香港資深藝人，亦是知名的配音王譚炳文於9月5日因肺癌離世，享年86歲。因為走得突然，事前從未對外公開患有重疾，而離世之前是突發呼吸衰竭被送院，不足一日的救治時間就撒手人寰，故此消息公開後令人震驚。在譚炳文離世後這一周，香港演藝界都紛紛以不同的方式悼念譚炳文，尤其是將他生前一些尚未播出的紀錄片，或是訪談也相繼公開，其中他生前最後錄製的電臺訪問也在日前公開，這段電臺訪問的亮點則是譚炳文提及了他與生前好搭檔李香琴的關係，更公開了這些年他再也不去探望李香琴的原因，同時在訪談中也公開了他人生的最大或許也是最後的心願。
譚炳文活躍在香港演藝圈已經70多年，直到離世前，他都不言休，在2020年5月的時候還與TVB重新籤訂了一紙合約，有意要繼續做下去。叱吒演藝圈70多年，為人德高望重，受到很多後輩的敬重與敬仰，同時也與很多資深的藝人，包括胡楓、羅蘭、李香琴的感情、關係極好，其中要屬與李香琴的關係、感情最為特別，兩人之間亦真亦假的感情一直為人所樂道直到兩人先後失智、離世都沒有停歇，這也稱得上是譚炳文在圈內這麼多年來最為「轟動」的緋聞。
譚炳文與李香琴相識在上世紀60年代，因為電影而結緣，頻繁的合作而增進了感情，那個時候譚炳文與李香琴都各自有家庭，有子女。李香琴在1950年與粵劇大佬倌蕭仲坤結婚，之後育有一女，兩人在7年後以離婚收場，李香琴就再也沒有結婚。而譚炳文亦有妻室與一子一女，一家人的感情、關係極好，從沒有感情的裂縫發生。故此譚炳文與李香琴之間的關係一度引發外界的好奇，或也是因為都各有家室，又各有子女，彼此的感情勝似情侶，才容易傳出緋聞。
譚炳文與李香琴的感情非常好，這樣的好是建立在合作基礎上，除了早期一起拍戲之外，70年代譚炳文經營廣告公司，而李香琴同期也成立了李氏影業，之後譚炳文也參與到了與李香琴的合作中，自組了譚氏影業。1974年兩人正式合辦影視公司，一同拍攝了製作了多部賣座的電影，彼此的合作進一步深入化。而除了影視上的合作外，兩人還一同錄製黑膠唱片，經典的《你回來吧》，如今成為了絕響。而到了80年代之後，兩人又一同在電視臺發展，更有機會一同舉辦演唱會，所以彼此的感情早就超越了工作的夥伴，甚至很多公開場合，都能看到兩人相伴出席，這也就不怪外界的好奇。
事實上，自譚炳文與李香琴深度合作後，兩人相戀的緋聞就越傳越烈，不過當事人一直對外宣稱是好友，而單獨就彼此關係一事作為澄清的只有李香琴。李香琴在尚未失智前接受訪問表示過，她與譚炳文並非戀愛，但是有深厚的感情，因為有感情更有助於彼此的合作，畢竟合作了那麼多年，所以宴會、公開活動，對方都會邀請自己出席，另外，譚炳文不喜歡帶太太出席活動，這更容易引發外界誤解，甚至令到譚炳文的太太吃醋，最後李香琴才決定不再與對方搭檔。
對於兩人的關係，譚炳文從來沒有正式公開解釋過，只是曾經被問及與李香琴感情那麼好是否會引發太太吃醋，譚炳文公開表示自己不理會別人怎麼看，也不知道太太是否吃醋，而不管對方吃醋也好，不吃醋也好，（夫妻）都過了幾十年了，再談吃醋就是多餘。除此之外，他 就再也沒有回應過與李香琴的關係，顯然譚炳文根本就不介意外界怎麼看彼此的關係，他自問心無愧。不過譚炳文在這些年就再也沒有去探望過李香琴，算下來上一次兩人見面已經是四年前的事情了，怎料，四年前的那一場見面竟然成為了最後一面，而當時李香琴已經失智，相信她對譚炳文的所有的記憶都留在了那些年。
譚炳文離世前再也沒有見過李香琴，關於他對李香琴的感情、關係的解答最終都留在了生前做的最後一次電臺訪問中。有幸的是這場訪問日前終於被公開，沒有什麼驚天的大秘密，與李香琴之前的表述相同，彼此就是有感情的好友，從來沒有越過那條界限。此外，譚炳文也再一次公開了這些年不再去探望李香琴的原因。
四年前譚炳文與李香琴見了最後一面，那時候的李香琴因為老人痴呆，已經不怎麼認得人了，這令譚炳文非常難過。所以這兩年，當有人向譚炳文提起去探望李香琴，他都拒絕，被細問之後才得知譚炳文覺得自己與李香琴熟悉，對方都不認得他，他很難過，不想再看到對方這個樣子。只不過，怎麼也沒想到的是，譚炳文最後卻先於李香琴離世，這才是唏噓。
譚炳文就這麼不聲不響地離世了，沒有交代任何遺言地離開，不過在他最後的訪談中有提及，自己最大的心願是，人生走到最後，不用再受苦，晚年安樂，健健康康是最好的，不希望自己吃不了，睡不下，同時也希望子女能夠自力更生。雖然最後譚炳文是因病離世，但是人生的最後也算是無痛苦、無折磨安詳的離開了。
PS：圖片均來自網際網路