國內經典的電視劇很多,從80年代的《西遊記》到90年代的《還珠格格》,還有新白娘子傳奇、神鵰俠侶等等,都是全國人民蹲守電視機前,無人不知無人不曉的國民級IP電視劇。
而不知道從什麼時候開始,先下的電視劇和網劇都開始走上了大IP翻拍劇的路線。這些大IP都自帶流量,通常這些翻拍劇都會落到小鮮肉的手裡,用來增加知名度。
比如近年來翻拍的《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》、《大話西遊》等等,缺乏演技的愛豆上場通常收穫的結局都是——涼涼。
不僅是演技不佳的愛豆,翻拍劇有時候讓演技派也落坑裡。
被稱為最像韋小寶的老戲骨演員張一山,在翻拍了《鹿鼎記》後,不僅超越不了各位前輩,甚至還被人戲稱最像猴的韋小寶,翻車翻的徹底。
雖然影迷對翻拍劇一直不認同,但是在巨大的資本紅利下翻拍劇市場依舊是紅紅火火。
近日,在廣電總局公布的最新網劇備案中,兩部翻拍劇引起了許多觀眾的注意,一部是經典遊戲改編《仙劍奇俠傳》,一部是溫瑞安原著的《四大名捕之逆水寒》,一時間引起了軒然大波。
在影迷心中,胡歌和劉亦菲主演的仙劍就是不可複製不可撼動的經典之作。
時至今日,該劇仍是仙俠劇的巔峰,也有影迷稱「無胡歌,不仙劍」,可以說是一代人的記憶。
然而仙劍翻拍的消息出來後,微博上影視博主就流出了一份擬定的名單,上面清一色的流量小鮮肉和小花:
許多仙劍的影迷看到這份名單後,當即就發出吐槽:仙劍還能翻拍?誰這麼有自信?大部分人都猜測按照正常規律來看,九成九得廢,誰能超越的了胡歌和劉亦菲的李逍遙和趙靈兒?
再來說說《四大名捕之逆水寒》這部劇,2004年張智霖和鍾漢良主演的《逆水寒》,戚少商和顧惜朝在劇裡相愛相殺,開啟了無數少女磕CP的古早之路。
其中鍾漢良飾演的顧惜朝扮相溫文爾雅,帥氣的他因為這部劇成功被選入「天涯四美」,更是被稱為「一顧惜朝誤終身」的男神。
逆水寒電視劇有多火?連2018年才上線的網易旗下古風武俠網遊《逆水寒》中,都引用了電視劇版戚少商和顧惜朝的扮相。
在遊戲中戚少商和顧惜朝也是還原了原著,一位是重情義為國為民的豪傑,一位是無惡不作但身負苦楚,兩人從結義到背叛,一路相愛相殺,吸引了不少逆水寒的影迷打卡。
而這次逆水寒電視劇翻拍消息一出,連逆水寒網遊的官博都坐不住了,下場發微博稱「期待中卻夾雜著不按,試問有誰能還原我大哥(戚少商)二哥(顧惜朝)的英姿和美貌?」
不少粉絲聞訊趕來,在逆水寒的貼吧中安利自家的愛豆,任嘉倫、吳亦凡適合戚少商,王一博、朱一龍適合顧惜朝?
雖然從戚顧人設上看其實還比較適合,不過能不能找回當年的情懷,還是得影迷說了算。
而對於逆水寒的影迷而言,逆水寒是經典,戚顧CP更是心中的白月光。翻拍劇肯定達不到前人的高度,與其讓白月光被翻拍,還不如去玩遊戲來回憶往昔。
遊戲中的角色都復刻自原版,看起來更具有情懷。自己還能帶入故事與其一同經歷「會呼吸的江湖」,會更自在一些吧。
不過現在的電視劇市場是以資本為王,投資一部原創劇不一點會火,而翻拍一部劇情成熟的老劇似乎更容易獲得收益。不過,翻拍並不是一件簡單的事情,必然要被拿來和經典的原版進行比較,想成功也不容易。
而我們這些影迷能做的,只能期望劇本不要被魔改了。
那麼,大家是怎樣看待現在市場上越來越多的翻拍劇呢?你能接受喜愛的電視劇被翻拍嗎?你又覺得,《仙劍》和《逆水寒》會被翻盤成啥樣子呢?