你用成語裝×的樣子,真是太爹味了|原創

2021-01-09 新周刊

「這麼有名的書你都沒聽說過?」/《武林外傳》

「你是無中生有,暗度陳倉,你在汙言穢語,咎由自取……」

幾個月前沉迷於郭老師成語小課堂的網友們,大概怎麼也想不到,如今的網際網路上,到處都是自己的一字之師。

就在前幾天,有網友發現一些看起來簡直像AI自動生成的詞,如「酒店猛狗」「藥店飛龍」「蛤蟆夜哭」「冬日可愛」「慘綠少年」等,不但確有其詞,甚至還都是成語,各自有其典故出處。

多少人以為「酒店猛狗」是這樣的。/《武林外傳》

那時候微博還沒被沒收熱搜鍵,盤點「那些不像成語的成語」的話題還登上了熱搜。

然而,在順勢惡補了一圈奇奇怪怪的小眾成語知識後,我就一個感想——

這些生僻成語,可真是憑實力把自己「作」成瀕危的。

成語變冷門,一點都不冤

就拿這批冷門成語軍團的vocal擔當——「蛤蟆夜哭」來說吧。

這個特別有畫面感的成語,形容的是「毫無根據誣陷好人」。

凡是成語,皆有出處。「蛤蟆夜哭」也不例外,它出自相傳是蘇軾編撰的《艾子雜說》。這裡面收錄的都是一些借古諷今的小故事,你把它當文化人版《笑林廣記》就完事了。

「從前有一個瓜老漢,他啥也不會幹……」/《武林外傳》

當然了,歷史上也並沒有「艾子」這麼個人,只不過假借這麼一個工具人來講道理,就相當於我們經常在故事裡見到的「小明」。

蛤蟆夜哭的故事,是說有一天艾子出海,無意間聽見了鼉(也就是揚子鱷)跟蛤蟆的一場對話——

鼉說:「昨天龍王下了一道命令,水族中凡是有尾巴的都要斬首。我尾巴那麼老長,哭也就哭了,可你又哭個什麼勁?」

蛤蟆說:「我現在是沒有尾巴,但也架不住龍王要追究我當蝌蚪時的事啊?」

故事到這兒就戛然而止了,也算是意味深長。不過歸根到底,跟「欲加之罪,何患無辭」的含義也差不多。

可你要光看它的字面跟解釋,誰知道背後還有這麼一出冤案?不知道的還以為是說蛤蟆誣陷好人。

再加上蛤蟆在咱們傳統文化的認知裡,形象實在不咋地,任何人只要稍微結合一下「癩蛤蟆想吃天鵝肉」「癩蛤蟆趴腳面,不咬人噁心人」之類的熟語,分分鐘就能腦補一出「醜人多作怪」「惡人先告狀」的古裝靈異志怪大戲。

如今的網際網路產品,都特愛講究一個詞叫「用戶友好」。當然不是說用戶都得慈眉善目的,而是說你這個產品要好上手,讓用戶容易接受。

把這個概念放到成語領域也是一樣。

即便是競技類綜藝上,也少見生僻成語的身影。/《中國成語大會》第二季

一個「用戶友好」的成語,怎麼也得是兼具好念、好記、好理解的「三好成語」。而冷門成語,通常連一條都滿足不了,對普通人來說特別不友好。

尤其是對生於網際網路、長在屏幕前的新一代來說,平時生活太忙亂,沒有時間吃飯,上網到眼睛酸……哪有功夫給你挨個了解成語背後的故事去?何況考試又不考這些。

畢竟,酒香也怕巷子深啊。

慘綠少年,

才不是慘遭被綠的少年

作為一種相沿習用的具有書面語色彩的詞語,有一些詞由於用途不夠廣泛逐漸凋零,如前面提到的各種冷門成語。

而順利沿用下來的,多數也經過了不斷演變與完善。

比如著名的「紙上談兵」,這是對「空談理論,不能解決實際問題」的一個生動的概括,通常認為典出戰國時期「長平之戰」的敗軍之將趙括。但趙括所在的時代還沒有出現紙,這個成語顯然經過了後世提煉與總結。

趙括那個時代,用的是竹簡。/《大秦帝國之崛起》

也有些成語,在流傳過程中意思發生改變,如「七月流火」原指天氣轉涼,由於望文生義的人太多,現在也可指天氣炎熱。

而有一些成語變得小眾冷門,正是因為構成這些成語的要素出現了其他含義。

最典型的一個例子,莫過於這兩天紅得發紫的「慘綠少年」。

現在說到這個詞,大多數人的反應,估計就跟下面這位網友差不多。

這個原本用來稱讚青年男子儀容出眾的詞,隨著「綠」這個詞感情色彩的變化,也令人產生了不一樣的聯想。

當然,大多數人連它是個成語都不知道,就更不要說區分褒義貶義了。

但再早幾年,這個詞絕對說不上冷門。

遠的不說,張雨生的《石頭》歌詞裡就提到過慘綠少年——

「我想你會笑著說石頭只是石頭不再有慘綠年少編織的純情酒脫的性情飛揚翻騰熱情如火」

黃耀明的《親愛的瑪嘉烈》裡,也有一句「慘綠青年,你短髮密且軟」,顯然是對這個成語的化用。

慘綠兒童劉星。/《家有兒女》

受累於多重含義而變得小眾的成語還有很多。

比如「一瓜共食」,這個出自二十四史之一《北史》的詞,最初指的是將領愛兵如子,延伸起來也就是「有福同享,有難同當」的意思。

但由於近年來「吃瓜」含義的變化,再看到「一瓜共食」這個詞,就很難不令人聯想到娛樂八卦,而且顯然還得是一個足以讓微博伺服器宕機的驚天巨瓜,畢竟「瓜之大,一人吃不下」。

同樣地,「人事代謝」也並不是在討論你HR的腸胃問題,而是說一種新舊更替的自然規律。

但這並不一定是壞事,人們往往能從這種詞義錯位中獲得快樂。

這些年流行起來的成語新解,就是網友們利用諧音將司空見慣的成語玩成了一種新型的網絡梗。

從日本傳來的「社畜」一詞,在微博上剛剛流行起來的時候,許多人都從自身境地出發,「社身畜地」對一些已有的成語進行了再創造——

比如「一無是畜」指的是一個人什麼也沒有,所以去做社畜;「畜目驚心」就是看到了今年的找工形勢;「絕畜逢生」即在山窮水盡前找到了工作。

再比如,每天都看到同事們在加班,可以說是「畜景傷情」;起早貪黑還買不起房,就只能「無地自畜」;還有那些終於熬出頭,當上大老闆的社畜,簡直就是「一畜即發」了。

當然,也不乏有人對這種玩梗嗤之以鼻,認為不夠嚴肅。但換個角度想想,成語怎麼就必須得是古籍中出現過的呢?近代以降誕生的新式成語要想「扶正」,難道一定要等網絡時代也成為上古?

靠冷門成語裝逼?洗洗睡吧

網友們對「冷門成語」的熱情,來得快去得也快。

人們對這些成語產生興趣,始於「奇怪的知識增加了」,但也只能止於「奇怪的知識增加了」。要是想藉此裝逼,以達成「妹子看我的眼神都不一樣了」的效果,我勸你還是省省吧。

語言的價值在於架起溝通的橋梁,而非豎起認知的壁壘。

還記得上小學的時候,語文考試裡有一個成語填空:「一( )千金」。

這道題,100個人裡得有99個會寫「一諾千金」,畢竟「季布的故事」就寫在課後的延伸閱讀裡。

但我當時剛好看到《史記·淮陰侯列傳》,對韓信知恩圖報的故事很是神往,於是鬼使神差般寫下了「一飯千金」。

「胯下之辱」「一飯千金」「多多益善」……這些成語都與韓信有關。/《楚漢傳奇》

可惜標準答案有它自己的想法,語文老師給我打了個大大的鮮紅的叉。

因為這事,我還一度覺得這位老師挺無知的。但後來想想,成語的意義,不就在於能用較短的篇幅,來指代一個複雜的現象麼?當你說了一個大家都不知道的詞,你得花百倍的力氣再去解釋這個詞,又何必呢?

舉個例子,比如「瘠牛僨豚」,意思是再瘦的牛也能把豬壓垮。而當你想要運用它的時候,就會發現——

對面的人百分之百聽不懂你在說哪幾個字,寫下來也未必知道是什麼意思。即便逐字解釋清楚了,多半也會收穫一句「顯擺什麼呀,就你懂?」的質疑。

畢竟,有這個時間跟精力,還不如直接說「瘦死的駱駝比馬大」。有些詞,被同義詞或者類似的表述所取代,不是沒有道理的。

還有些成語,隨著時代的發展,已經不再能反映實際情況了。

比如「蹇人上天」,蹇就是跛足的意思,意為不可能的事。但在現代語境下,腿腳不靈便的人想上天卻沒什麼不可能,只要他掏得起一張機票。

再比如,「沒吃過豬肉還沒見過豬跑」。當然了這並不是成語,但作為一句盡人皆知的俗語,它的地位也越來越尷尬了。原因無他,如今「吃過豬肉」的門檻,要遠遠低於「見過豬跑」。

現代人見的豬跑,多半是在表情包裡。

說來諷刺,這些原本從社會生活中提煉出來的固定詞組,已經不再能反映社會現實。

這是一個很殘酷的事實:成語是有保質期的。過了保質期的成語,就只有觀賞價值了。

就像5G時代的年輕人們,已經很難辨認出電子文檔裡的保存符號是軟盤,打電話手勢也不再是比劃一個6放在耳邊。這些變化儘管令人唏噓,但都是再正常不過的事了。

國外一網友家小孩,以為軟盤是保存鍵的周邊。

不管在車裡,還是在車底,誰也擋不住時代車輪的滾滾前進。

相關焦點

  • 王俊凱真是帥氣,穿工裝外套亮相,錫紙燙超有男人味
    當天王俊凱穿著XLARGE的工裝褲,關於XLARGE這個品牌的輕,一部分人可能不太清楚,只有經常關注四大時尚周的精緻女孩知道,品牌是瑞典的輕奢侈品牌,雖然品牌很多,但是我從創立的時候開始就對時尚感興趣。王俊凱當天穿的這件XLARGE的大衣非常獨特,相信很多可愛的孩子會一見鍾情,這件大衣的設計既不複雜,又簡單有氣氛,簡單的線條時尚帥氣。
  • 太能裝的4個星座,明明不懂,卻裝作很有學問的樣子
    太能裝的4個星座,明明不懂,卻裝作很有學問的樣子太能裝的4個星座,明明不懂,卻裝作很有學問的樣子雖然什麼問題,百度一下,你就知道,但是有些深奧的知識,不明白原理,又怎麼能看得懂嗎?很多時候白羊座根本不在乎自己懂不懂,永遠一副一無所謂的樣子。
  • 真是太有才了,這些匪夷所思的馬屁,真是讓人如沐春風!
    這個尹文端,是一個剛正不阿,直性子的倔老頭,但是很關心自己的得意門生,就問袁枚,你初涉官場,準備了什麼東西沒有?袁枚說,準備了一百頂高帽子,逢人就送一頂。尹文端登時大怒,怎麼可以這樣做官?你的操守如何哪裡去了?袁枚不慌不忙的說,現在的人都喜歡阿諛奉承,不這麼做恐怕很難混,而向您這樣子高風亮節,不喜歡戴高帽的人可以說實在是不多了。尹文端聽了果然很高興。
  • 爹味,毒舌,花心…這個男人還挺有趣兒
    先說說王思聰為啥這麼能懟人吧。王思聰的太陽和水星都落在摩羯座。一般水星落摩羯的人,說話時比較謹慎的,但是王思聰的這顆水星合了太陽。還刑克了他的木星。一般日水合相的人,會特別希望自己能代表群眾發聲,希望能夠擁有世俗意義的話語權。
  • 步驚雲:我當爹了,劍晨:我當爹了,這一段看哭多少人
    步驚云:我當爹了,劍晨:我當爹了,當年這一段看哭多少人,太可憐了列位看官,大家下午好,在下麥可喬峰這廂有禮了,閒話不多說,我們略過前戲,直奔主題吧。今天的話題是《風雲雄霸天下》,當年這部劇真是經典啊,也是堪稱神劇的存在,只是此「神劇」非彼「神劇」。
  • 成語詮釋新法,后羿與女媧的戰後生活,奮豆你真是世界第一牛人
    導語:本次的文章主要想講述的故事內容是在冬瓜小學裡,古老師正在教學生們學習成語故事,但是奮豆卻在玩遊戲,於是古老師讓奮豆把成語故事一字不差複述一遍,結果奮豆從后羿射日講到女媧補天,最後還把杯弓蛇影這個成語詮釋換了個新方法,在他的故事裡,后羿與女媧的戰後生活被重新詮釋,奮豆你可真是世界第一牛人啊
  • 十個你可能沒聽過的成語,藏著有趣的故事
    原標題:十個你可能沒聽過的成語,藏著有趣的故事 百師君語: 成語,是我國傳統文化百花園中的一朵奇葩,可以說每一個成語都是一個故事。今天我們要說的成語,它們雖然可能不為人知,但個個有著豐富的情節與故事。
  • 「陝味+」《裝臺》,叫好又叫座
    這部叫好又叫座的熱劇充滿了陝味元素:原著作者是陝籍作家,陝西出品單位雲集,劇中多名演員都是陝西人,全程在西安取景拍攝,加之陝西方言、陝西美食無處不在地滲透……正如「豆瓣電影」所言:《裝臺》最吸引人之處,就在於它地域特色鮮明,具有濃烈的陝西味兒。
  • 成語居然還有十六個字的?真是長見識了!
    成語居然還有十六個字的? 真是長見識了!,成語在語句中是作為一個整體來應用的。 在大家的印象中,成語的形式以四字居多,但也有一些三字和多字的。有的成語甚至分成了兩部分,中間用逗號隔開。 這些日常用語,你以為只是個詞語,殊不知它確實真真正正的成語。今天嶽麓君給大家整理一些多字成語及其含義,快來一起漲姿勢吧! 【五字類】 盤古開天地 同「開天闢地」。指天地的創始。
  • 最禁不起女生爹的星座男!看看是不是你男友?
    1.隔空塔羅的朋友,添加piano個人微信130051100332.另外,你想要什麼類型的水晶,可以在微信公眾號上留言,我拿貨的時候就會特別留意的
  • 「原創」腦力檢測:看圖猜成語過關再接龍(龍張牙,虎舞爪,誰勝誰)
    「原創」腦力檢測:看圖猜成語過關再接龍(龍張牙,虎舞爪,誰勝誰)看圖猜四字成語,看看你的聯想能力如何。我在本文的後面放置了看圖猜成語過關再接龍的例子,可供你參考。看圖上的龍,張著大牙,甚是了得。那老虎也不賴,張開雙臂,舞著巨掌,不會是善罷甘休的樣子。
  • 原創故事 奎山家的小毛驢(小小說)
    原創故事 奎山家的毛驢車 (小小說)二山弟兄倆,哥哥隨著人流,跑到山外,外出打工去了。哥哥嫌棄家鄉貧窮,在外安家,再也沒有回來。二山哪也不去,就在家種幾畝地,照顧爹和娘。爹娘老了,年齡大了。二山上山種地,或出門趕集。總是讓爹娘,坐毛驢車上。爹娘坐在車上,在毛驢車起步之前,二山總是說,爹娘,坐好了,咱走吧。
  • 別有風味的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    出自:清 王韜《瀛濡雜誌》一 六七:「蕹菜一種亦來自異域,莖肥葉嫩,以肉縷拌食,別有分味。」近義詞有:地方風味家鄉風味,反義詞有:千篇一律、如出一轍,別有風味是中性成語,動賓式成語;可作謂語;用於事物。別有風味的詳細解釋:成語名稱:別有風味(bié yǒu fēng wèi)成語釋義:別:另外;風味:指特色。另有一種特色。
  • 《我是餘歡水》裡餘歡水這倆爹,個個不簡單,嶽父戲外還真是個官
    《我是餘歡水》海報這部僅12集的短劇,之所以能刷屏,是因為劇中塑造的人物比較真實,貼近生活中大多數中年男人真實的樣子,直戳中年男人內心。《我是餘歡水》劇照餘歡水親爹戲外如此不簡單,那他另外一個爹也同樣不簡單,他另外一個爹就是他的嶽父、甘虹的父親,通過餘歡水的嘴得知,他和甘虹結婚時,甘虹全家住的房子不及餘歡水一個人住的房子大,後來甘虹的父親升了官,隨著地位的上升
  • 二十個常被誤解的成語,看看自己能用對幾個
    成語是中華文化中一顆璀璨的明珠,他是中國先人的智慧結晶,是中國語言一種凝練的表現形式。有時,一個成語就是一個故事,它通過最簡單的幾個字像我們傳達出最真實的情感。據統計,成語一共有5萬多條,其中96%為四字格式,也有三字、五字、六字、七字以上的成語。那這麼多的成語,要想全部熟悉不可謂不難,因此,作為中國人的我們,在生活中,也是經常用錯成語。
  • 成語出類拔萃中的萃原意是指草叢生的樣子 一起來看看
    成語出類拔萃中的萃原意是指草叢生的樣子 一起來看看時間:2021-01-12 13:09   來源:遊戲鳥   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:成語出類拔萃中的萃原意是指草叢生的樣子 一起來看看 螞蟻莊園成語出類拔萃中的萃願意是指什麼意思?我們生活中平時說一個人在人群中很 都會用到出類拔萃這個成語。
  • 五道看圖猜成語,圖3是一個天平,裝著白雲和龍捲風
    中華成語千千萬,你知道但不一定能猜到,開動你的腦力,五題猜成語的智力題!猜成語1:這幅圖上畫的是一個穿著紅色衣服的女子,她雙眼緊閉滿臉的祥和,手上拿著一個編織著紅繩的藍色平安扣。她的面前是一個小鼎爐,裡面插著三支香火。
  • 成語每日一薦|除了混混噩噩,你還知道哪些疊詞成語?
    相關成語:渾渾噩噩 迷迷糊糊2.巴巴急急 [bā bā jí jí]基本釋義:指勉強,湊合。 同「巴巴結結」。出處:《古今小說·沉小官一鳥害七命》:「父子三人,正是衣不遮身,食不充口,巴巴急急,食不敷。」
  • 明星太奇怪了:同學們展示動物標本,顧老師的成語課開始了
    Fendou的標本很特別然而動物標本的問題一直以來都有爭議,因為為了展現其完整的真實性和美麗,標本需要在動物有生命的時候進行,有人認為這種方法太不人道,所以漸漸地,很少有人採集動物標本,製作標本最大的缺點是方法太殘忍。Fendou不喜歡這種方法,所以他取的標本是一隻蒼蠅的蛹,只能說,芬杜其實是個很善良的孩子。
  • 那些適合用作人名的成語你知道多少?用成語取個文雅好聽的名字
    而用吉祥的四字成語給孩子起名,起出來的名字不僅文雅有內涵,還有祥瑞的寓意,很是不錯。下面小編就給大家帶來吉祥寓意的成語起名。好聽內涵的名字文雅內涵的四字成語起名用成語給孩子起名是常見的起名手法,在民間很受歡迎。今天小編就同大家討論如何用寓意吉祥的四字成語給小孩起名,有需要的可以看看參考下哦!