And though we all try our best to sound professional in work emails, sometimes missed deadlines, lack of response and overwhelming projects can put us on edge. One of the keys to keeping a cool facade is the art of sending a polite email, stuffed with polite common phrases, the kind that puts a glossy cover over your underlying frustrations.
雖然在處理工作郵件時，我們都盡了最大的努力讓自己聽起來更專業，但有時候，錯過最後期限、缺乏回應和任務繁重會讓我們緊張不安。而發送一封帶有禮貌用語的電子郵件則是掩蓋你潛在的沮喪情緒的最好方式。
However, be careful when writing a passive-aggressive letter to someone - the truth might come out at some point, and the best outcome of that is you turning into a legendary office joke.
但是，在被動的情況下給別人寫一封郵件時要小心——事情的真相可能在你的某個用詞間就會大白於天下，有可能你就一下變成了辦公室裡的傳奇笑柄。
We here at Bored Panda have gathered some of the most common work letter examples and their true savage meanings.
Bored Panda網站收集了一些最常見的工作用語範例以及它們真正的露骨的含義。
1.
如果我說錯了請糾正我...
我知道我沒錯，試圖改變我的想法是沒有用的
2.
再簡單點...
你真的那麼傻嗎?
3.
不確定我上次發給您的郵件您是否收到了...
你覺得你還能無視我多久?
4.
根據我的數據...
我正在記錄所有的事實，不要想耍我
5.
先謝過!
這件事一定要做，而且我決定了你就是那個做這件事的人
6.
以防你錯過...
你沒有做我要求你要做的東西。我需要再重複幾遍嗎?
7.
如果我理解得不對請讓我知曉，
別想證明我是錯的
8.
感謝你的來信
為什麼要來煩我?你不知道我正忙著在臉書上發個文，在易趣網購呢嘛?
via boredpanda