學日語的同學應該都知道,日本語能力測試(簡稱JLPT)是檢測我們日語水平的一個非常重要的水平考試。那麼,關於JLPT,你又是否真正了解它呢?今天我們來細數,關於JLPT那些你不知道的事情。
一、什麼是日本語能力測試(JLPT)?
日本語能力測試,英文全稱為Japanese-Language Proficiency Test,因此也簡稱為JLPT,是在1984年開始,由日本國際交流基金會與日本國際教育協會(現日本國際教育支援協會)共同實施的,面向母語為非日語的學習人員的日語水平認定考試。在我國,JLPT由教育部考試中心負責組織和實施。目前每年舉辦兩次考試。JLPT最初的報考人數,全球合計約為7千人,到2019年,報考人數已經高達約136萬人了,是世界上最大規模的日語考試。
JLPT的報名沒有年齡、職業、學歷、地區、民族、國籍、在校與否等限制,加上近年來參加JLPT的考生範圍不斷擴大,考試目的也不斷增多,除了測試日語水平外,還有的是為了就業、升級、升職等等。考生對測試的要求和建議也越來越多。因此,JLPT的主辦方運用20多年來對日語教育學和測試理論的研究成果及迄今為止積累起來的測試成績數據,對考試內容進行了改版,決定自2010年開始實施新的日本語能力測試(後文簡稱「新JLPT」)。
二、測試改革及各科目測試時間
新JLPT分為N1、N2、N3、N4、N5共5個級別,N1與舊日本語能力測試中的1級相比,加深了高難度部分。但是,及格線與之前測試基本相同;N2與舊日本語能力測試的2級水平基本相同;N3介於舊日本語能力測試二級與三級之間的水平(新設);N4與舊日本語能力測試的3級水平基本相同;N5與舊日本語能力測試的4級水平基本相同。
改革後的新JLPT合格評定標準為:通過綜合得分和各單項得分的及格分來評定是否及格。如果各單項得分中有一項沒有達到及格分,那麼,無論綜合得分多高都將評定為不及格。
因為我們在日常生活中進行的各種各樣的課題當中,要想完成需要語言的課題,不僅要具備語言知識,而且還要具備實際運用的能力。因此,JLPT主要通過測試「言語知識(語言知識)」、「読解(閱讀)」和「聴解(聽力)」這三個要素,來綜合考核考生的日語交流能力。
N1與N2設有「語言知識(文字、詞彙、語法)、閱讀」與「聽力」 2個科目。
N3、N4、N5設有「語言知識(文字、詞彙)」、「語言知識(語法)、閱讀」及「聽力」3個科目。
這裡再補充一個重點知識,凡是通過名成留學成功申請日本語言學校的同學,可以在0中介費的基礎上,獲得2000-5000元不等的入學獎學金。
三、日本語能力測試在日本的益處
1、在享受日本出入境管理上的優惠政策方面加分
依據《高級人才積分制的出入境管理優待制度》,日本語能力測試N1的合格者可以加15分、N2的合格者可以加10分。總分數在70分以上者,可享受出入境管理上的優惠政策。
2、是參加日本的醫師等國家考試的條件之一
持有國外醫師等執照的人,要想參加日本的醫師等※國家考試,必須取得日本語能力測試N1的認定。
※ 以日本語能力測試N1作為報考資格的其他國家考試
牙科醫師、護士、藥劑師、保健師、助產士、診療放射線技師、牙科衛生師、牙科技工師、臨床檢查技師、理學療法師、作業療法師、視覺能力訓練師、臨床工學技師、義肢裝具師、急救醫師、語言聽覺師、獸醫
3、是參加日本準護士考試的條件之一
畢業於海外的護士學校培訓機構的人,要想參加日本的準護士考試,必須取得日本語能力測試的認定。
4、有機會獲得120萬日元的獎學金(劃重點)
這個以留學生為對象的JEES日本語教育普及獎學金(日能),申請資格為N1獲得170分以上(中國人和韓國人)的日本大學或大學院在校學生,金額一年60萬,最長可拿兩年。這個獎學金以前是限定必須要日語教育專業的,但最近幾年取消了這個限制,不論專業,只要有N1成績人人都可以申請,加上名額非常少,每年全國只有20人左右,所以實際可以獲得獎學金的分數也是水漲船高,現在已經逼近180了。
四、日本語能力測試的計分方式
不同於舊日本語能力測試的傳統計分方式,新日本語能力測試為了可以正確且公平地體現考生的日語能力,而採用了「尺度得點(ものさしとくてん)」的計分方式。傳統的計分方式,是單純以正確回答試題的數量而算出的,簡而言之,就是:正確率就是知識點掌握程度。但是這種傳統計分方式,會受試題的難易度所影響,而無法正確、公平地體現考生的實際能力。而尺度得點則是基於項目反應理論(Item Response Theory,簡稱IRT)而設置的一種計分方式,也可以稱為「標準得分」。不管每次的試題難易度如何,都可以用相同的標準來計算最終得分,使得擁有同樣能力的考生,即使參加不同時間的考試,考得的分數也是接近的,也就是通過正確率來推測知識點掌握程度。JLPT每一道題的難度都不同,一般來說較難的題目會佔較高的分數,簡單的題目則比較少分。如果有考生只答對簡單題,但又很幸運地猜對了幾道難題,用傳統計分方式的話,當然會收益。但是採用尺度得點的話,評分人是會根據考生整體卷面的答題情況,來對他進行綜合判斷,從而判斷出他的真實水平的。
從這2個圖我們可以看出它們的曲線基本是一致的。根據官方數據,2014年12月舉行的N1考試,報名人數為106577人,實際參考人數為93919人,其中28923人合格,合格率約為30.8%。順位百分比(パーセンタイル順位)表示成績百分比排名,如該次考試合格(100分)的人數所對應的順位百分比約為69.2%,即有69.2%的考生是不合格的。
參加了今年12月6月舉行的日本語能力測試的同學,相信都迫不及待想要知道自己的分數吧?但是採用尺度得點的計分方式之後,新JLPT的每個題目都會根據答題情況存在動態分值,而官方是不會對外公布每道題的正確概率的,所以在官方公布成績之前,我們是無法算出具體的分數的。
聽完名成君的介紹,大家有更了解日本語能力測試了嗎?學習語言其實最重要的還是基礎,不管是為了考取等級,還是日常實際應用,有紮實的語言基礎都是有百利而無一害的。希望大家在學習日語的路上不忘初心,不要單純為了考試而學習,也希望大家都能在日本語能力測試中取得理想的成績!