北大中文系教授:三「羊」開泰應該是三陽開泰

2020-12-01 搜狐網
北大中文系教授：三「羊」開泰應該是三陽開泰

NEWS.SOHU.COM　　2003年02月01日05:49　　北京青年報
　　本報記者報導　今天是羊年的第一天，走在大街上人們滿眼都是「三羊開泰」的吉祥話，連孩子們之間互送的賀卡也常常寫上這幾個字，人們都想借著「羊」這個諧音兒，沾上點兒羊年的喜氣兒。可讀者徐先生卻指出，這滿眼的「三羊開泰」裡的「羊」字，其實只是個諧音，正確的寫法應該是「三陽開泰」或「三陽交泰」。

　　昨天，記者在北京最繁華的王府井步行街上看到，「三羊開泰無限驚喜」的宣傳橫幅，一眼望不到邊。對於眼前的「三羊開泰」人們並沒有感到有什麼差錯，加之旁邊配上的只只可愛的小羊，更增添了節日的喜慶。在記者隨機採訪的幾位路人中，他們都說這個羊用的對，一位正上初一的學生更是肯定地對記者說：「羊年到了，就該用這個羊。」

　　就此問題，記者採訪了北京大學中文系教授、中國語文現代化學會會長蘇培成。蘇教授說，羊年到了，人們喜歡用「羊」字討個吉利，「三羊開泰」中的「羊」字其實是借了太陽的「陽」的諧音。正確的應該寫成「三陽開泰」。這個詞來源於《周易》六十四卦之中的一卦———泰卦。「三陽」意為春天開始，表示冬去春來，陰陽消長，萬物復甦。而「開泰」則表示吉祥亨通，也作「三陽交泰」，有好運即將降臨之意。常用以稱頌歲首或寓意吉祥，成為歲首人們用來互相祝福的吉利話。如果將「陽」字改為「羊」，就詞義上說是講不通的。

　　對於現在流行用諧音字改成語的現象，蘇教授說，近20年來，用相近或相似的字將成語稍加改動，變成時髦的流行話的事情已經屢見不鮮了，今年人們大量用「羊」做諧音字加入成語中，也是想表達一下喜悅的心情，「三羊開泰」、「羊羊得意」、「喜氣羊羊」等，就都出現在一些公共場合。

　　可這樣做的同時卻會出現一個問題，這樣的詞越多，就越容易給人們造成誤導。特別是對於正在學習的學生來說，他們所受到的誤導可能會更深，羊年過去了，而留在人們記憶中的「三羊開泰」卻不會馬上消失，時間長了，人們可能就會分不清，到底哪一種寫法是正確的，其真正的含義是什麼。

　　語言專家指出，羊年到了，為了增加喜氣用諧音字的做法可以理解，但應在諧音字替換正確字的位置上加上引號作為標記，這樣做，既表達了商家迎新年的意圖，又不會給人們造成誤導。



相關焦點

  • 「三羊開泰」燈彩今晚亮燈 三羊開泰原是三陽開泰
    原標題：老門東「三羊開泰」燈彩今晚亮燈 你知道嗎，三羊開泰原是三陽開泰導讀：這組「巍巍玉山三羊開泰」燈彩共有三頭彩色的羊，站在臺灣第一山脈——「玉山」之巔，旁邊還有象徵著吉祥如意的蝴蝶、祥雲等。據工人介紹，大羊8米多高，兩頭小羊5米多高。
  • 三陽開泰:何為「三陽」?何為「開泰」?
    過年的時候給親朋好友發祝福的信息，我們往往都會用到這麼一段話，就是：一帆風順，二龍騰飛，三陽開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財，九九同心，十全十美，百事亨通，千事吉祥，萬事如意。今天我們要說的，就是這段祝福語中的一個，即「三陽開泰」，那麼，什麼是「三陽開泰」呢？何為「三陽」？何為「開泰」？關於「三陽」，一般有兩種解釋，第一種解釋是「三種『陽』」，第二種解釋則是「得到『陽』的三種方法」。
  • 三羊開泰是成語嗎 三羊開泰什麼意思 三羊開泰是什麼生肖
    一、三羊開泰是成語嗎三羊開泰是成語嗎？每逢羊年的春節，往往都少不了「三羊開泰」這幾個字。鮮紅的春聯上四個金字顯得格外喜氣，也表達了人們對於新的一年風調雨順、國泰民安的良好祝願。其實，三羊開泰這個成語和羊沒有什麼關係，正確的寫法應該是「三陽開泰」。
  • 「三陽開泰」與「三羊開泰」究竟有啥不同
    農曆十一月冬至日，晝最短，此後晝漸長，陰氣漸去而陽氣始生，稱冬至一陽生，十二月二陽生，正月三陽開泰。冬去春來，陰陽消長，萬物復甦，故「三陽開泰」或「三陽交泰」便成為歲首人們互相祝福的吉利之辭。用於歲首祝福時，人們也把「三陽開泰」寫成「三羊開泰」。「三陽開泰」的引申意思，則有好運即將降臨之意。
  • 【百科】「三陽開泰」與「三羊開泰」究竟有啥不同
    又易卦，「十月為坤卦，純陰之象；十一月為復卦，一陽生於下；十二月為臨卦，二陽生於下；正月為泰卦，三陽生於下。」農曆十一月冬至日，晝最短，此後晝漸長，陰氣漸去而陽氣始生，稱冬至一陽生，十二月二陽生，正月三陽開泰。冬去春來，陰陽消長，萬物復甦，故「三陽開泰」或「三陽交泰」便成為歲首人們互相祝福的吉利之辭。
  • 借張秀萍老師的四條屏《羊》講講「三羊開泰」
    張秀萍作品 四條屏陽與羊同音，羊即為陽，三羊開泰即寓意三陽開泰。所以民間喜歡用的「三陽開泰」是一種吉祥語，它表示大地回春，萬象更新的意義。也是興旺發達，諸事順遂的稱頌，而圖案就以三隻羊（諧音「陽」）在溫暖的陽光下吃草來象徵。
  • 乾隆皇帝御筆繪《三陽開泰圖》,順祝諸位三陽開泰
    三陽開泰」出自《易經》，認為冬至是「一陽生」，十二月是「二陽長」，正月則是「三陽開泰」。「三陽」表示陽氣逐步超越陰氣，冬去春來，萬物復甦。「開泰」則表示吉祥亨通，有好運即將降臨之意。人體的陽氣升發也有類似的漸變過程，稱其為人體健康的「三陽開泰」，即動則昇陽、善能昇陽、喜能昇陽。
  • 「三羊開泰」的真正含義是什麼?
    「三羊開泰」是中國羊年春節人們互致問候使用頻率最高的詞彙之一，但如何解釋「三羊開泰」卻少有人知。　　一位腰纏萬貫的老闆２月１日農曆大年初一拜年時一口一個「三羊開泰，萬事如意」，但當問起「三羊開泰」的本意時，他竟然說：「是三隻羊朝著太陽奔向泰山，這當然是大吉大利了。」其解釋不禁令詫異，令人感到不得要領。
  • 霍華述瓷:三陽開泰祝福羊年
    三陽開泰紋是清代瓷器上的常用紋樣，在其他工藝品上也常見。畫面描繪三隻羊(諧音陽)自由自在，紅日高照，祥雲繚繞，孩童靈秀，充滿生機。有的瓷瓶，在瓶上貼三隻羊頭，或者有三塊彩斑，但在圖上只能看到二塊，寓三陽開泰之意。
  • 知行學思 | 三陽開泰的來歷
    為什麼把三羊開泰作為歲首人們互相祝福的吉利話呢？ 三羊開泰也寫做「三陽開泰」。 中國古代陽與羊同音，羊即為陽。 三陽開泰」出自《易經》，認為冬至是「一陽生」，十二月是「二陽長」，正月則是「三陽開泰」。
  • 三羊開泰雕塑公園動物石雕羊
    石雕羊是我們平時比較多見的動物石雕之一，羊還是十二生肖中的一種，羊伴隨中華民族步入文明，與中華民族的傳統文化的發展有著很深的歷史淵源。 石雕羊-凱巖石業
  • 借張秀萍老師的四條屏《羊》講講「三陽開泰」
    羊者祥也，在民間「吉祥」多被寫作「吉羊」。甲骨文的「美」也是羊的形態，所以「羊」的象徵是美好的意思！之所以「美」用羊的形態所寫，是因「羊」平和雅溫雅，整潔謙和，也因羊為最早和人們身邊生活的動物。
  • 直擊書畫 羊日(正月初四)朱瞻基作品《三陽開泰》
    既然今天是羊日就少不得我們的國粹文化國畫的羊題材作品，《直擊書畫》送上的是藏於臺北故宮博物院的，明，朱瞻基的《三陽開泰》圖，此圖為紙本設色，尺寸為211.6X142.5公分。明 朱瞻基《三陽開泰》大年初四，農曆正月初四，
  • 「三陽開泰」到底什麼意思?
    2月15日中午，習近平主席來到西安雁塔區電子城街道二〇五所社區看望慰問居民，在活動室裡欣賞居民的書畫和剪紙作品，並拿起一幅「三陽開泰」剪紙，在新聞記者的鏡頭前展示。 　　 馬年奔去，羊年福至，拜年聲聲，到處都在說著過年的吉祥話「三羊開泰」。那麼，「三羊開泰」究竟是什麼意思呢？
  • 千秋一脈,四海文心:北大中文系的110年
    編者按 今年 北大中文系建系110年 憶往昔崢嶸歲月 繼承先賢風骨 綿延家國情懷
  • 使用頻率最高 「三羊開泰」真正含義卻少有人知
    」是中國羊年春節人們互致問候使用頻率最高的詞彙之一，但如何解釋「三羊開泰」卻少有人知。　　一位腰纏萬貫的老闆2月1日農曆大年初一拜年時一口一個「三羊開泰，萬事如意」，但當問起「三羊開泰」的本意時，他竟然說：「是三隻羊朝著太陽奔向泰山，這當然是大吉大利了。」其解釋不禁令詫異，令人感到不得要領。
  • 加拿大發行羊年郵票冀望「三陽開泰」(圖)
    加拿大發行羊年郵票冀望「三陽開泰」(圖) 2015-01-09 10:25:40徐長安　攝    加拿大郵政發行羊年郵票，同時發行首日封。圖為羊年郵票國際版首日封。　徐長安　攝 　　中新網多倫多1月8日電 (記者 徐長安)加拿大郵政公司當地時間1月8日在多倫多舉行羊年郵票正式發售儀式，慶祝農曆羊年，並冀望共沾羊年好運，三陽開泰。
  • 前北大教授性侵女生致其自殺?當事人瀋陽回應
    原標題： 前北大教授被指性侵女生致其自殺獨家回應：均為惡意誹謗4月5日下午，前北大中文系教授，現任南京大學教授、博士生導師瀋陽，就被舉報曾性侵女生並導致後者自殺一事，獨家回應重案組37號（微信ID：zhonganzu37）稱，舉報文章中指責均為「惡意誹謗」，「保留控告的權利」。
  • 三羊開泰,三萬隻羊一起開泰
    三羊開泰，三萬隻羊一起開泰 2020-03-01 19:31 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 迎吉祥招財氣,三羊開泰喜迎吉祥!淺析一輪生肖羊年紀念幣
    三羊開泰羊年康銀閣卡幣，由中國人民銀行2003年發行，康銀閣裝幀，本卡幣共發行6萬套，每套三枚。三羊開泰，中國古代「陽」與「羊」同音，羊即為陽。「三陽開泰」最早出自《易經》，意思是稱爻連的為陽卦，斷的為陰爻，正月為泰卦，三陽生於下；冬去春來，陰消陽長，有吉亨之象。常用以稱頌歲首或寓意吉祥。羊：在古代，是美好的象徵。