【01】
從小說到電視劇，不可更改的路徑是改編。作為原著粉，對於電視劇有諸多期待，底線是主線不能改。雖然改編過程中風波不斷，《有翡》終究做的還不錯。
可以說瑕不掩瑜，不過有些處理還是讓人有些不適。
你可曾注意到那些改動的細節？是否能忍？
作為對讀音敏感的人，對於劇作的配音忍不住吐槽：
比如，南刀李徵的名字，讀音本是李和紙，卻被改成李和徵，大概是原本的讀音念起來有些拗口。不過，這個影響好像不太大，畢竟南刀雖然是一代宗師，但為配角。
再比如，「美人風採動人，吾見之，甚為心折」，這段臺詞目前謝允說過兩次，「折」第一次音為「舌」，周翡醉酒之後謝允發下拐帶她的宏願，當時覺得讀音好怪異；第二次讀音為「哲」，是謝允讓周翡穿了羽衣班的華服，不禁再次感慨。
這讓人有點小怨懟，畢竟是男主的表白之語啊。出現了兩次，既強化了他的真情，也強化了觀眾的感知力。其他類似字音問題似乎還有。
然而，然而，說了瑕不掩瑜，這樣的小bug，並不是很起眼。作為原著粉，對於劇版應該持寬容態度。
更想說的是那些明顯的人名改動，「梁紹」改為「王麟」，好像沒多大必要，畢竟是個決定了局勢卻留存時間很少的人；但是謝允的本名從「趙明允」改為「蕭川」，就很值得端著下巴頦好好想一想了。
這番操作，讓人忍不住發問，後面劇情的改動不知道大不大？
趙明允，這個名字意味著他跟南朝當今皇帝是名義上的叔侄關係，而且他是名正言順的皇位繼承人之一。
劇中改為「蕭川」，而趙家的江山也換了姓，已經出場的三皇子名叫陳子琛，如今是陳家的天下了。而謝允不是三皇子的堂哥，而是義兄了。
蕭川呢，不是前朝太子遺孤，而是皇子，聞煜將軍稱他為「君上」，還希望他回到軍營主持大局。
還有個而且原著裡本來沒有感情戲的吳楚楚，似乎也安排進了cp線。不但和殷沛有情感交集，還和李晟有了副線，這個設定倒是比較有趣，也讓吳楚楚的故事豐滿圓潤了。
【02】
到目前為止，故事沒有偏離主線，那麼謝允身份的變動會給後面的劇情帶來重大影響嗎？
海天一色，這個詞不管在小說裡，還是電視劇中，一直是個神秘的存在。多少紛爭和離亂都是為了這個驚天秘密，有傳說是寶藏，也有傳說是一股勢力。
水波紋，是它的代表性標誌。慎獨印、吳楚楚的金鎖等，都會有這個標誌。
在小說裡，最後揭秘，我們並不覺得海天一色有什麼價值。它或者說是一份協議，共同守護一個真相。
繼承皇位的人，是趙明允的一家子的叔叔，但實際上，只是個替代品。宮廷政變時，鬧得滿城風雨，一片肅殺。
小皇子在一路南下的時候，因為亂世逃亡惶恐不安發高燒而亡。所以，為了穩定人心和局勢，文臣武將們經過商議，將其替身中一個健碩、身體素質好的孩子，當做皇子培養，並最終登上皇位。
作為替代品，當今的南朝皇帝心裡一直覺得名不正言不順，戰戰兢兢，始終不安，對此事耿耿於懷。
趙明允的存在，就很尷尬。他曾經受到大臣們鼓動，熱血沸騰地保家衛國上陣廝殺。經歷世事變幻之後，他才明白，自己是個誘餌，是個靶子，是個被人利用的工具。
他不願再做皇家之人，不得不演了一齣戲，情願把皇位傳給叔叔，並為其正名。
謝允逃離朝政，主要是因為他可能命不久矣，看透大臣們的制衡之術。
【03】
所以，到了電視劇裡，海天一色的秘密或許變了性質。
皇帝姓陳，謝允姓蕭，皇帝不是蕭家血脈，就談不上皇家血脈是不是被混淆的問題。所以，海天一色就不再是守護皇帝是替代品的秘密。
當然，電視劇裡的海天一色，一定還是皇家秘辛，不足為外人道也。如果公之於眾，會影響南北朝的政局發展。
在劇中，是皇子蕭川躲避災難時，朝中武將叛亂謝允被大將軍王麟接回軍中。然而他的人馬並沒有獲得政權。
所以，謝允的本名和身份的變化，一定會影響海天一色這個秘密的性質。
謝允不願意再涉足朝堂事務，而在江湖上到處竄，想要自由和安寧的生活。
《有翡》所傳達的價值觀不是復仇，而是好好生活，抓住當下的日子。
謝允說，別人或許把建功立業當正經事，但在他哄小美人開心才是正經事。建功立業和成家立業，沒有高下之分。
他表白時曾說，願意做一個給自己媳婦兒簪花梳頭的丫鬟。
在他心裡，他沒有家！
說到家這個話題，他表情凝重。在電視劇中，他說蕭家人根本不能稱作家人；倒是陳子琛，還讓他有了些情感慰藉。所以，說到回家，他想到的就是跟著周翡回四十八寨。
挺心酸的孩子，也想著有家人真心待他盼他回家團聚，所以，他想要的家，就是和周翡一起生活的地方。
除了他沒把光復舊朝作為人生大事，還有一個人也是如此。就是他的師父同明大師。
謝允是前朝皇室之人，同明大師則是前前朝皇室之人。謝允的祖宗，是從同明大師的祖上手裡奪了江山。他一心一意幫助謝允，不求回報。
所以，長江後浪推前浪，一代新人換舊人。復仇，不是人們生活的主題，主題是好好活著，享受獨屬於自己的人生。
李瑾容也從來沒有跟李晟周翡講過李家周家前人的恩恩怨怨是是非非，王老夫人說，也是不想讓孩子們活在復仇的世界裡。
「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」。改朝換代也好，江湖恩怨也罷，對於活著的人，都不如過好眼前的日子重要！