「小說中有關狼眼的文字,遜於電影畫面的力量」

2021-01-21 電影狼圖騰


2014年12月,法國著名導演讓·雅克·阿諾在回國度假前,對我和《狼圖騰》出版人安波舜先生說:「《狼圖騰》是我一生中拍攝難度最大、最艱苦,但也是我最好的一部影片。」

2015年1月13日,阿諾請中影集團邀我們欣賞《狼圖騰》樣片。1月17日,中影集團又邀請我們以及三十多位知名影評人士和影迷觀看此片。電影結束時,全場響起熱烈的掌聲。我更是淚水難抑:十年苦盼,終於等來超出我預期的結果。

阿諾把蒙古狼和狼群變成了影片的主角,賦予了狼主角「圖騰」般的精神高度。

片中大量的狼鏡頭、狼故事,表達了狼圖騰的精神:草和草原是大命,一切動物都是小命,小命要靠大命才能活命。狼是蒙古人的圖騰。蒙古人學狼、殺狼但不滅絕狼。死後天葬,將自己的肉身奉獻給狼,請狼將靈魂帶上騰格里。

狼是草原上神出鬼沒,來無蹤,去無影的幽靈。平時,即便是在野外放牧的牧民都難得一見,更何況是鬼火閃爍一般的狼眼神了。然而,阿諾導演擁有了世界上最生龍活虎的一群蒙古「狼演員」,他可以隨意親它、抱它、吻它。那麼,他就擁有了「壟斷性」捕捉狼眼神的最便利條件。

阿諾把狼眼鋼錐一般的逼人氣勢,全部收入鏡頭。把狼的自由獨立、桀驁不馴、頑抗不屈、憤怒復仇、多疑憂鬱、團隊互助等複雜的精神氣質展現得驚心動魄。相比之下,我在小說中有關狼眼的文字,則遜於阿諾的電影畫面的力量。


據製片人王為民介紹,為了捕獵稍縱即逝的狼眼神,阿諾有時會等十個小時,用多部攝影機不分晝夜地跟拍、追拍和抓拍。幾年下來,竟獵取了多達上萬個各種情緒的狼眼神,而銀幕上展現的不過是最精華的部分。

2009年,我與阿諾最初見面時,曾表達過對這部影片的最大擔憂,那就是如今已經找不到我插隊時那樣的原始草原了。我原來插隊的地方,現在到處都是電線桿、廠房、黃塵滾滾的沙路和礦坑,還有尋訪草原的大量遊客。內蒙古西部早已大面積沙化,東部的呼倫貝爾草原,地勢平坦,在鏡頭中只是一條單調的地平線,沒有阿諾喜歡的小說原著中豐富起伏的地形地貌。我陪同阿諾跑了半個內蒙古和蒙古國尋找外景地,最後仍然失望而歸。


但最後,竟然在與我插隊的牧場接壤的烏拉蓋「天邊草原」,找到了與47年前我插隊之地幾乎完全一樣的一片尚未開發的原始草原。此地因處於交通死角而偶然被保存下來。阿諾考察後滿意之極。他曾激動地對我說,他在那裡的天鵝湖見到了一千多隻白天鵝。我對他說:「這是騰格里為這部電影特意把它藏起來的,留給你拍《狼圖騰》。」

在影片中,阿諾把鏡頭盡最大可能地向原始草原傾斜,甚至不惜犧牲部分故事情節和細節,但我完全贊同阿諾的這種偏愛。

當我在銀幕上真實地看到我青年時代生活過的原始大草原時,就像見到了初戀的夢中情人那樣動情。眼下我已是年近七旬的老人,但近半個世紀前的「情人」,依然如同少女、聖女一般楚楚動人。原始美,是永遠不會變老的美,具有神的品質,是鼓勵我寫出《狼圖騰》的最持久的推動力。

片中的三位蒙古族演員真實地還原了那個時代草原牧民的性格和精神面貌。尤其是蒙古國國寶級女演員昂和妮瑪,她有如同蒙古草原花朵一樣柔美、狼一樣剛烈的性格和內在氣質。兩位飾演北京知青的演員也很出色,馮紹峰兩次跪在狼圈旁邊餵小狼的鏡頭,幾乎和我當年的動作、心情完全一樣,那種虔誠,絕不是演出來的,而是出於對小狼的愛而自然流露出來的。


相關焦點

  • 三本足以封神的架空歷史小說,文字有畫面感,讀來讓人熱血沸騰!
    關注我不書荒,無心帶你閱遍網文小說,本次為大家帶來三本足以封神的架空歷史小說,文字有畫面感,讀來讓人熱血沸騰!《臨高啟明》吹牛者 本書字數:757萬字推薦理由:網文史上裡程碑式的作品,穿越者的百科全書是對它最中肯的評價,三百人寫一本書的壯舉可能也再難複製。
  • 偉大的電影《教父》背後,是一部垃圾小說
    這部電影改編自一本垃圾小說;大家都認為這部小說寫得扣人心弦,讓人捧起來就放不下,但是我(可能因為光看電影已經滿足了我吃垃圾的胃口)卻發現它沒什麼可讀性。用幾個刺激而簡練的句子向你交代了人物和事件,這小說不過如此。一兩件落滿灰塵的奇聞逸事簡略地介紹了人物的背景和他們的性生活,作者就是這樣一件接著一件地寫了下去。
  • 北歐有一種「特殊」文字,據說它具有神秘的力量,至今還被使用
    在冰島以及瑞典的博物館中,遊客們總是能看到幾塊破舊的石碑,石碑之上刻滿了無人辨識的文字,沒有人知道它們究竟是哪種語言?其實這種文字既古老又神秘,它們便是北歐的盧恩字母。盧恩字母究竟起源於哪裡?它又會有何神秘之處?
  • 這是一部史上還原度最低的小說改編電影?
    愛豆》也邀請到了這部電影的三位主創落落、章若楠、孫晨竣,來看看他們都聊到了哪些和有關電影的趣事?作為作者、編劇兼導演的落落一開始就大膽放話:「這部電影的還原度一點都不高。」她談到,自己沒有想到會在15年後的今天,把小說改編成電影。起初創作時,只是想寫一個具有動漫氣氛的唯美愛情故事。
  • 2017年度八大驚豔電影畫面
    在剛剛過去的一年裡,我們從一部部優秀佳片中得到了驚喜,也收穫了感動,還有一些堪稱驚豔的畫面,震撼著我們的心靈,帶給我們美的享受。本期節目我們獨家評選出年度八大驚豔電影畫面,一起來看看哪些電影場面榜上有名。
  • 1921年到1981年,阿Q在小說與電影中的不同
    小說與電影的不同首先,在情節的描寫上小說比電影要更加細緻,在對人物的描寫上更加豐富,更能寫出一個立體化的人物,而電影則注重刻畫人物的某一方面,使人物形象更加鮮明。在情節的變化上,電影上阿Q黃粱一夢的情節較小說多,而小說上只有一小段,電影中戲劇化的衝突效果更多,把阿Q的因為是什麼而被打,被欺負介紹的很詳細,經常把故事的敘述推向高潮,但是這削弱了魯迅先生小說中特有的幽默的諷刺感,另一方面小說比較含蓄,很多事情不去點破,表現出阿Q的無知,但是讀者略微思考又能明白緣由,這樣含蓄的手法似乎更妙一些。
  • 蝴蝶藍力挺《全職高手》大電影!但一個寫小說的,真懂電影嗎?
    按照粉絲的說辭,大電影呈現的葉修壓根就不是原作小說,以及動畫版出現的那個葉修。而其關鍵就在:電影版的葉修有點兒屌絲,參加職業電競竟然不是出於自己的喜好,而是為了幫助蘇沐秋。然而事情發生到今天,更有趣的東西也隨即出現了---上述微博當屬《全職高手》小說作者蝴蝶藍於今早凌晨發布的一段微博長文。
  • 狼眼戰神為什麼一直堅持尾盤撿錢包?
    狼眼戰神為什麼一直堅持尾盤撿錢包?
  • 臺灣華文世界電影小說獎首獎得主胡遷小說集《大裂》出版
    王小帥 駱以軍 黃麗群 陳雪 小野 聯袂推薦,華語世界諸多名家力薦 新生代寫作者中頭角崢嶸的一支筆。臺灣第六屆華文世界電影小說獎首獎得主作品首次結集出版,以黑馬之姿衝出人前的出道之作。正如黃麗群為《大裂》所做的序言《暗室明眼人》中所說,胡遷的小說集《大裂》裡,每篇小說都懷抱同樣一個任何人無從迴避的問題:「我們還要活(被傷害)多久?」作為格格不入的一代,現階段的社會和我們現在的生活總有一種莫名撕裂感,胡遷用爆裂的文字寫作,用層層意象鋪設出一條條離開「這裡」的路,我們或許身處這裡,可總要知道離開這裡最遠的路在何處。
  • 小米有品上架盯盯拍行車記錄儀:狼眼級夜視
    號稱達到狼眼級夜視效果,無論是微光,還是星光條件下,過往車牌、道路行人等停車監控畫面依然清晰可見,夜晚行車沿途細節無損全記錄。具備重力感應器,當感應到緊急剎車或發生碰撞時,視頻單獨保護,循環錄製不會覆蓋。盯盯拍mini ONE夜視版採用eMMC內置存儲,無需額外購買TF卡,100%保存行車視頻,內置讀取速度比TF卡快5倍,記錄保存更穩定。
  • 一萬六千字的小說改編成了電影,《了不起的狐狸爸爸》魅力何在?
    有意思的是,狐狸一家在最後的競爭中竟然勝出了,這無疑是對人類智慧和高科技手段的諷刺。韋斯導演除了在電影畫面呈現上別具匠心,在故事選擇和擴展上也非常用心,為此他曾經到羅爾德居住地生活過一段時間,體會他創作地周圍的生態環境,並選擇了一顆樹作為狐狸的住所,這就是影片中那棵黃土堆上的溫馨家庭。
  • 網易雲閱讀小說改編電影《校花與野出租》愛奇藝火爆熱映
    校花」題材的電視劇一直是觀眾追捧的熱門話題,近日由袁帥和蔡蝶主演,網易文學、聚米眾籌、大有影業聯合出品的影片《校花與野出租》於3月28日愛奇藝會員獨家上線,該片根據由雷立剛所著的網易雲閱讀同名小說改編,影片直指校園及社會「潛規則」,導演用「王家衛」式鏡頭語言,將火辣場景敘述得柔腸百轉又撩人心弦,用激情四射的故事呼籲觀眾守護愛情,拒絕「潛規則」,昨日上線不到24小時,播放量就突破
  • 大神自製《巫師3》主題NS底座 狼眼發光霸氣十足
    大神自製《巫師3》主題NS底座 狼眼發光霸氣十足 2019-07-09 22
  • 這種文字擁有神秘的力量,可惜早已滅絕
    歡迎關注「神奇怪物志」給大家介紹了幾天關於北歐神話的傳奇魔獸,今天我們來說說同樣是來自北歐的一種神秘的文字——盧恩字母。刻有盧恩文字的石碑至今發現最早的盧恩刻文定期為公元150年左右,隨著基督教傳入北歐,盧恩字母逐漸被拉丁字母取代。
  • 和強迫症有關的兩部電影,小編強烈推薦!電影非常的舒服和享受!
    《了不起的狐狸爸爸》這部電影是根據羅爾德·達爾的小說,改編而成的電影,誰是羅爾德·達爾呢?說一部他的其他作品你就知道了,著名的電影《查理和巧克力工廠》,這部電影的原著小說,也是他寫的。《了不起的狐狸爸爸》截圖在《了不起的狐狸爸爸》中,整部電影的風格,就是屬於那種特別完美的感覺,比如構圖的對稱,比如一些場景物品擺放得非常整齊,就有一種超市貨架的感覺
  • 盤點各電影中的特效畫面Before&After,你所看到的真實有可能是特效...
    現在電影已經離不開特效了,越來越多以前無法想像的精彩電影能夠成功拍攝並得到影迷喜愛。小編覺得除了故事好以外,逼真自然的特效讓畫面更加壯觀也是有很大的功勞。有些畫面我們或許一看就知道是特效;但是也有很多平常的畫面,其實也是靠特效製作的。到底有哪些呢?來盤點一下電影特效畫面的「before & after」吧。  電影特效畫面的「before & after」  ▼《瘋狂的麥克斯4:狂暴之路》的景色其實大多都已經在很棒的地方取景,只是加入特效讓壯觀程度更上一層樓
  • 歐美超撩人青春電影《之後》,超甜瑪麗蘇拯救你的無聊假期
    放假在家太無聊,不如來看看今日向大家推薦的一部美國校園青春電影《之後》(after),它之所以成為今日的強烈推薦,超甜的劇情,表美的畫面,男女主的超高顏值只是其一,畢竟青春片裡的男女主顏值不能太差,滿足青春,校園,愛情,三要素的基本顏值,先來幾張劇照。
  • 半邊電影人—「你睇我唔到」有關隱形人的電影
    早年環球製作不少以科幻小說角色為題的電影,如《隱形人》(The Invisible Man,1933)、《科學怪人》(Frankenstein,1931)、《科學怪人的新娘》(Bride of Frankenstein,1935)、《木乃伊》(The Mummy,1932)、《狼人》(The Wolf Man,1941)和《黑湖妖潭》(Creature from
  • 把科幻小說拍成恐怖片?這部失敗電影,卻創造出最經典的女鬼形象
    今天給大家帶來的,是一本曾經風靡亞洲的現象級小說,日本作家鈴木光司的《環界》系列第一本《鈴》。1991年出版後,《環界》系列多次創下銷量奇蹟,而且短短五年內被改編成5部電影。電影的名字相信大家都知道,它就是著名的《午夜兇鈴》。這部電影讓「會殺人的錄像帶」無人不知無人不曉,讓貞子也成了世界恐怖片中最經典的女鬼形象。
  • 票房撲街的科幻電影,畫面很暴力,女主很綠茶,為何百看不厭
    當然還有影片中無處不在的暴力畫面,老實說真的有點兒血腥,比如吉姆教官那些鐵血且殘酷的訓練方式讓人看了不禁膽寒。更別提人蟲大戰中,大蟲殺人的一百種方法了,很多鏡頭如果單獨放在現在的網際網路上恐怕都不能展現,太血腥了。總之呢,《星河戰隊》算是一部硬橋硬馬的暴力科幻電影,非常適合男生尤其是直男的審美。