上海國際藝術節|在舞臺說明書裡,看上海交響樂團「走出去」

2021-01-10 澎湃新聞
上海國際藝術節｜在舞臺說明書裡，看上海交響樂團「走出去」

澎湃新聞記者 廖陽

2018-11-10 15:00 來源：澎湃新聞

展廳一角。

「春華秋實——改革開放40年上海舞臺藝術說明書展」是上海國際藝術節今年最重要的展覽之一，166份說明書、66件實物，涵蓋戲曲、曲藝、話劇、音樂、舞蹈、雜技魔術，細數了改革開放40年來上海文化舞臺的變遷與發展。

11月9日-18日，展覽被搬往上海交響樂團音樂廳上演「濃縮版」，在保留原來版塊和格局的基礎上，新增了上海交響樂團改革開放後「走出去」的重要演出說明書，記錄了上交在世界舞臺奏響中國音樂的足跡。

第一張顏色泛黃的說明書記錄了上交1987年首次出境赴港演出時的信息，小提琴協奏曲《梁祝》，讓同根同源的香港市民共鳴，彼時隨團赴港演出的低音提琴演奏員齊建棟還記得，現場有觀眾感嘆，「《梁祝》聽過好多次，但聽到上交的演出，心情格外不一樣」。

展示中還有一份1992年上交在德國、瑞士演出時的節目單，當時上演的中國作品是華裔作曲家周文中的《花落知多少》，濃鬱的東方情調讓不少觀眾動容。

2010年，上交以世博之名到訪紐約，紐約愛樂樂團打破45年慣例首次分享「主場」，共慶世博，上海世博會主題曲《致世博》等中國作品，第一次在紐約中央公園響起。

2015年，上交「慶祝世界反法西斯戰爭勝利70周年」再次來到紐約，獻演聯合國大會廳，作曲家鄒野的《上海1937》成了慶祝反法西斯戰爭勝利活動熱潮中的最強音。

2017年，上交赴歐洲巡演，在瑞士琉森音樂節登臺成為最受關注的一站，當時的說明書用英文標示著「阿龍·阿甫夏洛莫夫的《北平胡同》，鄒野改編、理查·施特勞斯作曲的《在夕陽中》，何佔豪、陳鋼作曲的小提琴協奏曲《梁祝》」，成了中國作品亮相世界舞臺的高峰。

眾多說明書裡，有一份日方製作的說明書——「東洋的感動·上海交響樂團來日」，引人注目。

1989年，上海交響樂團赴日巡演的說明書。

1989年，上交首次赴日巡演，這也是改革開放後上交首次走出華人圈演出，日本指揮家福村芳一是當時的指揮家之一。

在巡演中，福村芳一執棒上交，分別在東京、神戶、大阪三次奏響中國二胡協奏曲《梁祝》，引起廣泛關注。其中，東京的演出是應日本朝日新聞邀請，慶祝朝日新聞創刊110周年，大阪的演出是應邀慶祝大阪市命名40周年、與上海結為友好城市15周年，這臺演出被朝日放送電視臺轉播並錄成記錄片，成就了一段以音樂為媒、加強中日兩國文化交流的佳話。

11月9日，福田芳一執棒上海交響樂團。

時隔29年，福村芳一再次來到上海，執棒上交。11月9日晚在上海交響樂團音樂廳，福村芳一帶領上交上演了中國曲目《樂隊協奏曲》，「80後」作曲家周天用一部融匯東西方文化的「混血」作品，展示了中國青年音樂家的原創力量。該作2017年曾獲第60屆格萊美最佳當代古典音樂作曲獎提名。

薄薄的一紙說明書不過三五毫米，卻承載著改革開放40年來，上海舞臺藝術深厚的積澱。

「一本說明書濃縮了一場音樂會的精華，多本說明書放在一起，展示的是我們成長的線性軌跡。」上交團長周平希望，通過說明書展，讓觀眾看到上交在推動中國文化走出去時做出的努力、取得的成果，「從1989年日本巡演到2017年歐洲巡演，特別是登上琉森音樂節舞臺，中國聲音傳遞地越來越遠，越來越有力量，上海文化品牌的含金量也越來越高，越來越有辨識度。」

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

關鍵詞 >> 上海國際藝術節

相關推薦

評論（）

相關焦點

  • 改革開放40年的「上交之路」都濃縮在這小小說明書中
    今日，「春華秋實——改革開放40年上海舞臺藝術說明書展」巡展活動進駐上海交響樂團音樂廳，並展開為期9天的展覽。展覽將集中展示改革開放40年來上海的戲曲、曲藝、話劇、音樂、舞蹈、雜技魔術等六個藝術門類的說明書，通過一張張極具時代特徵的說明書細數改革開放後上海文化舞臺的變遷與發展。
  • 聽福村芳一音樂會,「骨灰級」樂迷帶來一本珍藏31年的說明書
    剛剛結束在上海市歷史博物館的展期，「春華秋實--改革開放40年上海舞臺藝術說明書展」濃縮版11月9日進駐上海交響樂團音樂廳，進行為期11天的巡覽。展覽包含改革開放40年來上海的戲曲、曲藝、話劇、音樂、舞蹈、雜技魔術等六個藝術門類的說明書。一張張極具時代特徵的說明書背後，是改革開放後上海文化舞臺的變遷與發展。
  • 羅伯特·威爾遜最新作品《睡魔》亮相上海國際藝術節,有點意思
    2014年，北京舉辦的國際戲劇奧林匹克上，最受矚目的作品之一，是當代最重要的劇場和視覺藝術家之一羅伯特·威爾遜自導自演的貝克特作品《克拉普的最後碟帶》。由於羅伯特·威爾遜在當代實驗劇場界的地位和盛名，當時北京整個戲劇圈幾乎都去「朝聖」了。
  • 德國漢堡交響樂團中山音樂堂獻聖誕新年音樂會
    德國漢堡交響樂團是一支世界公認的著名交響樂團，因演奏水準優秀而在世界音樂領域裡享有崇高的地位，始終處於歐洲頂尖交響樂團的行列。指揮是著名音樂家、指揮家格雷戈爾。本場演出他們將為北京觀眾帶來多種風格的樂曲，有耳熟能詳的圓舞曲,如《藍色多瑙河》《撥弦波爾卡》等；又有諸多世界名曲，如《 輕騎兵進行曲 》《小貓圓舞曲》《卡門組曲》；還有中文樂曲《北京喜訊到邊寨》等。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節開幕,首次嘗試「線上+線下」新模式
    1月7日晚，第21屆「相約北京」國際藝術節在北京音樂廳上演開幕音樂會，著名指揮家陳燮陽執棒中國交響樂團和中國交響樂團合唱團，為觀眾獻上振奮人心的時代旋律。由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022年冬奧會和冬帕運會組織委員會主辦，中國對外文化集團有限公司、北京市文化和旅遊局承辦的「相約北京」國際藝術節，自2000年以來已成功舉辦20屆。
  • 16歲中國女孩徐暄涵獲西班牙卡薩爾斯國際獎青年大提琴家比賽冠軍
    11月20日晚，2020西班牙帕布羅·卡薩爾斯國際獎青年大提琴比賽公布決賽結果，16歲的中國選手徐暄涵獲冠軍。9歲時，她以專業成績第一名考入上海音樂學院附小，跟隨大提琴教育家李繼武學習。11歲前往新加坡，師從大提琴演奏家秦立巍。13歲，她考入德國薩爾布呂肯音樂學院天才班，成為德國大提琴演奏家、教育家古斯塔夫·裡維尼烏斯的學生。 9歲那年，徐暄涵就獲得匈牙利第五屆大衛·波帕爾國際大提琴比賽第一名，並在當年入選第31屆上海之春國際藝術節未來音樂家音樂會。
  • 16歲中國女孩徐暄涵再奪國際賽事冠軍
    11月20日晚，2020西班牙帕布羅·卡薩爾斯國際獎青年大提琴比賽公布決賽結果，16歲的中國選手徐暄涵獲冠軍。該比賽為紀念西班牙大提琴家帕布羅·卡薩爾斯創辦，每兩年舉辦一屆。9歲時，她以專業成績第一名考入上海音樂學院附小，跟隨大提琴教育家李繼武學習。11歲前往新加坡，師從大提琴演奏家秦立巍。13歲，她考入德國薩爾布呂肯音樂學院天才班，成為德國大提琴演奏家、教育家古斯塔夫·裡維尼烏斯的學生。9歲那年，徐暄涵就獲得匈牙利第五屆大衛·波帕爾國際大提琴比賽第一名，並在當年入選第31屆上海之春國際藝術節未來音樂家音樂會。
  • 上海交響樂團新年音樂會:樂手們撐紅傘,演施特勞斯圓舞曲
    今年，維也納圓舞曲（華爾茲）被聯合國教科文組織收入進「世界非物質文化遺產名錄」，上海交響樂團「2018上海新年音樂會」的主題剛好定調「維也納的榮光」，也算應景。12月31日晚，奧地利指揮家曼弗雷德·霍內克將執棒上海交響樂團，濃墨重彩地推出以施特勞斯家族為代表的維也納圓舞曲，華人女中音歌唱家朱慧玲亦將到場獻唱。
  • 第四屆絲綢之路國際藝術節9月7～21日西安舉行
    第四屆絲綢之路國際藝術節將於9月7日到21日在西安舉行，昨日省政府新聞辦公室舉辦發布會，邀請省文化廳廳長劉寬忍介紹了藝術節籌備情況。絲綢之路國際藝術節是全國首個有關「一帶一路」的國家級文化藝術盛會，由文化部和陝西省人民政府共同主辦，每年一屆，永久落戶陝西，今年是第四屆。據悉，參與本屆藝術節各項活動的國家和地區將達到106個。
  • 第六屆絲綢之路國際藝術節9月7日將在西安開幕
    央廣網西安8月21日消息（記者雷愷）記者從陝西省政府新聞辦今天（21日）召開的新聞發布會上獲悉，第六屆絲綢之路國際藝術節將於9月7日至21日在陝西西安舉辦，聚焦「絲路核心、中華文化、國際元素」三大主題。
  • 2011青島動漫藝術節開幕
    近日，2011青島動漫藝術節拉開帷幕，一系列互動節目的展演，為開設在重要景區和商圈的四個分會場增添了亮點與活力，全城盡享動漫盛宴，在位於青島國際動漫遊戲產業園的動漫藝術節主會場，青島羽翎珊動漫科技有限公司製作的大型模擬社區類網路遊戲「戀愛達人」，吸引了眾多年輕玩家，他們將展區圍得水洩不通。
  • 2017中國·韓城「一帶一路」國際燈光藝術節將於1月21日正式開幕
    （下稱「燈光藝術節」）新聞發布會在北京舉行，會上宣布國際燈光藝術節將於1月21日正式開幕，燈光藝術節的logo、吉祥物和宣傳片在發布會上首次公開亮相；介紹了燈光藝術節的整體規劃及籌備情況；推介韓城文化旅遊發展情況。
  • 音符裡的神秘東方色彩 7月18日聽長沙交響樂團奏響《一千零一夜》
    7月18日19:30，《「湘」約劇場 交響音樂會 一千零一夜》將在梅溪湖國際文化藝術中心大劇院奏響。　　本次音樂會由長沙交響樂團音樂總監、國家一級指揮肖鳴先生執棒，著名青年鋼琴演奏家周末擔任鋼琴獨奏，長沙交響樂團擔任演奏，將以貝多芬創作的《艾格蒙特序曲》、《第五鋼琴協奏曲》，以及裡姆斯基·柯薩科夫創作的《天方夜譚》組曲，為星城注入絢麗多彩的盛夏活力。
  • 上海交響樂團把青年演奏家推到臺前 展現中提琴這位「灰姑娘」魅力
    前晚，上海交響樂團由駐團指揮家張潔敏執棒，上演欣德米特的中提琴協奏曲《天鵝轉子》。中提琴是弦樂家族中的「灰姑娘」，它不像小提琴那樣輝煌，也不像大提琴那樣渾厚，常常被視作室內樂和交響樂中的伴奏樂器，低調而不露聲色。這一次，上海交響樂團中提琴首席、「85後」巴桐走到臺前，讓觀眾感受到中提琴的獨特魅力。法國作曲家柏遼茲曾說：「中提琴的優良品質被人忽視，為時最久。
  • 第六屆絲綢之路國際藝術節於9月7日在西安舉行
    發布會現場8月21日，記者從陝西省人民政府新聞辦獲悉，第六屆絲綢之路國際藝術節將於9月7日至21日在西安舉辦。絲綢之路國際藝術節自2014年以來，已成功舉辦了五屆，已經發展成為陝西文化領域的一個重要品牌。
  • 牧神午後淡去,山坡羊響起
    昨晚，作為第十四屆上海國際藝術節參演項目，中央芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《牡丹亭》首度亮相上海文化廣場。 ■ 原創芭蕾舞劇《牡丹亭》昨晚在文化廣場演出■ 李六乙導演郭文景作曲
  • 節日延期、節目不缺席,中國上海國際藝術節中心創造3個月奇蹟
    從金秋到初冬，從劇院、展館到黃浦江畔、城市草坪，從舞臺展演、12場戶外演出到3場因「區」定製文藝黨課、藝術普及活動，中國上海國際藝術節中心不斷提升「藝起前行」展演附加值。 　　從舞臺到課堂，展演帶動創作交流 　　「早在5月，我們已開始節目策劃。」
  • 上海大劇院首推「跨年」中西雙音樂會
    今年12月31日，上海大劇院將上演「一中一西」兩場新年音樂會，兩場音樂會之間，將舉辦向公眾免費開放的「新年集市」。　　屆時，義大利指揮大師法比奧·路易斯將率先執棒上海歌劇院交響樂團及合唱團，帶來貝多芬《第九交響曲》。隨後，指揮家葉聰將攜手上海民族樂團，帶來海派民樂《樂響四季》「跨年之夜」音樂會。大劇院一樓將面向公眾開放漢服巡遊、兔子燈製作等迎新活動。