da di) commenting on human good and evil, until the 4th day of New Year to return back to the earth. 據說，灶王爺要將過去一年人類的善與惡匯報給玉皇大帝，直到大年初四才會重返人間。

　　Chinese folk saying goes: 「Send-off early, welcome late」 (送神早，接神遲. song shen zao, jie shen chi) so that the Kitchen God need to be sent off in the morning, while to welcome at about four o』clock in the afternoon. 中國俗語說：「送神早，接神遲。」，所以在清晨需要送走灶王爺，而在下午四點左右迎接灶王爺。

　　In the north area of China a legend also said that, on this day, Kitchen God would be down checking the household, therefore, it should be not away from home, and there is also a similar custom which forbids closing doors in case the god not able to get in。在中國北方有一個傳說，在這一天，灶王爺會降臨，檢查家家戶戶，因此在這一天不應離家在外，同樣也有一個習俗說，這一天不要關門，以防灶王爺無法進入家宅之中。(滬江英語)

責任編輯：蘇仕穎

相關焦點

  • 大年初四講究這麼多:準備「扔窮」 迎接灶王爺
    原標題：【小編說年俗】大年初四講究這麼多，準備「扔窮」，迎接灶王爺　　大年初四恭迎灶神，在位理學中佔羊，故常說的「三羊(陽)開泰」是吉祥的象徵，也是恭迎灶神回民間的日子。小編今天繼續為大家介紹大年初四有哪些習俗與禁忌呢?
  • 大年初四迎灶神迎財神 大年初四習俗及禁忌
    大年初四迎灶神?大年初四有哪些習俗?大年初四這一天全家在一起吃折羅，所謂折羅，就是把幾天剩下的飯菜合在一起的大雜燴，打掃年貨。室內撣塵，屋內掃地，垃圾堆到院中準備「扔窮」。在傳統習俗裡，大年初四這一天還不適合外出拜年。
  • 佛山景區大年初四舉行迎接「灶神」儀式,「眾神」巡遊大派福利
    按照傳統習俗，大年初四是諸神降臨人間的日子。按照民間的說法，這天「灶神」會點查戶口，所以家家戶戶都要守在家裡，準備豐富的果品，焚香點燭並燃放鞭炮，恭迎「灶神」回民間。2月19日大年初四這天，位於佛山順德的廣東長鹿旅遊休博園舉行迎接灶神儀式，眾神降臨，巡遊園區並大派福利。
  • 大年初四,迎灶神!
    春節快樂 HAPPY NEW YEAR 臨滄融媒體新聞社2020新春賀歲 今年已經是大年初四啦 今天又哪些傳統年俗你知道嗎？
  • 大年初四說習俗,這一天有什麼講究,是什麼日子
    時間從不為誰單獨停留，一轉眼今天大年初四了，大年初四有什麼樣的風俗呢？這裡給大家說一說。大年初四是破五的前一天，按照老輩子講是灶王爺回家的一天，這一天大家應該不出遠門都在家裡面呆著，因為灶王爺要在這一天回歸民間，普查人口。所以家家戶戶都要守在家裡，準備好上好的果品，給灶王爺上供，迎接灶王爺回家。現在人們只有七天年假，所以大家也不再講究如此多風俗禮節。
  • 「福利」大年初四,財神來敲門!
    」迎灶神送火神大年初四是諸神由天界重臨人間之時。有「送神早，接神遲」之說，所謂送神要一大清早就開始，而接神放在下午也未遲。供品方面，三牲、水果、酒菜要齊備，還要焚香點燭燒金衣。老闆若想將某人「炒魷魚」，此日就不請他來拜神。此外，從初一到初四，商店閉門歇業，婦女不用針線。
  • 大年初四,到五個方向接財神,開市大吉!
    大年初四，農曆正月初四，又稱為羊日。在老黃曆中佔羊，故常說的「三羊（陽）開泰」乃是吉祥的象徵，也是恭迎神回民間的日子。 不宜遠出 灶王爺要查戶口，所以家家戶戶都要守在家裡，準備豐富的果品，焚香點燭並施放鞭炮，以示恭迎，所以不宜遠出。 這也符合人們連續過節中需要有一天在家調整一下的需求，因此老北京有初四忌門的習俗，但是侄子可以去看姑姑，「姑舅親，輩輩親，打斷骨頭連著筋，不分彼此一家人。
  • 【舌尖上的新年】大年初四——富貴紅燒肉
    今天是大年初四，在老黃曆中佔羊，所謂「三陽開泰」乃是吉祥的象徵。遵循習俗，農曆12月23日是送神日，而大年初四，則是一個請神的好日子。請什麼神呢？灶王爺！
  • 「百家號鼠你紅」大年三十到正月初五的傳統習俗,大家都一樣麼?
    春節，越來越近了！我們都知道過年是家人團聚的傳統節日，但是你們知道過年的習俗麼？除了置辦年貨和拜年這些，大年三十到正月初五的傳統習俗也是頗有講究，所以在這春節年味愈來愈濃之際，我們一起來看看，提前「複習」一遍吧！
  • 你知道大年初四是怎樣的一個日子嗎?
    二、迎財神正月初五是財神的誕辰日，所以，初四要先迎財神來家。「送神早，迎神晚」，這是民間習俗。因而，迎接財神即使下午也不算晚。五、設宴待客初四屬於迎接來客的日子，從初一到初三都要忙著過年，只有到了初四才能緩過勁來，所以，從年初四開始可以接待來賓拜訪了
  • 春節的習俗風俗有哪些 過年春節的傳統民俗簡單介紹
    每每節日降臨，全國各地甚至海外華人區總會踐行一些春節習俗來傳遞過年的紅火意味與熱鬧氛圍。這些年俗，大多傳統且歷久彌新，在今日仍被廣泛使用。那麼春節有什麼風俗習俗呢？傳戒的傳統民俗介紹。春節的習俗春節的習俗風俗有哪些　　1、貼年畫　　春節掛貼年畫在城鄉也很普遍，濃黑重彩的年畫給千家萬戶平添了許多興旺歡樂的喜慶氣氛
  • 正月初四結婚好嗎 大年初四傳統習俗有哪些
    川北在線核心提示：原標題：正月初四結婚好嗎 大年初四傳統習俗有哪些 中國的嫁娶文化由來已久，結婚要注意的事情很多，然而現今很多的婚禮都趨向於西式了，都是潔白的婚紗，閃亮的鑽石。不過不管是西式的婚禮還是中式的婚禮，都要選擇一個好的日子來舉行。那2019正月初四結婚好嗎?
  • 大年初四的習俗與禁忌您知道嗎?恭喜你豬年發大財
    大年初四的習俗與禁忌,您知道嗎?恭喜你豬年發大財   　　接 五 路   　　接五路,本指接五路行神,後來演變成接五路財神.舊時商家春節休假後,一般都在初四晚上接請五路財神,初五開市,以圖吉利.
  • 大年初三有哪些習俗?大年初三各地習俗及禁忌盤點
    大年初三各地習俗及禁忌盤點大年初三，即農曆正月初三，又稱為「豬日」。自秦漢以來，傳統的看法是正月初一日為雞日，初二日為狗日，初三日為豬日，初四日為羊日，初五日為牛日，初六日為馬日，初七日為人日。過大年大年初三（農曆），這一天的漢族傳統年俗有回娘家，燒門神紙，穀日忌食米飯等。大年初三通常不會外出拜年，因「赤口」，所以希望避免容易與人發生口角爭執，為防招惹口舌是非，各人均不出外向親友拜年，只留在家中祭祀神明。如一定要外出拜年，可放一道化口舌符袋於身上，以化解口舌。有一些農村和城市，有大年初一至初三不動刀或剪刀的習俗。
  • 春節習俗始於臘月二十三:祭灶後正式開始迎接過年
    雖然春節年年過，但仍有許多人以為，過春節就僅僅是大年三十這一天的時間，因此，除了對除夕這一天的習俗特別熟悉以外，其他與春節相關聯的習俗，慢慢地也就變得模糊。其實，春節的習俗，從臘月二十三起，便開始有了。　　臘月二十三 祭灶　　就是官府在臘月二十三日，一般民家二十四日，水上人家則在二十五日舉行祭灶儀式。
  • 年俗: 大年初四天津人要吃烙餅炒雞蛋,還要迎財神!
    灶王爺要點查戶口，所以家家戶戶都要守在家裡。舊時商家還要在初四晚上接請五路財神，以圖吉利。咱天津人還要在初四這天吃烙餅炒雞蛋。今天有什麼具體的習俗和禁忌呢？趕快和廣播君一起來學習一下！初四「羊日」正月初四是女媧創世神話的「羊日」。晉人董勳《問禮俗》載曰：「正月一日為雞，二日為狗，三日為豬，四日為羊，五日為牛，六日為馬，七日為人。正旦畫雞於門，七日貼人於帳。」
  • 2019豬年大年初四有哪些習俗禁忌
    不知不覺間假期已經過半了，今天是大年初四，你知道有哪些習俗呢?羊日不宰羊相傳這一天女媧娘娘創造出了羊，正月初一日為雞日，初二日為狗日，初三日為豬日，初四日為羊日，初五日為牛日，初六日為馬日，初七日為人日。漢族民間傳說這是因為女媧創造萬物生靈的時候，先造的六畜，後造的人，因此初一到初六都是六畜之日。
  • 春節習俗:臘月二十六 殺豬割年肉
    臘月二十六殺豬割年肉原標題：春節習俗｜臘月二十六 殺豬割年肉齊魯網1月23日訊 民間諺語稱：「臘月二十六，殺豬割年肉」，說的是這一天主要籌備過年的肉食。臘月二十六--正月十五習俗臘月二十六殺豬割年肉，人們只在一年一度的年節中才能吃到肉。臘月二十七宰年雞、趕大集，春節所需物品都在置辦之中。臘月二十八打糕蒸饃貼花。古人以桃木為闢邪之木，後被紅紙代替。臘月二十九上墳請祖上大供。對於祖先的崇拜，在我國由來已久。
  • 大年初四為什麼要迎灶神 大年初四有哪些習俗和禁忌
    大年初四農曆一月四日，大年初四恭迎灶神，在位理學中佔羊，故常說的「三羊(陽)開泰」是吉祥的象徵，也是恭迎灶神回民間的日子。大年初四有哪些習俗與禁忌呢?　　【大年初四的習俗】　　1.迎神接神　　年初四是諸神由天界重臨人間之時。有「送神早，接神遲」之說，所謂送神要一大清早就開始，而接神放在下午也未遲。
  • 中國春節初一到初九忌諱一覽
    就快過年了，你知道中國傳統的春節忌諱有哪些嗎?　　大年初一忌諱　　大年初一忌打破碗、鏡子等玻璃、陶瓷器物品，以防破財破運，若真不小心打破了補救方式就是用紅紙包起來，先放置在神桌上，默念「歲歲平安」吉祥話語，等待破五日再丟棄。