婚禮中常用短語的英文表達

2020-11-30 新東方

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

婚禮中常用短語的英文表達

2012-12-03 14:59

來源：聽力課堂

作者：

　　get hitched 幸福牽手

　　來歷：hitch本意是指車輛後的拖鉤， 用get hitched表示兩個人從此牽在了一起。

　　例句：Sacha Baron Cohen and Isla Fisher get hitched at last!

　　翻譯：Sacha Baron Cohen和Isla Fisher終於幸福牽手。

　　tie the knot 永結同心

　　來歷：據說是因為婚床上的帳子必須用打結的繩子才能支起來哦。

　　例句：Emily Blunt to tie the knot in May

　　翻譯：Emily Blunt準備五月與愛人永結同心。

　　walk down the aisle 步上紅毯

　　來歷：aisle是指婚禮禮堂賓客之間的走廊，走過這段就到了舉行儀式的地方。

　　例句：Elizabeth Taylor: to walk down the aisle ninth time?

　　翻譯：玉婆伊莉莎白·泰勒：婚禮紅毯走九遍?

　　【其它表示結婚的有趣詞組】

　　tie down 束縛;套上婚姻的枷鎖

　　the beginning of the end 末日的開端;步入婚姻的墳墓

　　jump the broom 跳掃帚;起源於美國黑人社會的婚禮習俗

　　take the plunge 孤注一擲;特別強調毅然決定結婚

　　take on the old ball and chain 先上車後買票，特指女方已經懷孕狀況下的婚禮

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 趣說「上廁所」的地道英文表達
    你是否常用「I’m going to the toilet」來表達上廁所呢? 　　Although saying this can be correct in some contexts, it can be overly direct or even rude–especially in American English.
  • 只會用catch a cold表達感冒?更多英文表達讓你瞬間高大上!
    今年的流感來得有點厲害，那麼感冒生病了，如何用英文來表達身體不適以及英文描述症狀呢? 　　「我感覺不舒服」，老外口語中常用「I’m under the weather」，短語under the weather多強調「身體有些許不適」，但並非指「生病了」。 　　I think I may be coming down with…短語「come down with sth.」
  • 高分英語口語寫作表達技巧!記住這些諺語俗語,大大提升英文能力
    一提到英文寫作，口語，首先大家都會想到的是擁有豐富的詞彙量，還要記住大量的英文短語，沒錯。如果你能夠做到這些，一篇英文寫作肯定能夠東拼西湊寫出來。但是不一定能夠拿到高分。高分的英文表達是需要在寫作的關鍵地方，時不時地引用那些遇到意義深刻的英語諺語和俗語。靈活的運用。
  • 英語地道表達4個關鍵要素15個高級短語少不了~
    在英語表達中我們用精準的單詞雖然能快速的表達我們的情感，比如傷心用「sad,」 生氣憤怒用「angry」 困惑用「confused」.但是這些詞雖然也很有用，但它們真的能讓你我表達自己感受的程度跟範圍嗎？不一定，今天雷哥單詞小詞君跟大家一起學習如何用高級別的英語短語，來更精準，更準確的表達自己的情緒。這裡15種特定的高級英語短語，讓你表達更加如魚得水！
  • 英文作文中經常用到的80個短語!
    那麼有沒有什麼辦法能夠有效提高作文的分數，當然有的，那就是多積累一些短語表達，運用到考試中的作文中去，可以有效地提升整篇文章的品質。下面是小編收集到的80個常用，且表達難度比較高的短語，試一試把這些短語記下來，也許你的英語作文成績會有一個飛速的提高。
  • finger有關的常用口語表達
    今天小編給大家介紹一個口語中常用的單詞，這個單詞有不同的詞組搭配，而且在不同的語境下，意思也不一樣。雖然這個單詞看起來意思很單調，但其實在英美人看來，它是一個非常「俚語」的表達，在口語中經常使用。 　　這個單詞就是 "finger"。搭眼一看大家覺得可能沒什麼，這不就是「手指」的意思嗎，但是我保證這個單詞搭配起來還有很多你意想不到的意思。
  • 英文寫作中有哪些常見的中式英語表達?
    英文中對於詞語之間的搭配有很多約定俗成的規則，而這些規則與漢語中的搭配規則並不一致。比如漢語中我們會說「學習知識」，在英語裡面則沒有 learn knowledge 這樣的說法，而應該說 gain / acquire knowledge.
  • 談談英文醫學論文的文體特徵和翻譯技巧
    以達晉編譯的經驗來看，進行英文醫學論文翻譯，應注重翻譯的契合性，即語言通俗易懂、自然流暢，忠實地表達原文的意思；同時也要注意英文醫學論文的文本特徵，這也是不同類型英語文章翻譯的特色所在。進而在醫學知識的基礎上，實現英文醫學論文翻譯語言的專業化和表達的流暢。
  • 2020高考英語衝刺必備:高三英語常用動詞短語搭配
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文2020高考英語衝刺必備：高三英語常用動詞短語搭配 2020-04-10 16:24 來源：奇速英語 作者：
  • 英語詞彙專題系列五:「喝醉」的英文表達 比你想像的要多得多
    語言就是這樣，越是貼近生活的東西，相應的表達就越豐富。所以「喝醉」在英文裡有多種多樣的表達，據不完全統計，有超過100多種。這裡我就採擷一二，簡單舉出幾個很常用的例子：1. Drunk：這是最樸實最基本的表達，也是最常用的。2.
  • 「我想你」至少有十種英文表達 你知道嗎?
    「帶漸寬終不悔，為伊消得人」表達思念之情的詩句歌詞真真是數不勝數,如何用英文表達「思念」之情?暫且拋去文學作品中的優美句子,就只是英文短語也是不勝枚舉，今天就給大家分享十個表示，「想念」含義的英文短語。
  • 高考英語作文常用句型 短語
    高考英語作文常用句型 短語 2014-09-28 17:50 來源：新東方編輯整理 作者：
  • 12個押韻的英文短語
    有些英文短語、習語的單詞之間存在頭韻或尾韻，讀起來朗朗上口，令人過耳難忘。一起來看。她喜歡黨派政治中的唇槍舌劍。3. born and bred 土生土長的He's a Parisian born and bred. 他是土生土長的巴黎人。
  • 常用英文簡歷模板
    英文簡歷到底該怎麼寫呢？其實不難，你只要知道一些常用的還有跟自己專業相關的一些詞彙表達，再套用一個好的簡歷模板，就足夠了。下面我們就來介紹一種比較適合大眾，也是國外最普遍，最流行的一種簡歷模板：一、個人信息：姓名，性別、地址，聯繫方式、電子郵箱等等。
  • 如何用英文表達「無奈」?「helpness」不太準確,用這些會更好!
    前兩篇內容，我們分別介紹了「我很生氣/開心/難過/無聊」等地道表達，下面我們再來延續這個話題，來說說「我很無奈」用英文該怎麼說。「我很無奈」 英文怎麼說？看到這個問題，大家是不是馬上就閉上眼睛，開始回憶英文詞彙中有沒有「無奈」這個表達。
  • 英語說文解字,聊聊可以表達「潛力」的英語詞彙與短語
    知識在於積累，如果我們每天能學習一些有用的表達，日積月累，慢慢詞彙量以及英語聽說的能力增長速度和程度是你不可以小看的，今天就聊聊可以有哪些英語詞彙和短語可以表達「潛力」的意思。如果你去查字典，你會看到potential這個單詞，怎麼用這個單詞呢？先看幾個簡單句子。The boy has great potential.
  • 25種表達拒絕的英語短語及句子
    OK，今天給大家帶來的是25組禮貌的表達拒絕的短語及句子，在日常交流對話中，每個人都有向對方say NO的時候，但是在英語中，如果能將一個簡簡單單的NO表達的更有深度，更有語感呢？下面我們來和Vanessa老師一起學習吧！
  • 「搭電梯」的地道英文表達了解一下
    萌妹今天就和大家分享有關「電梯」的英文表達。1、首先，「電梯」用英語怎麼說？電梯分為直梯和扶梯，這個顧名思義，大家都懂的。大型商場裡就是兩者兼有之哈。「直梯」美國和英國有不同的叫法：elevator: (客用)直梯(美),lift: （客用）直梯（英）另外，在美國有家用的小型簡易直梯， 也會叫lift。
  • 知行翻譯:「對不起,您所撥打的用戶……」這段話的英文是什麼
    隨著網際網路通訊技術的發展，人與人之間的通訊手段變得多樣起來，但相比較來說，知行君仍認為打電話是所有通訊技術中最實用的，不過有時候撥打對方電話時，我們會聽到「對不起，您所撥打的用戶……」然後巴拉巴拉地說一堆，中文說完還有英語，儘管知行君持有大學英語6級證書，不過那堆英文中，知行君只記得「sorry」，後面的就不知道了。經過多方查證，知行君終於找到了原話。今天知行君就給大家分享一下。
  • 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語!
    甚至可以說，你英文不一定要非常好，但至少跟酒類相關的語句一定要懂，否則在重要時刻很容易出糗。小編整理出了在英文中，與「酒精」、「喝酒」相關的語句，讓大家也能在重要的場合，優雅得體地與他人談論相關話題。Sober 清醒的在一個人還沒喝任何酒之前，他是清醒的。ex.He is sober.