英媒:外國表商製作農曆腕錶 迎合中國腕錶熱潮

2021-01-08 參考消息

參考消息網11月3日報導 英媒稱,在中國的腕錶熱潮處於最高點時,製造商在腕錶錶盤上加入了各種傳統圖案,以吸引中國市場。顯示製造商這種熱忱來自何處的是,瑞士腕錶對中國出口從2000年的4500萬瑞士法郎(合4700萬美元)增長到2014年的14億瑞郎。

英國《金融時報》網站11月3日報導,一些腕錶製造商沒有製作布滿中國符號的腕錶,而是嘗試了某種更深刻的東西。「過去我從不真正贊成打造針對一個國家的特別款或其他類似的東西,」寶珀(Blancpain)執行長馬克•海耶克(Marc Hayek)說,「但同時你接受不同文化的影響,了解更多中國文化令人著迷,」他這樣介紹寶珀2012年發布的中華年曆表背後的理念。這款腕錶的3個小錶盤上密密麻麻地印著漢字。

他在大約10年前首次萌生了製作一款中國農曆腕錶的想法,當時他與一些臺灣朋友討論了這個想法。除了以生肖動物來命名年份以外,中國農曆採用陰陽曆制,即以月亮運行周期(29.5天)為基礎。因此,由12個朔望月組成的一年,大約比365.24天的太陽年短11天。

西曆或者公曆按天校準,在閏年加上多出來的一天,以確保日曆和季節不會隨著時間推移而變得不同步。

相比之下,在中國農曆中必須加入閏月。這意味著農曆年要麼會比陽曆年短,要麼(定期)比陽曆年長,這也是中國農曆新年日期不定的原因。

一款日曆腕錶要長期正常工作,制表師就必須發現一種周期並圍繞這種周期設計機械裝置。最終,海耶克手下的制表師發現中國農曆有每60年重複一次的周期。這款腕錶的主要功能包括顯示閏月和十二地支、五行元素和十個天幹(一種古老的計數系統)。

「後者(十個天幹)與十二地支對應的十二生肖搭配,每60年一循環,這個周期在中國文化處於中心地位,」寶珀解釋到。月相顯示是寶珀標誌性的複雜功能,這與中國的陰陽曆制很相配。

「我們花了數年時間才理解其中的內容,搞清楚什麼需要,什麼不需要,」海耶克談到錶盤上的不同計時顯示時說。這個項目一開始的時候,「我說,『好吧,讓我們看看有什麼現成的成果』,然後我們發現什麼(類似的)都沒有,我就更有勁頭了,這才是真正的開端。」

江詩丹頓(Vacheron Constantin)傳承和策略總監朱利安•馬謝努瓦爾(Julien Marchenoir)說,正是這種開拓未曾有制表師到達過的領域的欲望,驅動著這樣的創新。「日曆傳統上是天文複雜功能的一部分,近年來,當所有人都在說再沒有什麼可發明的了,制表業興起了一陣天文潮流……(這)令人著迷,因為仰望天空代表再次開始夢想、從有時非常艱難的現實逃離的一種方式。」

江詩丹頓也遇到過自己的日曆難題,他補充道。「各種各樣的曆法代表著我們文化的多樣性,有時也會帶來技術挑戰,比如我們在260周年推出的Reference 57260懷表顯示猶太宗教歷,這種曆法以前從未在機械上再現過。」

事實上,考慮到所需的研發時間和熟練制表師資源,這種特殊曆法依然是一種通常和紀念性活動聯繫在一起的複雜功能。1989年,為紀念創始人安東尼•帕特克(Antoni Patek)的第一塊懷表150周年,百達翡麗(Patek Philippe)發布了Calibre 89懷表,這款懷表的複雜功能之一是顯示眾所周知日期不定的復活節日期。專門負責這款懷表的小組秘密工作了近10年的時間。

25年後,百達翡麗在175周年時發布了大師弦音腕錶(Grandmaster Chime),這款精妙的日曆腕錶不僅能夠以傳統的顯示方式讓人看到今天是一周中的第幾天、幾月幾日,還能鳴報這些信息,這在制表業內屬首創。這是兩種偉大的複雜功能的獨特結合,將三問報時功能應用到日期上。

儘管這類腕錶不太可能商品化,它們仍是對精湛工藝的展示。在提供品牌定義和身份以外,它們凸顯出一款複雜功能腕錶的角色不僅限於一件奢侈品,用馬謝努瓦爾的話來說,它們也代表了「一種技術和人文趣味,傳達著有關我們是誰和我們從哪裡來的訊息」。

相關焦點

  • 寶珀中華年曆腕錶 2019年新春第一塊腕錶之選
    植根於中華傳統的中華年曆腕錶融合雙軌制曆法的農曆和單軌制曆法的公曆,在中華年曆腕錶的錶盤之上,除了有小時、分鐘和公曆顯示之外,還能觀賞到中國傳統曆法中的重要計時元素:十二時辰(24小時)、農曆日期和月份(結合閏月形式)、十二生肖年、五行元素和十個天幹。
  • 農曆就是陰曆嗎?農曆腕錶你又見過嗎?
    我們都知道許多人都喜歡腕錶上帶有日曆功能,這樣一抬手不僅可以知道時間,還可以知道日期,十分便捷!而在大多數腕錶上的日曆就是全世界都通用的公元歷,也就是咱們中國人說的公曆。那又有多少人知道,其實還有個別很稀有的高端腕錶在表面上展示的是農曆呢?說到農曆,是否大家都覺得就是陰曆呢?其實不然。
  • 十二生肖在腕錶上的演繹 你喜歡哪個?
    為了迎接中國的新年,很多品牌也都特別面向中國的消費者,推出和農曆新年相匹配的生肖腕錶。2021辛丑牛年,以生肖牛為主題的腕錶相繼登場。以內填琺瑯技法製作的金牛氣勢如虹。藝術大師捕捉牛的自然精神與形態,透過一次次琺瑯彩繪和燒制,在方寸錶盤間為圖案賦予生命。內填琺瑯是稀有的琺瑯工藝,製作方法是先依照圖案的紋理,用鑿刻工具在金屬面盤上先雕刻出凹槽,再將琺瑯釉調和液悉心填入。不同的金屬氧化物會提煉出不同的色彩與色調,經過高溫燒制定色。錶盤拋光打磨後,雕刻大師手工雕琢錶盤主體圖案間的金屬輪廓線來增強視覺效果。
  • 2020瑞鼠年生肖腕錶 看百年腕錶品牌以設計呈現新春祝福
    據英國《泰晤士報》網站1月17日報導:在中國,從1月25日開始的這個農曆新年的生肖很吉利:鼠被視為財富和盈餘的象徵。在春節慶祝活動之前,歐洲的製造商們一直在推出帶有老鼠圖案的產品。限量版生肖腕錶也在近年來逐漸成為腕錶品牌針對中國市場、致敬中國傳統文化的傳統。不過如今,若僅僅簡單的在商品上套用一個老鼠的卡通形象,可不一定能獲取中國買家的歡心。
  • 歷時五年誕生 寶珀中華年曆腕錶背後的故事
    融合雙軌制曆法的農曆和單軌制曆法的公曆,在中華年曆腕錶的錶盤之上,除了有小時、分鐘和公曆顯示之外,還能觀賞到中國傳統曆法中的重要計時元素:十二時辰(24小時)、農曆日期和月份(結合閏月形式)、十二生肖年、五行元素和十個天幹。
  • 終而復始新一輪 生肖腕錶迎鼠年
    按照往年慣例,眾多知名鐘錶商都推出了鼠年生肖特別款腕錶,以精湛的制表技藝以及珍稀工藝,融合東方美學文化的深厚底蘊,迎接鼠年的到來。 子鼠醜牛,寅虎卯兔,是每一位國人對於農曆新年及生肖屬性最初的記憶。
  • 2021年戴上牛年腕錶,討個「牛」轉乾坤的好彩頭
    江詩丹頓Métiers d』Art藝術大師系列中國十二生肖傳奇牛年腕錶金質錶盤上,以手工雕刻技藝雕成的枝葉裝飾圖案源自中國傳統花卉紋樣,並採用半嵌入式設計,將深淺不同的浮雕圖案精心組合在一起,營造出富有層次感的縱深效果,所雕刻的植物仿若懸浮於錶盤之上。之後進行大明火琺瑯工藝的製作。這項古老的工藝至今只有極少數工匠精通。琺瑯大師通過在錶盤覆上數層琺瑯釉,突顯出色彩的視覺張力。
  • 蕭邦LUC XP時辰蒔繪腕錶,體現中國生肖信仰
    蕭邦CHOPARD LUC XP時辰蒔繪腕錶,型號:161980-5001/直徑40mm,18K玫瑰金表殼/時間指示/LUC 96.29-L自動上鏈機械機芯,動力儲存65小時/防水30米/限量發行88隻融匯精彩的中國文化經典元素,蕭邦CHOPARD LUC XP Urushi Spirit
  • 致敬中華文化用心鑄造細節深入探索寶珀中華年曆腕錶
    寶珀中華年曆腕錶植根於中華傳統的中華年曆腕錶融合雙軌制曆法的農曆和單軌制曆法的公曆,在中華年曆腕錶的錶盤之上,除了有小時、分鐘和公曆顯示之外,還能觀賞到中國傳統曆法中的重要計時元素:十二時辰(24小時)、農曆日期和月份
  • 戴上金雞生肖腕錶,感覺會紅一整年
    江詩丹頓藝術大師系列雞年腕錶江詩丹頓今年出了兩款雞年腕錶,Métiers d』Art藝術大師系列,限量發行12枚。其實要說到江詩丹頓與中國市場的淵源,也可追溯到18世紀,再到後來的文獻記載,江詩丹頓也專門為前朝的中國大使以及皇帝等人設計腕錶。
  • 新年新風尚(上篇)| 全新生肖腕錶 工藝趣味兼備
    新年對人們的意義深刻,象徵一份美好、團圓,在即將跨年之際,為大家推薦幾款「年味十足」的腕錶,戴上美好祝願和期望,迎接新的一年。在中國傳統文化中,狗是人們比較偏愛和喜歡的動物,是忠誠和貼心朋友的代表,各大腕錶品牌也相繼推出狗年的生肖腕錶,將工藝和趣味完美結合。
  • 新年新表 牛年生肖腕錶限量發布
    封面新聞記者 李雪丹2020年進入倒數,農曆生肖的牛年將至,各大品牌的最新生肖腕錶也陸續發布。栩栩如生又風格獨具的「金牛」腕錶為大家開啟祥瑞新一年。寶璣Classique經典系列7145辛丑年生肖腕錶寶璣專為農曆金牛年限量臻呈8枚Classique經典系列7145辛丑年生肖腕錶。寶璣的工藝大師以白色金打造錶盤,這皆要歸功於寶璣自十八世紀以來在兩大領域的專長。首先,是精妙細膩的純手工璣鏤刻花工藝領域,圖案由此可如摺扇般於錶盤上徐徐展開。
  • 寶珀Blancpain中華年曆限量版「瑞鼠」鉑金腕錶
    寶珀全新中華年曆限量版「瑞鼠」鉑金腕錶寶珀勇於迎接挑戰,以精密機械工藝將兩種截然不同的時間詮釋法融為一體,完美呈現在中華年曆腕錶之中。寶珀歷時五年半不懈研發,成功將雙軌制曆法的農曆與單軌制曆法的公曆合二為一。
  • 孔氏琺瑯戌狗年生肖腕錶 有夢想的「吉祥」與您相約2018
    提到夢想,孔氏琺瑯最大的夢想是打造中國頂級腕錶品牌,為了實現這個夢想,創立10年來(2007~2017),孔氏一直恪守大國工匠精神,一步一個腳印,讓創業的路走得紮實而穩健。2007年孔氏(北京)國際鐘錶有限責任公司成立;2007~2011年,攻克銀胎掐絲,瓷胎微繪兩大工藝難關,彌補了中國三百年來沒有微縮琺瑯技術的缺憾。
  • 像腕錶行家一樣看門道——腕錶術語倒背如流 才能不露怯
    所以,在技術足夠成熟的時刻,製作大三針腕錶的技術難關被一一突破,大三針腕錶就成了手錶基本款的主流設計。這也就是為什麼目前大三針表主流、小三針表復古的原因。與腕錶中經常採取的鎢鈦合金和高科技陶瓷等一樣,藍寶石玻璃屬於抗磨損的材料。用藍寶石玻璃來製作而成的腕錶鏡面堅固耐磨,不易造成劃痕。雖說如此,但是,與一些硬度相同或更高的物質接觸(例如:磨石,砂紙,指甲挫,花崗石面,混凝土牆面及地面等),還是會有可能刮花藍寶石玻璃鏡面的表面。此外,它不能承受強力的撞擊。
  • 日曆腕錶 閏年奢侈品
    為精準測量腕上日期和星期,很多品牌推出日曆腕錶,可顯示日期、星期和月份等。具體功能則取決於它是一枚年曆腕錶,還是一枚萬年曆腕錶。無論怎樣,在當今喧囂繁忙的社會中,日曆腕錶已經成為可靠而實用的伴侶。基本上,日曆腕錶按月追溯腕上時間信息,可顯示日期、星期和月份,30天和31天的月份都是這樣。然而,這種類型的腕錶通常需要在二月底(28日或29日)手工調校一次,實現日期復位。
  • 寶珀以中華年曆腕錶為你揭開奧秘
    其實不僅是雙節,對大部分人而言,每過19年,公曆生日和農曆生日也會再度相遇,形成奇妙而規律的現象。被譽為「真正的月相大師」,並創作出全球唯一中華年曆腕錶的瑞士高級制表品牌BLANCPAIN寶珀,為你揭開產生這一現象的奧秘。我們日常使用的公曆,也就是陽曆,亦稱太陽曆,是一種單軌曆法,是根據地球圍繞太陽運轉的周期制定的。地球繞太陽公轉一周為一個回歸年,約365天。
  • 戴上這些狗年生肖腕錶,來年運氣也許真的會旺
    中國自從成為奢侈品消費大國以來,品牌們就換著法兒討中國消費者的歡心。傳統生肖自然是他們不可放過的一個可以發揮靈感的點。每年各大品牌,從配飾到彩妝,從珠寶到腕錶都會有一系列生肖作品出爐。但幾乎每一年的生肖作品都成為大家槽點——只有腕錶可以例外。
  • 腕錶測評:VS歐米茄星座,星恆璀璨
    以KW多年製作沛納海的經驗加上V6廠的技術融合的一體式機芯,已經一舉吃下市場沛納海的高端市場了!只是如今這個時候,只要你來到市場問最高端的沛納海,都會告訴你是VS廠的沛納海腕錶!腕錶的錶冠完美呈現了歐米茄的旋入式的錶冠,打磨上方非常精緻。這些都是可以重錶冠上的logo與做工看的出來!表鏡這是沿用了藍寶石玻璃鏡面,均有鍍藍膜工藝,在陽光下不影響佩戴者觀看腕錶字面與讀取時間!可以這麼說不拿正品腕錶極度精細的對比,對照很難分辨那個腕錶是正品腕錶!
  • 各大名牌2020年生肖腕錶,你最「鼠」意哪一個?
    各大名牌2020年生肖腕錶,你最「鼠」意哪一個?歲末將至,新年伊始,為慶賀即將到來的中國農曆子鼠新年,各大品牌紛紛推出鼠年特色主題腕錶,以致敬中國傳統文化。寶珀藝術大師系列古瓷工藝腕錶將古瓷工藝與琺瑯彩繪技藝結合在了一起。古瓷錶盤上的每一隻瑞鼠和每一種裝飾,均由匠人用極其精細的畫筆手工繪製而成。此系列腕錶配備有直徑33毫米的白色金表殼,表圈上共鑲有48顆閃耀的切割鑽石。腕錶搭載1154自動上鏈機芯,透過藍寶石玻璃底蓋,純手工精心打磨的機芯紋路清晰可辨。