熱詞「打工人」網絡爆火 開言英語告訴你外國人這樣表達

2021-01-08 和訊網

最近一段時間，「打工人」一詞爆火於網絡。各個行業的勞動者都以打工人自居，「早安，打工人」也成為了熱梗之一。其實不光是在國內，國外的朋友大多數也是打工人。他們是是怎樣形容自己的呢?國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語現在就告訴你，關於打工和工作外國人這樣表達。

01.

Meme

網絡熱梗用這個詞：

Meme /mi?m/

「表情包」也用 meme 不是嗎?沒錯，這個詞的含義不止是 GIF 動圖或者表情包，凡是包含這些熱點信息的詞彙、圖片都可以叫做 meme。

「打工人」就是最近非常流行的一個 meme。「打工」這個詞已經存在很久了，最初的含義 original meaning 更多是指勤工儉學的打工學生，做兼職工作的人們，

Blue-collar：藍領的

Laborer：勞動者

02.

Odd jobs

學生時代賺生活費，不管是國內還是國外，大家通常都會選擇比如麥當勞這類快餐店，準入門檻較低，時間也相對靈活，

Service industry：服務行業

Part-time：兼職

打零工也可以用：

Odd jobs：打零工

Find odd jobs from families near you that need help. 在附近需要幫助的家庭中找一些零活。

Gig workers：兼職工作者

Working part-time：在空閒的時候工作

Adam 說自己在學生時代還曾經去幫忙裝修，想不到溫文爾雅的他還有這樣特別的經歷!兼顧學習和打工並不容易。

03.

Self-effacing

現在大家用的「打工人」這種說法，有了新的含義，

Self-effacing：自謙的

The captain was typically self-effacing when questioned about the team's successes, giving credit to the other players. 當被問及球隊的成就時，隊長會特別謙遜，歸功於其他隊員。

說自己是打工人的，大多數人都有穩定的工作，自我調侃的成分更多，

Stable job：穩定的工作

Salaryman：上班族

04.

Just a lowly worker

不僅是工作很辛苦的公司職員，老闆也有自己的憂慮，每個人都是一顆螺絲釘，但感受不盡相同。這樣的表達在英語裡有一個相近的俚語：

A cog in the machine：機器上的一個齒輪

I decided to set up my own business because I was tired of just being a cog in a machine. 我決定創辦自己的公司，因為我厭倦了只是當一個小齒輪。

表示自己的工作微不足道，可以用：

Just a lowly worker：只是一個卑微的打工人

這個說法很謙虛，最貼近中文裡的「打工人」梗。

競爭激烈的職場，可以這樣說：

Rat race： 激烈競爭

很多人都想逃離高壓的環境，但桃花源式的生活並不現實，畢竟不是工作需要我，而是我需要這份工作。

在開言英語，學員們不僅可以學習到自己感興趣的課程和話題，比如職場類的商務談判、面試、晚宴禮儀，外出旅行類的詢問路程、美食美酒、購物停車，生活類的文化娛樂、聊天開場白等等，持有專業證書的北美外教還會為大家分享美國、加拿大、澳大利亞等國家最新的熱點資訊，通過海量的輸入以及輸出讓學員足不出戶就能學習到正宗、地道的英語，從而對工作和生活起到幫助。

（責任編輯：李顯傑 ）

相關焦點

  • 遠程辦公異地戀用英語如何表達?開言英語告訴你應該這樣用
    01.Work remotely：遠程辦公Long-distance relationship：異地戀不論是愛情還是工作，這樣的情況下都是很艱難的，Both are tough：兩者都是艱難的02.以前的說法，90年代剛剛普及網絡的時候，用Telecommuting：(用當時的新科技)遠程辦公04.
  • 開言英語告訴您,在英語表達中這些詞語不能隨便用!
    實際上,在開言英語學習中,Hi 和 hey 都是 Hello 的非正式版本,這三者都能用來引起他人注意、表達驚訝、感興趣、生氣,具體用哪個主要取決於雙方的熟悉程度。當然,在開言英語中,它們也都是打招呼的方式:
  • 英語中關於鬍子的表達很有趣,開言英語陪你一起學習
    我們國家和英語國家在生活習慣上有很大的差異，比如我們國家的男士很少留鬍鬚，因為留鬍鬚似乎是邋遢的象徵，但是在英語國家中男士留鬍鬚那是帥氣的象徵。其實在英語國家中，關於鬍子的表達是非常有趣的。現在，國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語就和你聊聊關於鬍子的英語表達。
  • 打工人梗為什麼爆火真相揭秘令人意外
    「打工人」是個新梗。無論你是不是所謂的「打工人」，那最近應當看到過不少圍繞「打工人」這個詞展開的段子。有個比較具有代表性的是這樣：「過安檢的時候檢測儀一直響，安檢的姐姐讓我把所有的東西都掏出來，檢查過了，還是一直響，然後，她問我幹什麼的，我說我打工的，她說：好傢夥，難怪檢測出了鋼鐵般的意志。早安，打工人！」
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    相信每個人都會遇到自己的「水逆」時刻，不管做什麼都會很倒黴，變得越來越暴躁，不論什麼是都會讓人覺得很生氣。那麼你知道「生氣」用英語怎麼說嗎？在英語裡，生氣的表達方式可不止一種，今天開言英語小課堂就帶大家認識認識不同種「生氣」的英語表達方式。
  • 買下18年的開言英語會員是什麼感覺?學英語真的讓人停不下來
    學英語是一種怎樣的體驗?學習英語上癮又是怎樣一種體驗?為了學英語買下開言英語18年的會員又是怎樣一種體驗?開言英語Rock這樣說：「英語會讓你對世界充滿好奇。」Rock是上海一家日企的員工，今年32歲了，從22歲大學畢業至今，他從未停下過學習英語的腳步，從買教材書到報線下班再到選擇線上很多英語學習APP，最終把目光定在了開言。Rock說開言的課程一直在更新，自己也算是開言的老用戶，從1400節課到現在突破2000節課，持續地更新知識點，這樣的收穫感很棒。
  • 2020年最火網絡熱詞,你知道幾個?
    2020年最火網絡熱詞，你知道幾個？>1打工人釋義：打工人是一種職場黑色幽默，是在職場壓力和生活重擔之下引發的強烈共鳴，打工人梗，一半是工作無奈，一半又充滿滿滿幹勁
  • 《巡迴檢察組》發現騙保秘密 韓雪現身開言英語講解劇中感受
    日前，韓雪就現身開言英語旗下《潘吉Jenny告訴你》節目，為廣大網友分享了自己的心得。在最新的《巡迴檢察組》劇情裡，馮森和羅欣然對整個案件的調查有了「飛躍」式的進展，三個案子：沈廣軍「九三零謀殺案」、「黃四海過失致人死亡案」、以及十年前的「鄭瑋麗意外致死案」，現在基本可以連成一起了。羅欣然經過一番調查，發現了鄧耀先和黃雨虹之間的陰謀，但是也因此而遭到追殺。
  • 開言英語App三次舉辦開言Talk一起「留聲2020」
    隨著2019年10月及2020年6月,第一期和第二期開言Talk已在深圳和北京成功舉辦後,2020年的11月26日,開言英語第三次舉辦了「開言Talk·留聲2020」活動,通過線上直播,在開言英語APP、一直播、抖音、今日頭條、西瓜視頻、嗶哩嗶哩、花椒直播等平臺向全網放送。
  • 打工人,醒醒!請回答2020,你的年度熱詞是什麼?
    「打工人」「凡爾賽文學」時代都來了，你還沒有喝「秋天的第一杯奶茶」嗎？2020年或許是最讓人感到猝不及防的一年，疫情席捲了大半年，從初秋開始才些許感受到文化的復甦，剛剛落下的北方的初雪已經昭示著歲末的來臨，一年一度的歲末盤點們也開始了。
  • 不敢開口說英語?開言英語WeMeet在玩中提升英語能力
    開言英語WeMeet在玩中提升英語能力） 對於很多成年人來說，學習英語就是為了能夠在職場以及日常出門旅行、出差時將交流最大化，達到信息的有效提取，對於升職加薪、了解不同地區的人文地理有很大的幫助。
  • 開言英語APP線下WeMeet將英語學習玩出新花樣
    用英語配音《西遊記》你可嘗試過?近日,在國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語舉辦的最新一期線下WeMeet英語角活動中,就上演了英語配音《西遊記》的場面,為了英語能力的提升,開言英語的學員可謂是玩出了新花樣。　　在開言英語線下WeMeet上海站,學員們相聚在一起,以「那些年陪你看過的電影」為主題的配音秀。
  • 2021開年第一趴 開言英語線下WeMeet獲贊無數
    進入到2021年，你參加了哪些有趣又有意義的聚會?日前，由國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語組織的線下WeMeet英語角迎來了開年後的第一次舉辦，來自全國多個城市的開言英語學員相聚在一起，以提升英語能力為出發點，開展了不同形式的主題活動，受益匪淺。
  • 網絡熱詞「確認過眼神」用英語怎麼說?
    據說這個梗是這樣來的：今年過年期間一個網友發了一條微博：「確認過眼神，你是廣東人」，並配以一張1塊錢毛爺爺紅包的圖，藉以吐槽廣東人的過年紅包面額很小。這條微博引發了網友們的集體共鳴，紛紛展開了各地紅包數額的討論，使得「確認過眼神」爆紅網絡。
  • 33歲的他因工作結緣英語,在開言英語GET到成人學習英語的重要性
    目前，英語已經成為現代成年人學習的剛需，尤其是因為職場以及日常出行的需要。33歲的明道就是其中之一，因為工作開始學習英語，因為學習英語而熱愛英語，也因此堅持了七年的時間。
  • 開言英語,成人口語交流必備APP
    現在越來越多的人,走入學習英語的行列,這種學習潮流使中離不開我們生活的改變,現在社會發展迅速,國內外交流和通行已經再也不是遙不可及了,人們也隨著社會進步開始提升自我能力,英語口語的學習就是其中之一,現在線上教育學習已經成為主要的學習環境,不少英語學習APP脫穎而出,開言英語就是其中優異的一款,它主要是成人英語口語學習方向,為不少工作者和海外留學者提供了可靠的英語學習環境,為以後發展打下了牢固的基礎
  • 如何用英語口語表達我們是光榮的打工人!
    最近很火的「打工人」梗，你知道嗎？在英語學習上我們也得跟上潮流！今天就來一起看看「打工人」相關的英語怎麼說吧！ 「打工人」就是我們日常經常說到的社畜或者上班族。一般很多人會直接把打工人翻譯成」worker」.但是除了這個其實還有很多的說法哦~1.
  • 羅欣然出院案情出現關鍵證據,韓雪現身《開言英語》動情講述
    而黃四海的聯絡人也終於暴露，「白小蓮」手中掌握著黃四海關鍵性證據。因遭到追殺出車禍的羅欣然也康復出院了，第一時間還是選擇與熊紹峰商討工作細節，由此可以看出還是非常敬業的。兩人還根據張一葦提供的黃四海獲取信息的地點，在監控室緊盯屏幕，發現這個地點就在食堂，接頭人就是大家期待的冼主任。而由鄭銳打扮成廚房人員也將給冼主任逮個正著，這下黃四海連接外邊的秘密聯絡線就斷掉了。
  • 「逆行者」稱雄2020年網絡流行語榜單,「不講武德」「耗子尾汁...
    12月16日，《語言文字周報》編輯部公布2020年「十大網絡流行語」，「逆行者」、「打工人」、「後浪」等網絡熱詞入選。獲提名的「年輕人不講武德，耗子尾汁」「一起去爬山嗎？」等因缺少正能量，沒有入選；「網抑雲」等諧音梗也因語文智慧不足，未能入選。　　據悉，本次發布十大網絡流行語，經過了讀者推薦、網絡海選、專家評議三個階段。
  • 刷屏的「打工人」梗,用英語怎麼說?
    近日,一則「打工人」的視頻爆紅網絡,視頻中頻出金句：電子廠上班了，零件和零件碰撞在一起就是夢破碎的聲音。打工賺不了幾個錢，但是多打幾份工可以讓你沒時間花錢。不拼爹，不拼娘，不拼工作，不拼錢，我們打工人只拼命。沒有苦難的工作，只有勇敢的打工人！世界上有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽，一種是打工人努力的模樣！