點擊上方「源流運動」關注我們
關注由北京大學考古文博學院主辦的
「源流·首屆高校學生文化遺產創意設計賽」
新春將至，忙於收祝福、送祝福的我們，是否感到吉祥話有些貧乏？身體健康，萬事如意，恭喜發財，闔家歡樂……每年都差不多，少幾分斯文氣息，也差了些心意繾綣。那麼，如果追溯過去，古人又會怎樣表達心願和祝福呢？也許今年春節，我們可以師仿遙遠的三國以前的古人們，說句不一樣的吉祥話。
人同此心，古人所期望的幸福與今天的我們並無二致，多金多福身體康健，友人之間情義綿長，都是長久的願望，但出自他們之口，總是韻味雋永。
商代甲骨卜辭中常見的「往來無災」、「無害」、「大吉」等，其實可以視為後來吉語的濫觴。
▲商·卜骨
河南安陽殷墟出土
西周時期，人們對美好的構想更加具體，從商代時簡單的無害無災的簡單貞問，延伸出對健康、長壽、喜樂的期盼。他們把這些祝福與願望鑄於銅器之上，希望通過祭祀儀式，得到祖先神靈的保佑，也希望藉此將福澤延續給子孫後代。
▲西周·頌簋。山東省博物館藏
「彌」有滿、盡、長久之意，所謂「彌壽無疆」乃是「終壽永遠」、「終壽無盡期」之義。這是一種很虔誠的頌壽和祈福，器主希望能得到平安、健康，直到永遠。
東周秦漢時期，古人對吉祥的期盼，逐漸像如今一樣豐富。內容涉及勸食祝酒，健康長壽，平安喜樂，多子多福等等，只是他們的吉語，在簡潔凝練之上，或含蓄雅致，或坦率可愛，自有不同今日的風貌。
宴請親朋是節日的重要內容。宴飲則少不了祝酒詞。
春秋晚期的邾公鍾，鑄銘文36字，其中一句為：祈年彌壽，用樂我嘉賓。編鐘作為貴族祭祀、宴飲場合演奏的樂器，寄託「樂我嘉賓」的願望，再合適不過。《詩經》名篇《小雅·鹿鳴》唱誦了宴會上和樂之景，末句「我有旨酒，以燕樂嘉賓之心」，便是「我有美酒，宴請賓客心中樂陶陶」的意思。總覺得與今日「我帶了某酒來，大家嘗嘗看」相比，古人言語間更能體現出的，不僅是雅致意趣，更是一份誠敬之心。
▲春秋晚期·邾公鍾
上海博物館藏
在一套西漢中期的漆耳杯上，書有「君幸食」、「君幸酒」。「幸」，可慶幸也，福善之事皆稱為幸（顏師古注）。因此「君幸食」、「君幸酒」既有慶幸之義，也表達出福善之盼。回顧往年我們在酒席上，大家舉杯時只說句「吃好喝好」，古人語意更加委婉深遠。
▲西漢·漆耳杯
湖南長沙馬王堆出土
平安喜樂，日常所願也，古人表達得更為熱烈和熨帖。「長樂未央」，是漢代人關於快樂最常用的祝願，意思就是快樂沒有止境，不論誰收到這樣的祝福，想必都會長樂未央吧。至於平安則直白得很，「出內（入）大吉」、「出內（入）平安」，與現代表達並無差別。
▲漢·長樂未央瓦當
陝西鹹陽漢景帝陽陵南闕門遺址出土
對於生命來說，健康長壽是最本能的期盼，古代關於身體健康的吉語同樣豐富，尤以長壽的祝福最多。行文簡單的有「壽貴」、「萬歲」、「延年」、「延壽長久」、「長生未央」、「萬歲未央」、「長生無極」「千秋萬歲樂未央」等等。
更有意思的是，「長樂未央延年永壽昌」、「延壽萬歲常與天久長」，可以並為押韻的一句話。另有漢代銅鏡中常見的吉語「壽如金石，佳且好兮，長宜子孫」，這句的意思是不是非常熟悉？用現代漢語來講，大概就是我們常說的「壽比南山，兒孫滿堂，福祚綿長」。
▲左：陝西西安漢長安城遺址出土
▲右：陝西西安「羅經石」遺址出土
▲東漢·連弧紋鏡
上海博物館藏
與長壽相比，漢代人對身體健康的祝福則更樸實貼心。例如在漢代的居延簡牘中有一些戍卒的往來書信，其中「君萬年湌（餐）食如常」，不禁令人想到《古詩十九首》中那句「努力加餐飯」，這是只有真心愛護之人方能說出的由衷祝願。令人驚訝的是，漢代簡牘中竟然還有「願君加湌（餐）食，永安萬年，為國愛身」的祝願，讀來是不是很有「身體是革命的本錢」之感？如果你也有勤於公事的朋友，不妨今年送上這句祝福給他吧。
▲漢·墨書木簡牘
甘肅居延出土
「宜又（有）金」，「宜又（有）百金」，「宜又（有）百萬」，「日入千萬」，「富昌」……，古人有關財富的吉語數量豐富，表達直白，看來追求「高興、高壽、高薪」，從古至今，都是一樣。漢代銅鏡上還有「長樂未央，極樂富昌」、「日利大萬，家富千金」這樣的吉語，即便一字不改地用在今天，也一樣合適。
▲戰國、秦·吉語璽印
珍秦齋藏
事業順利，前途無量，對人生未來相當重要。「君宜上位」、「君宜高官，位至公卿」，這些古人吉語，在今天看來就是祝願事業順利，前途無量。特別的是，戰國璽印中還見到「得寺（侍）其上」一句，表達的是「能在您手下工作是我的幸運」之意，如此的「內心剖白」，直白與含蓄剛剛好。同樣適合表達事業順利的吉語，還有「宜有君（群）士」，即願對方多得賢才相助，這樣的祝福，送給求賢若渴的人，再合適不過。
▲戰國·璽印
珍秦齋藏
▲漢·君宜高官鏡。新疆尼雅遺址出土
東漢·位至三公鏡。河南洛陽出土
都說每逢佳節倍思親，喜慶的節日裡，總會格外想念那些暫時無法相見的人們。也許是漢代人細膩的心思希望彼此不要遺忘，因此，漢代吉語中「長毋相忘」出現的頻率很高。「長樂未央，長毋相忘」、「久不相見，長毋相忘」、「君來何傷，慎毋相忘」，「見日之光，長毋相忘」……一字一句中，都滲透出綿長的情義，又坦率可愛。
我想，如果有朋友給我寄來一句「見日之光，長毋相忘」，這一年，我都會在看到陽光的時候想起她，思念她，惦記著她……
▲西漢·見日之光鏡。湖南長沙出土
此句與唐代張九齡的「海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思」可謂合璧，日思夜念，不過如此。
▲西漢·長貴富草葉鏡
上海博物館藏
當然，就像今天我們送出的祝福總是包羅萬象，古人也同樣如此。「與天無極，與美相長，歡樂如志，長毋相忘」、「長相思，毋相忘，常富貴，樂未央」、「大樂富貴，得所好，千秋萬歲，延年益壽」、「大富昌，樂未央，千萬歲，宜弟兄」，將對所有美好的期盼聚在一起送出，只是希望收到的人能事事順遂。
▲西漢·長貴富草葉鏡
河南洛陽出土
我們總說「家國天下」，每一代人都希望國家富強，人民才能安居樂業，擁有美好的一生。因此，最後的最後，當然是祝願我們的國家——「五星出東方利中國」！
▲漢·「五星出東方利中國」錦護膊
新疆尼雅遺址出土
今年，我們說句不一樣的祝福給你聽，它們可能並不長，也不那麼文採斐然，但情真意切，意味深長，希望年尾之時，你還會想起開年時，我對你說的吉祥話。
作 者 、製圖：
盧一、王佳月、餘兆冰（北京大學考古文博學院）
參考文獻及圖錄：
中國社會科學院史研究所編：《甲骨文合集》，中華書局，1978-1983年。
中國社會科學院考古研究所編：《殷周金文集成》，中華書局，2007年。
上海博物館編：《商周青銅器銘文選》，文物出版社，1986年。
甘肅省文物考古研究所等編︰《居延新簡》，文物出版社，1990年。
馬錦強、江連浩總監：《珍秦齋古印展》，澳門市政廳出版，1993年。
馬錦強總監︰《珍秦齋藏印‧秦印篇》，澳門基金會，2000年。
馬錦強總監︰《珍秦齋藏印‧戰國篇》，澳門基金會，2000年。
沈培︰《釋甲骨文、金文與傳世典籍中跟「眉壽」的「眉」相關的字詞》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，2009年10月13日。
陳偉武︰《出土戰國秦漢文獻中的吉祥語》，收入《愈愚齋磨牙集》，中西書局，2014年。
陝西省考古研究所編：《新編秦漢瓦當圖錄》，三秦出版社，1986年。
陝西省考古研究所編：《漢陽陵》，重慶出版社，2001年。
山西博物院編：《馬王堆漢墓文物精華》，山西人民出版社，2011年。
霍宏偉，史家珍主編：《洛鏡銅華》，科學出版社，2013年。
陳佩芬編：《上海博物館藏青銅鏡》，上海書畫出版社，1987年。
國家文物局編：《絲綢之路》，文物出版社，2014年。
❶ 北京大學考古文博學院主辦
❷ 我們正在舉辦「源流·首屆高校學生文化遺產創意設計賽」，獎金豐厚，敬請關注：）
❸ 長按右側二維碼，關注我們