現在國產劇已經出口到100多個國家和地區
在今年年終的各種電視劇榜單中,《白夜追兇》肯定是繞不過去的一部,口碑爆棚、豆瓣評分超過9.0、45億多次播放量。現在它的上榜理由又多了一個,因為美國的電視流媒體巨頭Netflix(奈飛)買下了它的海外發行權,成為中國首部「出口海外」的網劇,預計將有全球190個國家的人可以看到《白夜追兇》。
聽聞這個消息,劇迷們紛紛拍手叫好,網劇圈的人更有「揚眉吐氣」的感覺,從事網劇編劇的小飛就興奮地發了一條朋友圈:「之前電視劇總會diss(鄙視)網劇,現在《白夜追兇》反手就給了他們一巴掌,真有種替網劇們出了口氣的感覺。」
但是,《白夜追兇》就一定能在國外也大紅大紫嗎?樂觀者覺得很可能,因為它的題材和拍攝手法更接近美劇。也有人持不同意見,國產劇出口的案例並不少,之前Netflix就買過《甄嬛傳》,吳秀波主演的《軍師聯盟》出口日本及東南亞,還有《琅琊榜》《潛伏》《花千骨》《古劍奇譚》等都成功「出海」,但都是雷聲大雨點小啊。
美劇巨頭 相中有「美劇範兒」的《白夜追兇》
說起電視流媒體巨頭Netflix,熱衷美劇的觀眾必定不會陌生,因為《紙牌屋》《超膽俠》《超感八人組》《毒梟》等爆款劇集,就出自Netflix之手。
大家看美劇,喜歡快節奏、燒腦的劇情、精良的製作。《白夜追兇》的策劃人王平曾在採訪中說,「我們就想做有所謂的美劇範兒,但又落地的一個劇」。雖然原著作者兼編劇指紋說,放在美劇圈裡,他這個編劇只能打60分,但網友們給出了自己的評價。這次,Netflix就相中了被網友們評價為「有美劇範兒」的《白夜追兇》:刑偵支隊隊長關宏峰為了洗脫弟弟關宏宇的殺人罪名,與弟弟共用一個身份,一路破獲多起案件,故事燒腦、懸疑,劇情緊湊,製作水準在線,比如開篇那段7分鐘的長鏡頭,就極其抓眼球。主演潘粵明,更是憑演技,沉寂多年後成功翻紅。
《甄嬛傳》美國表現一般
《白夜追兇》是否會一路紅到海外
Netflix說準備在提供服務的190個國家都上架《白夜追兇》,但目前還沒有宣布希麼時候播出。
我翻了翻Netflix導航網站上列的中國電影/電視劇,感覺《白夜追兇》應該挺有競爭力的,因為上面的選擇實在太少了,電視劇幾乎沒有,電影也沒多少,幾乎全是功夫片。所有片子裡目前評分最高的是《葉問2》,評分4.15分。有李小龍和成龍演的幾部電影,還有幾部看簡介和譯名都不知道是什麼內容的動畫片。不過話說回來,這個板塊,關注的人有多少呢?Netflix上的選擇,可是非常多的,各種類型的電影電視劇紀錄片,約有5000部啊。
之前Netflix也買下了《甄嬛傳》,這部中國古代宮廷劇,裡面有大量中國文化和中國風俗,文化差異讓外國觀眾接受起來有點難度。雖然導演鄭曉龍忍痛把76集的內容,硬生生壓縮到6集,甚至還再次請回孫儷,重新補拍了甄嬛老去的部分畫面,但播出後《甄嬛傳》並沒有什麼大反響,主要觀眾還是國外的華人。這是許多人對《白夜追兇》出口持觀望態度的原因。