二十三,「knock on wood」,敲木頭可以得到好運?

2021-01-08 葉寒往

孤單不是與生俱來,而是由你愛上一個人的那一刻開始。

Loneliness is not born,but begins with the moment you fall in love with someone.

—— 張小嫻

已知:wood=木頭

求:knock on wood=?

祈求好運

knock on wood=祈求好運。

knock on wood=祈求好運

Knock on wood≠敲敲木頭

這個短語是指接觸木製的東西可以確保好運、甩掉壞運氣。

它有兩種來源

樹木是天地之靈,從古至今有許多描寫和讚賞樹木的詩人和藝術家。古人眼裡,樹在很多時候都是值得信奉的,有很多古代的人因為大自然的一些樹木的神奇功效,認為有些樹木可以闢邪避難,帶來好運。有一些傳說保護神會居住在橡樹上。

一種說法是起源於古代人的信念,即碰一碰樹木可以驅邪或找到保護神。

在19世紀英國

有一種叫做"touch-wood"的遊戲。

這個一個短語意思和knock on wood 一樣

依照遊戲規則,觸摸到木頭的人就可以不被捉到。 所以就會有人希望觸摸到木頭,而祈求好運可以不被捉到。我個人感覺這個遊戲應該會和接鼓傳聲差不多。

另一種來源是來源基督教,

一談起基督教,就會想到架著耶穌的十字架。

十字架原是羅馬帝國處死犯人的刑具,但因為耶穌在十字架上受死之後,十字架被賦予了新的意義,代表著上帝對世人的愛與救贖,是神聖不可侵犯的標誌。

因為是十字架是木質的所以也有的人認為knock on wood 起源於基督徒發誓或祈禱好運時觸摸一個木製十字架的儀式。

例句:

Oh,what are you doing here.

哦,你在這裡做什麼。

I knock on wood when I hope the exam will pass smoothly

當希望我這次考試順利通過,我就會敲敲木頭祈求好運。

in a nutshell——簡而言之

nutshell :堅果的殼堅,體形(數量)小的東西;無價值的東西

in a nutshell 表示在一個極小的範圍內,常用來做歸納總結。

同樣有歸納總結的表達短語

in short

In a word

cut a long story short

generally speaking

on the whole

in conclusion

in short

in brief

call sb names≠叫你名字

call sb names=辱罵某人

為什麼會這樣呢,需要注意的單詞是

names並不是name一個單詞只差往往會有很大的不同,還有要注意的一點是

不能把call sb names和 call sb.'s name 混為一談。

call sb. names 含有貶義意義的詞組,表示「辱罵某人」

call sb.'s name 是一個中性意義的詞組,表示「叫喊某人的名字「

這裡的sb是賓格,而不是所有格sb's,絕對不能混為一談呀。無論sb. 指一人或是多人,names總是用複數

例句:

It is not polite to call somebody names.You need to break your bad habit.

罵人是沒有禮貌的,你要改掉你這個壞習慣。

——ELD——

下期英語知識—leg

——D——

(圖源網絡,侵刪)

相關焦點

  • 敲木頭真會給人帶來幸運嗎?要不怎會有knock on wood這個俚語?
    會有knock on wood這個用語,翻譯從漢語就是:老天保佑;好險啊。可能是因為從前的人認為樹木裡住著幸運的精靈。不過也有人認為要敲的木頭是指木製的十字架,因為十字架是基督教的重要象徵。無論是哪種說法,都認為knock on wood(敲木頭)的人會從木頭或十字架獲得好運。
  • 敲木頭,得好運?!
    有時候,他們甚至不敲木頭,只是在嘴上說「敲木頭(knock wood)」。但是為什麼敲木頭(knock wood)和好運有關呢?為啥要敲木頭()其實,敲木頭的行為是在進行一種儀式(或者稱為迴避行為),他們希望通過這種行為來避免或逆轉厄運。研究人員發現,那些有所行動(敲木頭)的人感覺自己避免了厄運。
  • 「knock on wood」別理解成「敲擊木頭」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——knock on wood, 這個短語的含義不是指「敲擊木頭」,其正確的含義是:knock on wood 老天保佑 The deal will be agreed on Wednesday, knock on wood
  • 科普:Touch Wood!為什麼摸摸木頭就能帶來好運?並且還是西方人堅定的信仰!
    Touch Wood,字面翻譯就是「碰碰木頭」,中文意思「但願走好運」。與 knock on wood 同義,這個短語是指接觸木製的東西可以確保好運、甩掉壞運氣。最早刊登出現在1908年《威斯敏斯特公報》。
  • 總愛說touch wood,讓我摸木頭?
    on wood / touch wood直譯過來的意思是敲木頭/摸木頭真實意思是指「厄運走開」通常用在講完一件好事之後希望這種好運氣能持續下去加皮就經常在辦公室說「我的智齒不痛了誒!knock on wood 起源於一個外國的傳說很久以前外國人相信樹木裡住著精靈敲木頭可以防止自己剛才說的好運氣
  • 英國:碰木頭帶來好運氣的方法
    許多英國人認為敲木頭是個帶來好運,避免壞運氣的好方法。在英國經常可以看到有人說完一些事情之後會立刻敲敲桌子,例如說:「我身體很結實,從來不會生病。」話一說完馬上先敲兩下桌子並馬上說:「Touch wood!」  人們認為如果不敲木頭的話,好運馬上就會消失,壞運氣馬上就要找上門來。
  • 英語詞彙辨析:wood,woods
    wood,woods   Wood的使用範圍較廣,它可以表示「木」、「木材」、「樹木」、「樹林」等義;而woods一般只作「樹林」解。   在表示「木料」、「木材」之意時,wood是物質名詞,前面不能加a,wood也不能用複數形式。例:   All the furniture here is made of wood.   這裡所有的家具都是木製的。   The wood is rotting.   木頭在腐爛。
  • 巴西隊迷信花樣多:敲木頭保平安 扎加洛言必有13
    沒想到果然如他所料,可這位巴西老兄卻謙虛地解釋說:"不是我預測得準,而是他們敲得太響!"原來,巴隊主教練佩雷拉和顧問扎加洛有個習慣,在遇到重要事情時會敲木頭保平安,而在比賽前敲木頭的次數往往代表了他們渴望的比分。馬烏斯笑著說:"我前天去巴西隊大本營採訪時住了一宿,夜裡1點多鐘,親耳聽到3次敲木頭的聲音。雖然我不知道這是佩雷拉還是扎加洛敲的,但我敢肯定他們是在祈禱巴西隊贏個3比0。"
  • #每天學一個短語# Touch wood
    【今日短語】英國人也迷信,比如 touch wood 就是
  • 說了喪氣話,為何要敲木頭?孔子和莊子告訴你
    快敲敲木頭。如果你去醫院探望朋友,朋友說,我死後,拜託你多多關照我的兒子,你會連忙打斷他,讓他敲敲木頭,不要胡思亂想。木頭,真的能破除魔咒嗎?這種傳統習俗有何依據呢?在儒家經典《論語·八佾》裡,有這樣的記載:「哀公問社於宰我,宰我對曰:夏后氏以松,殷人以柏,周人以慄,曰使民戰慄。子聞之,曰:成事不說,遂事不諫,既往不咎。」
  • 小木頭不值錢,做出來的東東敲可愛,木藝手工太好玩了
    小木頭不值錢,做出來的東東敲可愛,木藝手工太好玩了。前幾天有個小夥伴在評論區留言,說他也喜歡做手工,不過喜歡的木頭手工。悄悄到他的主頁裡去看了,做的真是很棒呢,是一些實用又漂亮的木藝製品。他提到的一個問題就是,手工藝人,到底能不能通過自己的手藝養活自己?
  • 布朗稱東莞具進季後實力 為顧全打全明星敲木頭
    (搜狐體育 張儀 11日清遠報導)今晚,東莞馬可波羅隊在清遠賽區以118-110戰勝江蘇同曦隊,張凱得到14分,鮑比-布朗得到46分10次助攻7個籃板,顧全得到20分5個籃板,李慕豪16分8個 籃板,迪奧古得到15分9個籃板;同曦隊的宋建驊得到
  • 北海鱷魚傷人事件目擊者:小孩拿木頭去敲鱷魚
    目擊者:看見了他手上拿著個木頭去敲鱷魚當時恰好有個村民看到了這一切,他不肯面對我們的鏡頭,經過他的同意,我們錄下了他的聲音。目擊者:看見了他手上拿著個木頭,又去敲它一下。劉海洋的同學:他就拿一條棍子打它,打鱷魚。
  • 漢森傳記:戰熱火砍17+18 籃球世家迷信敲木頭
    北京時間11月22日,NBA常規賽密爾沃基雄鹿以106-113加時惜敗於邁阿密熱火,本場比賽雄鹿隊的最大亮點是得到17分、18籃板的菜鳥約翰-漢森,而且這位只打了4場比賽的菜鳥也刷新了自己的得分和籃板生涯新高。下面一起來了解一下漢森的球星傳記。
  • 手藝 敲木勺
    趁現在身板還硬朗 能敲幾年算幾年 混口飯吃。      木勺是整木挖的 很費力 用到的工具很多  用斧子和鑿子先把形狀敲出來 可能是稱為敲木勺的名字來歷。形狀敲出來之後 再去用一個月牙型的到去刮平。 木勺子的優點:形狀樸素大方 因為沒上漆 所以有淡淡的木頭香氣。舀水也很實用。缺點:木質一般 會容易產生小裂痕。   不過我還是買了一堆回家。
  • 奇怪的英國文化:紳士不穿內褲,要想好運就趕緊摸木頭
    這個面積不大歷史卻很豐富的國家,曾經也是世界霸主,它的一系列本土文化也讓人們感到非常的奇特,雖然有些今天已經看不到了,但是依然可以作為茶餘飯後的笑談,讓我們一起來看看吧。英國倫敦星期天的禁令英國的法律曾有這樣奇怪的規定:每逢星期天,商店可以賣割小麥的鐮刀,卻不能賣刮鬍須的剃鬚刀;顧客可以購買汽車或者收音機的配件,卻不能買鞋子
  • 二月二敲梁頭,蜈蚣,蠍子不露頭
    讀者朋友們大家好,這裡是《笑對農哥》欄目每日為大家分享的最新三農資訊與故事,如果喜歡農村話題的朋友可以點擊上方關注,今日話題:二月初二敲梁頭,蜈蚣蠍子不露頭。在農村有二月初二」龍抬頭「的說法。農村俗語:正月不理髮,理髮方舅舅。農民都想有個好兆頭,所以紛紛都選擇二月初二理髮。