中國咖啡和美國咖啡比,差在哪裡?差在作假!

2020-11-29 騰訊網

背景音樂：Amanda Stott - Rest

Let's talk about some news from the financial market today. Luckin Coffee，the startup company that was touted as the rival to Starbucks in China，plunged as much as 81% in the stock market on Thursday.

So what are the reasons behind this? Well let's find out together.

今天我們來聊一些財經方面的新聞，瑞幸咖啡這樣一家一度被宣傳為星巴克在華最大競爭對手的初創企業在周四的時候股價一度暴跌81%。

其背後是何原因？我們就通過今天這期節目找到答案，當然更重要的是學到有趣有用的英文。

▼

4月2日，瑞幸咖啡突然發布公告承認虛假交易22億元。受此影響，瑞幸咖啡股價周四一度暴跌81%。

從2017年底創立到2019年中在美國上市，瑞幸咖啡只花了17個月時間，獨步全球。

不過對於瑞幸咖啡的質疑也一直存在，其中之一便是發展太快、燒錢燒得太狠了。

瑞幸咖啡上市當天，美國紐約時代廣場中心的納斯達克大屏上滾動播放著瑞幸咖啡的宣言，其中一句是「中國咖啡和美國咖啡比，差距在哪？差在自信。」

現在看來，這句話倒是頗有幾分諷刺意味。

本期《Albert說英聞》我們來看看美國商業新聞網Business Insider是如何報導此次瑞幸造假事件的：

文章第一段：

Luckin Coffee fabricated hundreds of millions of dollars worth of coffee orders last year, according to an internal investigation.

我們來看這句話的3個重要知識點：

1

fabricate

首先是fabricate這個詞，最早表示「製造」的含義。比如在幾百年前的歐洲，特別是在義大利這樣的手工作坊非常發達的地方，fabricate對應的畫面就是一個匠人在自家的工作坊裡敲敲打打，最後「雙手創造」了一件精美的工藝品。

假設之後工匠發現自家財務做帳有問題，記錄了很多沒有實際發生的交易數目，工匠就想起來用fabricate來諷刺這個財務，稱其和匠人一樣具備「創造能力」，那這裡fabricate就有了「偽造」的意思。

瑞幸咖啡偽造的內容正是交易數目，具體來說是coffee orders/咖啡訂單。如果要用英文表達「瑞幸咖啡去年偽造了100萬單的咖啡訂單」，可以說：

Luckin Coffee fabricated one million coffee orders last year.

2

金額 + worth of sth

上面這句只是說明了訂單量，如果要說具體這些訂單產生的總價值，這就涉及到今天這一段的一個最重要的知識點：

金額 + worth of sth這個結構，用來表示某樣事物價值多少。

舉個例子，在經典愛情電影《電子情書》中，兩位主人公在正式戀愛之前互為仇家。梅格·瑞恩飾演的Kathleen開了家小書店，而湯姆·漢克斯飾演的Joe則在不遠處開了家超級連鎖書店。

在一個社交場合，兩人再次偶遇的時候火藥味十足。精明老到的Joe一語道破Kathleen這家小書店一年的營業額。

▼來聽聽Joe怎麼說的

Joe是這樣說的：

You probably sell, what, $350,000 worth of books in a year?

你一年差不多賣35萬美金的書咯?

Joe表達的不是一年賣多少本書，而是賣多少金額的書。

回到文章，作者想表達的不是瑞幸偽造了多少咖啡訂單，而是偽造的咖啡訂單總金額達到多少。一看原文，他用的果然是hundreds of millions of dollars worth of。

3

英文裡如何表達「億」

說到幾億這樣的數字，我們接下來看今天這一段英文的第三個知識點：中文裡有但英文裡沒有的「億」這個概念。我們通過刻意練習才能流利運用。

「一個億」在英文裡對應的是one hundred million，即一百個一百萬。那兩個億英文怎麼說？當然是two hundred million. 那要表達「幾個億的」呢？當然就用hundreds of millions of...。

這一段最後，作者交代這次瑞幸造假事件的消息來源於一個內部調查/an internal investigation。

▼完整版講解音頻在《Albert說英聞》專輯更新，詳細講解以下四段精彩內容；時長約23分鐘。

Luckin Coffee fabricated hundreds of millions of dollars worth of coffee orders last year, according to an internal investigation.

On Thursday, the company announced that its preliminary investigation uncovered fabricated transactions accounting for a total of RMB 2.2 billion ($310 million) from the second to the fourth quarter of 2019. Certain costs and expenses had also been substantially inflated, according to the investigation.

Luckin Coffee shares nosedived as much as 80% Thursday morning after an internal investigation found the business' chief operating officer fabricated sales throughout 2019.

A special committee discovered Jian Liu and employees reporting to him falsified sales adding up to 2.2 billion yuan ($310 million), according to a regulatory filing published Thursday.

原文連結 ：

https://www.businessinsider.com/luckin-coffee-fabricated-310-million-in-sales-investigation-2020-4

https://markets.businessinsider.com/news/stocks/luckin-coffee-stock-slides-executive-falsified-millions-sales-investigation-finds-2020-4-1029059351

點擊播放 GIF 0.2M

專輯限時特惠

點擊播放 GIF 0.0M

Albert說英聞

追熱點趣學外刊，口語閱讀雙向提升

點擊播放 GIF 0.0M

點擊播放 GIF 0.1M

戳「閱讀原文」查看專輯

相關焦點

  • 喝了這麼久的咖啡,白咖啡到底是個啥,和黑咖啡區別在哪
    喝了這麼久的咖啡，白咖啡到底是個啥，和黑咖啡區別在哪？之前一個朋友去東南亞旅遊的時候，帶回來了一袋白咖啡送給我，喝咖啡這麼久，雖然一直喝的是速溶咖啡，但是第1次聽說白咖啡，還感覺很新奇，立馬就衝泡著喝了一次，發現這種咖啡沒有平常喝的那種咖啡的苦澀味道，味道香滑美味，我就好奇這到底是什麼品種的咖啡居然這麼好喝。很多人也喝過白咖啡，但是不知道白咖啡到底是什麼品種的咖啡，今天就來和大家分享一下白咖啡到底是個啥，和傳統的黑咖啡區別在哪？
  • 咖啡測試|一杯咖啡透露你的性格屬性
    我的結果 : A、你屬於喝即溶咖啡的實用派咖啡達人在生活中，你是個非常講究實用的人，在你的印象中，咖啡就是就是這樣喝的，隨便地撕開一包或是挖上一小勺，開水一衝，咚咚地喝下，如果杯子底部還有沒來得及溶化的渣子，那就接點開水再衝一下，你很少注意過去品嘗咖啡自身的香醇，再說了，你根本也不在乎這些，因為你喝它多半是為了提神，或是就是因為你口渴了。
  • 西雅圖|全球第一間 星巴克典藏咖啡烘培高級概念店
    西雅圖除了必去的派克市場有著世界第一間星巴克咖啡館&星巴克復刻店外，還有全球第一間高級版星巴克「星巴克典藏咖啡烘培店（Starbucks Reserve Roastery）」，是一個合併了咖啡、烘焙工場的星巴克高級概念店。
  • 如何按牛奶咖啡 美式咖啡調整濃縮咖啡參數 前街咖啡美式咖啡參數
    不同的意式咖啡種類的組成成分不一樣，考量的方面也不一樣，所以所謂的調整濃縮咖啡參數，準確來說應該是調整各種類咖啡對應的濃縮咖啡參數。但對於咖啡種類較多的咖啡館來說，要想調整所有咖啡種類的濃縮咖啡參數顯然有些吃力，甚至可以說不切實際，所以也就很多咖啡館的做法是只針對濃縮咖啡調整參數，然後套用到各個咖啡種類中。這般做法雖然高效，但也讓咖啡味道始終難以再得以提升。
  • 瑞幸咖啡的「人事兒」
    1月6日晚，社交平臺曝出《關於罷免郭瑾一瑞幸咖啡董事會主席和CEO的請求信》，瑞幸咖啡七位副總裁、所有分公司總經理和核心業務總監總共24人籤字畫押，要求罷免現任董事長郭謹一。 瑞幸咖啡剛剛經歷了一番煉獄，被曝虛假交易22億人民幣後，瑞幸咖啡面臨國內外多項調查，管理層充滿動蕩，但並沒有陷入破產倒閉的境地。
  • 瑞幸咖啡劫後重生?
    從整體數據來看，2020年前三季度，瑞幸咖啡的單季收入分別為5.65億元、9.8億元和11.45億元，同比增長18.1%、49.9%和35.8%，雖然和此前三位數的增速相比明顯放緩，但在疫情和爆雷的雙重打擊下，瑞幸能夠收穫如此業績也很是難得。業績的增長也進一步表明消費者對瑞幸咖啡還是比較認可的，龐大用戶的支持，也讓瑞幸暫時得到了安全。
  • 歐洲咖啡的始祖——土耳其咖啡
    土耳其咖啡是一種採用原始煮法的咖啡，有許多土耳其人，尤其是女性，喜歡用土耳其咖啡所殘留的咖啡渣痕，來佔卜推算當日運勢，這樣使我們在喝咖啡之餘，更增添幾許異國情調的神秘。以咖啡渣佔卜的效果究竟如何不得而知，但可確定的是：咖啡渣具有相當醫療效果，對除臭、殺菌、防腐的效果亦相當好，所以可以將咖啡渣放置於牆角下或冰箱內來消除異味及冰箱怪味，並可以防蟲蟻。
  • 瑞幸咖啡與美國證交會和解
    來源：中國財經報據美國證券交易委員會官網消息，當地時間16日，瑞幸咖啡同意支付1.8億美元罰金（約合人民幣近12億元），與美國證交會達成和解。△央視財經《天下財經》欄目視頻按照其App上「拿鐵」13.75元/杯的折扣價計算，瑞幸咖啡要賣出超過8545萬杯拿鐵才能「掙回」這筆罰款。北京時間今天上午，瑞幸咖啡在公司的官方社交媒體帳號上也發布了與美國證券交易委員會達成和解的消息，並表示，公司和門店現在運營穩定、經營正常。
  • 雲南咖啡憑啥怒懟阿里?我的10年咖啡消費清單說明啥?全球30種知名...
    星巴克的「暴力門」事件，同樣一款星巴克飲品，中國市場價格足足比美國的貴了1/3，對於星巴克的價格，朋友們怎麼看？ 味道中帶有濃鬱的花香、莓果和焦糖以及些許的香草氣息。 發源地：美國夏威夷島；參考價格：$51美元/磅。
  • 瑞幸咖啡:成於資本,敗於內鬥?
    因為造假事件，瑞幸咖啡從風光無限到跌落神壇，甚至徘徊於生死邊緣。瑞幸咖啡似乎距離「死亡」僅一步之遙。然而，瑞幸咖啡業績造假事件在8個月後，「劇情」迎來反轉。12月17日，美國證券交易委員會(SEC)表示,針對造假指控,瑞幸咖啡同意支付1.8億美元罰款達成和解，並恢復交易。
  • 瑞幸咖啡與美國證交會和解
    據美國證券交易委員會官網消息，當地時間16日，瑞幸咖啡同意支付1.8億美元罰金（約合人民幣近12億元），與美國證交會達成和解。△央視財經《天下財經》欄目視頻按照其App上「拿鐵」13.75元/杯的折扣價計算，瑞幸咖啡要賣出超過8545萬杯拿鐵才能「掙回」這筆罰款。
  • 咖啡與健康的10個故事|骨質疏鬆|咖啡因|糖尿病|喝咖啡|青少年|...
    咖啡，Coffee，世界三大飲料之一。對於中國來說，咖啡確實是歐美傳過來的舶來品。咖啡作為飲品，除了補充水分以外，對人體到底有哪些積極作用，又有哪些人不適合喝咖啡，同時還有哪些飲咖啡是應該注意的？01健康成年人每天喝多少咖啡為宜？
  • 星巴克中國首家咖啡原產地門店在雲南普洱正式開業
    (6月21日，普洱)星巴克中國的首家咖啡原產地門店今天在雲南普洱盛大開業。這標誌著星巴克首次在中國咖啡原產地實現咖啡旅程「最初十英尺」和「最後十英尺」的交融與傳承，也是繼六年前星巴克雲南咖啡種植者支持中心紮根普洱後的又一裡程碑。
  • 一天喝幾杯咖啡最健康?研究人員:6杯咖啡是拐點
    新華社北京5月17日新媒體專電 德媒稱，統計數據顯示，德國成年人年均飲用約162升咖啡。多年來，研究人員一直對喝咖啡是否健康爭論不休。最近的多項研究表明，適量飲用咖啡可以對健康發揮積極影響。但適量是指多少？
  • 看星座選咖啡！看看你的星座最適合喝哪種咖啡
    近日，美國健康網站Mindbodygreen發文指出，不同的星座有不同的個性，這種個性通常會影響一些看似微不足道的選擇，其中就包括挑選濃縮咖啡。獅子座：季節性拿鐵（The seasonal latte）獅子座是開拓者和嘗試者，他們有足夠的自信，性格開朗。
  • 一杯咖啡揭示你的性格，超準
    在生活中，你多數處於控制與領導的角色，感情與工作上皆如此，合理的分配可以讓大家安分守己的做自己的事情，並且對於任務的分配讓多數人滿意，也給你帶來成功與榮耀的感覺；但因生活中扮演角色的高低之差，便不容易與別人發展出真正親密的關係。
  • 土耳其咖啡,用咖啡殘渣來佔卜,小眾又新奇!
    在土耳其，咖啡不僅僅是飲料，也是他們文化的一部分。它深深紮根於傳統文化與土耳其的特殊儀式之中。咖啡是第一種鄰裡之間互相贈與的飲料，在飲用完咖啡之後，便會圍繞著咖啡的殘渣進行土耳其特有的佔卜儀式。土耳其咖啡萃取緩慢、油脂豐富、味道強烈明確，完全不同於西方顧客所引用的咖啡風格。年輕人正在推動變革，老一輩的土耳其人仍然依附於傳統的土耳其咖啡，而年輕人則正在快速走向西方標準。
  • 非遺印象丨咖啡渣·佔卜·伊斯坦堡——土耳其咖啡
    碼頭邊，往往雜花生樹，樹蔭下、街上充斥著各式各樣的店、鋪、攤、亭，多是茶室和咖啡店。奇特的是，招牌也特別實用古樸，就一個詞兒kahve（咖啡），讓我想起中國古代酒肆的「酒」簾兒，一個字，便概括了打尖、歇腿、進食、喝兩盅的意思。下了船的本地人，倒也不忙著趕路，一頭鑽進裡面去了，躁動的反而是觀光客。
  • 中國咖啡市場幾乎沒有競爭者 瑞幸(LK.US)有望實現盈虧平衡 當前...
    調查顯示，大部分中國消費者認為其喝咖啡的原因是「提神」與「味道」，而不是「社交空間」和「小資情調」。而對於海外咖啡消費成熟市場，「日常喝」屬性則更為明顯。針對美國和日本的咖啡消費者調查顯示，只有很少一部分消費者把喝咖啡當做是一種精神性的體驗，主要的需求還是滿足口味，提神的「日常喝」需求。
  • 亞洲咖啡年會在芒市舉辦
    原標題：亞洲咖啡年會在芒市舉辦11月26至28日，2020年亞洲咖啡年會在芒市舉辦。來自斯裡蘭卡、印度尼西亞等30多個國家和地區的專家和嘉賓，以視頻會議的形式，共商疫情下咖啡行業發展良策。本屆年會的主題是「咖啡與大健康」。