「高級臉」英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

「高級臉」英文怎麼說？

2019-03-18 10:11

來源：chinadaily.com.cn

作者：

　　在時尚圈，稱讚一個模特或明星的外貌經常會用到「高級」而不是「漂亮」。

　　「高級臉」是一個網絡流行詞，字面意思是「high-level face」，指時尚圈中具有辨識度(be easily recognized or identified)的長相。與千篇一律的「整容臉(plastic face)」不同，「高級臉」拋棄了高鼻梁、尖下巴、大紅唇流水線般的五官(facial features)，該類臉型一般有以下特點：高顴骨(high cheekbones)、方下巴(square jaw)、眼距寬(wide-set eyes)、厚嘴唇(thick lips)。

　　「高級臉」因為具有獨特的風格氣質而備受時尚人士的喜愛，倪妮、杜鵑、劉雯等中國明星模特就是典型的「高級臉」。

　　例句：

　　時尚圈看重「高級臉」有助於擴大我們對美的定義，甚至促使我們重新思考自己以貌取人的習慣。

　　The fashion world’s emphasis on high-level faces can help expand our definitions of beauty, or even encourage us to rethink our habit of judging people by their appearances alone.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。