原標題：鄭曉龍：創作時間短留遺憾
鄭曉龍在《紅高粱》片場指導演員朱亞文。楠楠供圖
鄭曉龍執導，周迅、朱亞文等主演的電視劇《紅高粱》正在北京衛視熱播，連續多日收視率飄紅，也引發不少爭議。比如周迅被指」太洋氣」；朱亞文肌肉結實卻少了「匪氣」；故事細節的處理被網友挑出硬傷；人物線更加複雜遭到原著粉吐槽。11月3日，鄭曉龍接受京華時報專訪時回應質疑，他表示，《紅高粱》是遵循莫言原著改編的，莫言給了很大空間。鄭曉龍說：「最遺憾的就是時間太倉促，有些邏輯問題和人物關係都是在拍攝現場改的。」
□回應
【質疑】九兒不像農村丫頭
重要的是氣質
周迅版的九兒從扮相上來說毫無違和感，卻不像山溝裡的農村丫頭。有觀眾評價「南方味重了點，演得太有文化了。」鄭曉龍一開始也不敢定周迅，是莫言給他吃了顆定心丸，「莫言覺得周迅合適，他跟我說，九兒的原型人物是他的奶奶，身高只有一米五幾。後來我一想，上海還出姚明呢，個兒大小不重要，重要的是氣質。周迅演出了那種堅韌」。至於九兒有沒有文化，鄭曉龍認為是改編需要，「電影時間短，只能直接表現她的生命力和欲望，電視劇不可能，比如說九兒被抓到匪巢裡，她沒有點智慧怎麼自救？電視劇改編後，她性格的多樣性會比原來多。」
【質疑】餘佔鰲匪氣不足
照顧觀眾要少暴力
朱亞文飾演的餘佔鰲這次不太討喜，被評「匪氣不足」。鄭曉龍認為這裡存在誤區，他說：「電視劇版的餘佔鰲和原著的設定不同，因為我不能讓他變成一個真正的土匪，殺人如麻。小說是用文字表現的，電視劇用圖像、用畫面來表現，真的不能太過於血腥。現在很多觀眾都一家老小在那兒看，過於暴力、血腥恐怕會有些問題的。我覺得餘佔鰲還是一個善良的人，他不是隨隨便便殺人的那種土匪，他身上也沒有真正的匪氣，只不過他粗聲大氣說話，比較直爽。」
【質疑】朱豪三像張麻子
有歷史人物原型
該劇一開篇，于榮光飾演的縣長朱豪三舉著槍走馬上任高密縣縣長，一登場就攪入斷案、剿匪的場景，怎麼看都和《讓子彈飛》的場景太相似。被調侃難道是在向《讓子彈飛》致敬。但鄭曉龍說：「朱豪三這個人物，是高密縣原來的一個縣長，是有歷史人物原型的，叫曹夢九，跟《讓子彈飛》沒有關係。不過我覺得這個人物非常有意思，他想做一個好官，但他的思想和認知有很大局限性，所以說他是一個複雜的人物。」
【質疑】花脖子情節不合理
電視劇需要新人物
該劇第一集就被觀眾挑出硬傷，比如九兒娘死了她還系紅頭繩。鄭曉龍坦言沒看到這個細節，「這可能是不小心露出來的」。九兒與土匪花脖子設計她爹與張俊傑的情節也讓人感覺不合常理，鄭曉龍回應：「電視劇要拍很長，總是要有一些新的內容加進去，完全照原來的去拍，恐怕也很難，觀眾也不會滿足，所以說要加新人物、新情節，這恐怕是電視劇的特點。」
【質疑】有《甄嬛傳》的味道
多少有點影響
劇中新加入了一個原著中沒有的人物「單家大少奶奶」，由秦海璐飾演,她與周迅之間的妯娌「宅鬥戲」成為該劇的一條主線。有網友看出了《甄嬛傳》的味道。鄭曉龍趕緊解釋：「編劇趙冬苓說，《甄嬛傳》對她多少有點影響，但她也是一個非常好的編劇，還是能夠從自己的創作當中找到這個人物的，而且這部劇也確實需要這麼一個人物。」
【質疑】臺詞少了鄉土氣
兼顧南方觀眾
有網友吐槽，這部劇多了文青感，少了鄉土氣，沒有太濃的北方味道，反而「在臺詞、配音上，倒是很有上海味。還有不少現代詞，比如村民們一口一個『與歹徒搏鬥』，這還是山東農民嗎？」鄭曉龍說這是改編劇本時特意為之，擔心吃慣了細糧的觀眾接受不了土和糙的東西，「現在很多北方劇到南方就水土不服，這個問題確實擺在我們這些創作人的面前」。
□對比 劇版是向電影致敬
「紅高粱」這三個字對中國觀眾有著特殊的意義，不僅僅因為它是中國電影走上世界的標誌作品，也是一個時代深深的烙印。鄭曉龍坦言，兩種載體的作品不可同臺比較，「很多經典跟時代有關，《紅高粱》小說以及電影之所以成為經典，是因為那時正好改革開放沒多久，主張人性張揚的作品在當時毫無疑問成為經典」。鄭曉龍表示，他希望借著電視劇《紅高粱》的播出，喚醒年輕觀眾對電影版的好奇。「原來的作品已經面世二十多年了，很多年輕的觀眾都沒看過。要是通過我們這版《紅高粱》的播出，可以激起觀眾去看原著和電影的願望，我覺得這是一個好事。」
「高粱地」「顛轎」，電視劇版《紅高粱》保留了很多電影裡的經典場面，這是鄭曉龍在向電影致敬，「必須致敬。這些經典戲不僅要拍，還要比電影拍得更精彩。比如顛轎，電影只是強調顛轎子的節奏感。我們加入了步伐的變化，把九兒和餘佔鰲的性格碰撞融入其中。還有九兒的死，電影表現的是生命無常，我們改成了九兒為引開鬼子而犧牲自己。」
電視劇增加了新內容
說到電視劇版的變化，鄭曉龍表示，小說是以男性（我爺爺）視角為主，電視劇是以女性（九兒）視角為主，講述的是九兒傳奇的一生。電視劇增加了更多的人物和內容，例如和女主角九兒青梅竹馬的張俊傑（黃軒飾演）、高密當地的縣長朱豪三（于榮光飾演）、單家大少奶奶（秦海璐飾演）。就連原著中的「我爺爺」餘佔鰲，也有了落草為寇並最終抗日的新設定。
□點評 邊拍邊改拼了老命
鄉村初戀、剿匪、宅鬥、抗日，再加上多條糾結的情感線，電視劇版《紅高粱》為了迎合電視觀眾的口味，已經把所有能加進去的橋段塞得滿滿的，不過這樣也給自己製造了很多邏輯陷阱。鄭曉龍透露，邊拍邊改的模式打破了自己的創作規律，時間緊任務重讓自己心力交瘁，拼了老命，「5月寫劇本，9月開拍，60集的劇本只有4個月創作時間，相當於2天寫1集。我和編劇都拼了命了。她寫出10集的劇本我就開始上手改，開拍前一個星期，我因為改劇本3個整夜都沒睡覺。拍的過程中，發現有些情節邏輯不對，有些情節戲劇衝突不夠精彩，這些都得現場想辦法修改。我每天累得腦子跟糨糊似的，連吃什麼都不想去動腦子。」
朱亞文一點都不溫
朱亞文一身光滑結實的肌肉給他加了不少分，但還是有觀眾評價他表演痕跡重。不過鄭曉龍對他的表演很肯定，「我覺得他可能是最合適的，因為我確實找不到一個年輕時的姜文。我聽別人跟我說，他演戲有點溫，結果他試戲的時候爆發力很強，一點都不溫。」
周迅在用生命演戲
周迅的演技出乎鄭曉龍的意料，鄭曉龍評價說：「我對周迅的表演非常滿意。她的表演是從實踐到實踐，一切感情都從內心出發，用生命去演戲。整個拍攝當中，催淚棒、眼藥水全不用，都是真哭。我記得有一次全劇組等了她兩個多小時，周迅還是偷偷跑來很誠實地告訴我，她哭不出來。我就把她拉到旁邊，一邊給她講故事，一邊喝點紅酒培養情緒。」鄭曉龍說，周迅私底下特別真實，對朋友很真誠很真心。
□談《羋月傳》
挖出孫儷更多潛質
目前鄭曉龍正在趕拍《羋月傳》，他透露，當初《甄嬛傳》決定起用孫儷時就被網友噴，「《甄嬛傳》是有小說的，所以很多人都在噴我，說不應該用孫儷，要用佟麗婭、劉詩詩之類。結果呢，播出時，這些聲音就都消失了。我會挖出孫儷身上更多未被看到的潛質。」
明年1月1日開始實行的「一劇兩星」讓很多電視劇用不起一線明星，鄭曉龍卻透露，「《羋月傳》投資比《甄嬛傳》高，但這部劇一劇兩星的價錢已經超過四顆星的了。電視臺對好片子，寧可多出錢。從頻道資源來說，一劇兩星是發展方向，未來還會是一劇一星，把片子做好最重要。」
□談轉型
拍電影讓我失望
劉江、趙寶剛、高希希等電視劇導演紛紛投身大銀幕，鄭曉龍卻直言，電影圈讓自己很失望。「我寫過一些電影劇本，拍過一部電影《刮痧》，是當年票房第二，但當時偷票房很猖獗，我頓時就失望了。」在鄭曉龍看來，電影市場再火爆也火不到國外去，「現在電影市場是好，可哪部電影像《甄嬛傳》能火到海外？所以說，電視劇拍好了照樣是香餑餑，電視劇和電影本身就沒有高低之分，只有好壞之別，搞好了都是能帶來藝術和文化享受的，不要妄自菲薄，也不要妄自尊大。可很多人為掙錢就趕緊拍，這樣急功近利不行，要耐得住寂寞。」