2019年12星座運勢分析來了!明年你能脫單嗎?

　　本文授權轉載自：中國日報雙語新聞

　　ID:Chinadaily_Mobile

　　2018年你過得怎麼樣？

　　總結過去的同時，我們也展望一下未來吧。

　　今天為大家帶來了12星座2019年年運分析，僅供娛樂和英語學習之用，不要太較真哦。

　　白羊座

　　Aries / ri z/

　　 關鍵詞

　　energetic

　　活力滿滿

　　總體運勢

　　對於永遠都是活力滿滿的白羊座來說，2019又是充滿鬥志和激情的一年呢。

　　You're starting the year in an adventurous mood, keen to see what new horizons you can find, and this pioneering spirit will remain in place throughout the year. Take every opportunity to say yes to possibilities, even where this scares you.

　　你將帶著冒險的心情開始新的一年，熱切想知道自己能探尋到怎樣的新視野，而這樣開拓的精神將貫穿全年。抓住每個機會，即便有所恐懼，也要把握每一種可能性。

　　情感運勢

　　對於白羊來說，2019年桃花蠻多的，4月、7月是發展感情的好時段。

　　April would be a marvelous month for a romantic getaway – the New Moon in early April is in your own sign, boosting your confidence and helping you to show your emotions to someone you love.

　　四月是開啟浪漫之旅的絕佳月份，月初新月進入你的星座，你的信心將備受鼓舞，大膽對心儀的人表露愛意吧。

　　對於有伴的白羊來說，秋天是感情收穫的季節，9月、10月特別適合結婚或訂婚哦。

　　金牛座

　　Taurus /t r s/

　　 關鍵詞

　　put yourself first

　　多為自己考慮

　　總體運勢

　　對金牛來說，2019年要把自己放在更重要的位置哦。

　　2019's energies are about rediscovering how to put yourself first. This may involve cutting back on your commitments to others and being a little more selfish than you would like.

　　2019年的能量是關於重新發現如何將自己放在第一位。這可能會包括減少對他人的承諾，要比原本更自私一點點。

　　對牛牛們來說，仲冬是你的時間。12月初，你可以旅行、學習，做自己想做的事情，一切都很順利。

　　It's worth waiting for!

　　值得等待！

　　情感運勢

　　單身的牛牛可要抓住春天的機會，桃花朵朵開。

　　If you're single, late February and early March are ideal dating times, but be careful not to be too pushy.

　　如果你是單身牛牛，2月末和3月初是理想約會時間，不過要注意，不要逼迫太緊。

　　在感情方面，8月末會有難忘的記憶。

　　Any relationship which starts at that time is likely to be passionate and deep, albeit not necessarily long-lasting.

　　在8月末開始的感情都比較有激情、深沉，但不一定長久。

　　雙子座

　　Gemini /'d eminai/

　　關鍵詞

　　introspection

　　內省

　　總體運勢

　　雙子們在2019年會反思很多，在這一過程中，要堅定內心，不要迷失自我。

　　Spiritual and philosophical vibes swirl around you throughout the year, allowing for much spiritual and personal growth – however, these vibes can be quite vague, so it will be easy for you to lose your way at times.

　　精神和哲學的氛圍會圍繞你一整年，讓你獲得更多精神和個人成長。不過，這樣的感覺可能比較模糊，有時會容易讓你失去方向。

　　情感運勢

　　春秋都是情感發展的好季節，適合約會、訂婚、結婚。

　　Loving Venus arrives in your romance zone in early January, so 2019 gets off to a positive start for an established relationship. The first quarter of the year is the best time for a wedding or an engagement.

　　2月初，代表愛的金星進入你的感情宮，所以對於已經確立關係的戀人來說，2019年是一個積極的開端。今年第一季度是結婚或訂婚的絕佳時間。

　　對雙子來說，2019年有不少機會開啟浪漫故事。

　　Overall, the year offers many pleasant and romantic interludes, but do watch out for rose-tinted glasses in January, June, and September – you may be reading too much into someone else's signals at these times.

　　整體來看，今年會出現許多令人愉悅的浪漫插曲，但要注意1月、6月、9月不要被粉紅幻想衝昏頭腦，這段時間，你可能會過度解讀某人的信號。

　　巨蟹座

　　Cancer /'k ns /

　　關鍵詞

　　changing

　　改變

　　總體運勢

　　對蟹蟹來說，2019年是充滿改變的一年。

　　There are several surprises in store across different aspects of your life, so it's important that you are open to change and willing to embrace new ways of being.

　　在生活的各個方面，你都有可能與諸多驚喜不期而遇，所以你要對改變保持開放態度，願意去擁抱新事物。

　　上半年，你會重新發現自己（rediscovery），也會進行調整（adjustment）；而下半年，你會覺得人生煥然一新（feel like a new person）。

　　情感運勢

　　在情感方面，巨蟹會迎來開年桃花運，而7月也是冒著粉色泡泡的月份。

　　If you're single, July seems a significant month. Venus shifts into your own sign at the beginning of the month, and a potent Lunar Eclipse in your romance zone in mid-July could mark the beginning of something very interesting indeed.

　　如果你是單身巨蟹，7月是個重要的月份。月初金星進入你的星座，月中強大的月食進入你的愛情宮，這可能預示著某個非常有趣事情的開始。

　　11月，有伴的蟹蟹可能會遇到棘手時刻（tricky moments），但12月份，一切會迎刃而解。

　　獅子座

　　Leo /'li: u/

　　關鍵詞

　　health

　　健康

　　總體運勢

　　小獅子們2019年的關鍵詞將會是愛情、創造、工作、和健康。

　　As the year gets underway, your health is a major focus – a Solar Eclipse in your health zone on January 5th may bring an unpleasant shock in this regard. However, consider this a blessing in disguise – it may be the wake-up call you need to take much better care of yourself during the coming year.

　　隨著新年的展開，健康是你需要關注的大問題。1月5日，你的健康宮會發生一次日食，可能會帶來令人不快的影響。塞翁失馬，焉知非福。這可能會給你敲響警鐘，讓你在來年照顧好自己。

　　情感運勢

　　2019年對於單身的獅子們來說，是機會滿滿的一年。

　　In fact, Venus transits your dating zone from early January to early February, so this is an excellent time for catching someone’s eye.

　　實際上，從1月到2月初，金星會穿過你的感情宮。所以，如果你想吸引某人的注意，這是一個好時機。

　　處女座

　　Virgo /'v go/

　　關鍵詞

　　expand

　　開拓

　　總體運勢

　　處女座的寶寶們，2019年過得如何，將取決於你能不能開拓你的邊界，同時又不超出你的底線（learning to both expand your horizons and live within your boundaries）。

　　聽著很矛盾吧？其實不然。

　　By coming to terms with your abilities and your inherent gifts, you』ll be able to use those talents better to expand your world, instead of chasing after castles in the air.

　　接受自己現有的能力和天賦，你將會擁有更寬廣的世界，而不是追逐那些縹緲的空中樓閣。

　　情感運勢

　　The emphasis in 2019 is on rekindling the spark in an existing relationship – or finding a brand new and intensely exciting one!

　　2019年的關鍵是要重新燃起那些現有戀愛關係的小火花，或者是開始一段全新的、刺激的新戀情！

　　如果現在的戀情讓你備受折磨，那3月是個很好的分手時間。

　　The other major shakeup in your love life comes in December, when Jupiter shifts into your dating zone. Jupiter's energy is generous, warm and optimistic, so this year's festive and party season looks ideal for finding a new partner if you're looking.

　　另一個為你的感情生活帶來重大震動的時間是12月。那時候木星將會進入你的感情宮。木星的能量是慷慨、溫暖和樂觀的，所以年底的節日和派對是你尋找另一半的好時機。

　　天秤座

　　Libra /'la br /

　　關鍵詞

　　out of your comfort zone

　　走出舒適圈

　　總體運勢

　　The year 2019 brings fantastic energy for learning, connecting and sharing. You're receiving some strong encouragement to attending to your professional life with more emotional openness, heart, and nurture or care.

　　2019年會帶來巨大動力，讓你更多地去學習、交流和分享。來自各方面的激勵會讓你在對待自己的事業時，投入更多的情感、用心接納，經營和關懷。

　　這一年你要多走出自己的小圈子，努力讓自己脫離舒適圈，這會給你帶來驚喜的（pushing yourself just a little out of your comfort zone can pleasantly surprise you ）。

　　情感運勢

　　Your love life in 2019 looks set to be something of a roller-coaster ride, but as your confidence elsewhere you'll be dictating the ride on your own terms.

　　你在2019年的愛情生活似乎註定會像過山車一樣跌宕起伏，但正如你在其他方面表現出的自信一樣，你總能以自己的方式來掌控這段旅程。

　　4月是你修復感情的好時機。

　　If you're single, on the other hand, early April could be when the exotic encounters of early spring settle down into something more reliable.

　　另一方面，如果你是單身，4月初將是絕佳的季節，讓你在早春時節遇到的新奇戀情發展成更為可靠的感情。

　　天蠍座

　　Scorpio / sk :p /

　　關鍵詞

　　earning and learning

　　賺錢學習兩不誤

　　總體運勢

　　看起來，蠍子們在2019年要發財了呀。

　　Your personal finances come into focus, and nice developments regarding your earning power are in store in 2019. You are likely to feel more confident and enthusiastic about your ability to earn a living. Try to avoid putting all your eggs in one basket.

　　個人財務將成為你這一年的重心，2019年你的賺錢能力將得到不錯的提升。你可能會對自己謀生的能力更加自信和上心。不過，要儘量避免把所有的雞蛋放在一個籃子裡哦。

　　2019年，天蠍寶寶們在學業上也將會迎來大改觀。

　　Planetary activity this year focuses on learning, teaching, mentoring and community involvement.

　　今年的行星活動會更加有利於你學習、教學、指導和參與社會活動。

　　情感運勢

　　天蠍們在新一年的情感之路也許會有些不順。

　　A very tough and tempestuous square between Mars and Uranus occurs in July, this will pit your love life against your career in some way.

　　7月份，火星和天王星之間會形成一個非常強大和不安分的矩象，這將在某種程度上讓你的愛情生活與事業產生摩擦。

　　Much of the rest of the year is about you learning to handle these conflicts and learning to make choices which prioritize your loved ones instead of your career.

　　今年剩下的大部分時間裡你將學會如何處理這些衝突，學會優先考慮你所愛的人而不是你的事業吧。

　　射手座

　　Sagittarius / s d te r s/

　　關鍵詞

　　happy-go-lucky

　　逍遙自在

　　總體運勢

　　2019 is largely a happy-go-lucky year for you, Sagittarius. You can find yourself more comfortable in your skin, feeling very much your true self. Expect plenty of praise and attention right from the start of the year.

　　對射手們來說，2019年是逍遙自在的一年。你會發現自己由內而外感到怡然自得。從年初開始期待大量的讚揚和關注吧。

　　這一年是開發和打磨自己天賦的關鍵期，要更注意錢財問題，減少多餘開銷。

　　The idea now is to take care of your resources so that they take care of you!

　　要妥善利用資源，它們自會眷顧你。

　　情感運勢

　　在過去的幾年中，你的情感生活有了一定提升，不過2019年的你似乎會更熱愛交朋友，而不急於找對象呢。

　　Your 7th House of Love and Marriage is not a House of Power this year. Though you have more social freedom, you lack the interest. The urge, the fire in the belly for marriage or a serious relationship is absent. Friendships are much more interesting and important than romance this year.

　　主管愛情和婚姻的第七宮今年並不給力。雖然有了更多社交的自由，但問題是你缺乏興趣。那種對婚姻和嚴肅戀愛關係的渴求與熱盼並不存在。對於你來說，今年友誼比愛情更有趣、更重要。

　　摩羯座

　　Capricornus/'k prik :n/

　　關鍵詞

　　working hard

　　努力工作

　　總體運勢

　　親愛的摩羯們，2019年是全面提升，努力工作的重要一年。

　　There can be times when you may be working in the background, but you're laying down the groundwork for bigger things to come, which may arrive as soon as 2020.

　　有時你可能覺得自己一直在默默無聞地埋頭工作，但這其實是在為2020年即將到來的大事件打下基礎。

　　There is tremendous growth ahead for your creative talents and for your spirituality too, all against a backdrop of steady progression in both your love life and your work.

　　在感情生活和事業工作平穩發展的同時，你的創造性才能和精神生活也會得到極大成長。

　　情感運勢

　　摩羯們新一年感情生活的主題充滿了情趣與玩樂（playfulness）。

　　Whether you’re single and dating or happy in an established relationship, you』ll want to bring the magic back to love and you』ll enjoy being spontaneous and silly in love.

　　不管你是單身、與人交往中，還是已幸福地確定關係，你都希望為愛情重新注入魔力，你會享受在愛情裡自在隨心和傻裡傻氣的狀態。

　　Be careful, however. Your partner may not love your new, slightly irresponsible attitude towards love. Go for complete honesty with your sweetheart and try to avoid anything deceptive.

　　不過，還是要小心。你的伴侶可能不太喜歡你這種新鮮的、對感情稍顯輕浮的態度。最好的辦法是對你的另一半百分百坦誠，避免任何欺騙。

　　水瓶座

　　Aquarius / kwe ri s/

　　關鍵詞

　　faith and consciousness

　　信念和覺悟

　　總體運勢

　　淡定的瓶子們今年還是會把注意力放在內心力量的培養上。

　　2019 is another year of relative quiet, withdrawal, and repose. The energies this year are all about deepening your faith and opening your consciousness.

　　2019年是又一個相對平靜、與世無爭、安然恬適的年份。全年的能量都在於如何加深信念，開啟意識。

　　雖然你為人低調，但是架不住人緣太好，小夥伴們都喜歡你呢（you're enjoying a social boost）。

　　People love being around you, and you them in 2019, more so than usual. You benefit from your connections, too.

　　2019年，人們會喜歡和你在一起，你也喜歡和他們在一起，甚至比以往更享受。你也會受益於這些關係。

　　情感運勢

　　熱愛思考人生的水瓶寶寶們太專注於內心了，可能會對另一半沒有那麼上心。

　　Your thoughts are so caught up with the bigger questions in life that you're not necessarily on the ball with your sweetheart.

　　你的心思都花在了生活中更大的問題上，所以對另一半沒那麼用心。

　　The tensions and misunderstandings of the first half of the year start to fade away following a New Moon in your love zone in early August.

　　8月初當新月進入你的愛情宮時，前半年一切的緊張和誤會開始消除。

　　雙魚座

　　Pisces /'paisi:z/

　　關鍵詞

　　career and responsibilities

　　事業與責任

　　總體運勢

　　對於小魚兒們來說，2019年會是事業大發展的一年哦。

　　The year 2019 puts much emphasis on your social life and your career or responsibilities. People in high places take a shine to you. Or, you take on a managerial role and feel comfortable in that role. Having a plan or a well-defined goal in mind can improve your life at this time.

　　2019年，你的重點在社交生活、事業或責任上。處於高位的人會賞識你。或者，你會承擔管理類角色，並非常適應這一職位。在這段時期內，做好規劃或明確目標將對你的人生大有裨益。

　　生活方面，儘快離開損友也很重要。

　　Don’t hesitate to walk away from the friends who drain you. Spend the year surrounding yourself with those who love you and those who are on the same wavelength as you.

　　別猶豫，趕緊遠離那些壓榨你的朋友。這一年多與愛你的人和與你合拍的人相處吧。

　　情感運勢

　　2019 is a relatively quiet year in your love life. If you're happy in a relationship, you're likely to stay that way; if you're single, you can enjoy plenty of good company and fun encounters.

　　2019年，雙魚座的感情生活相對比較平靜。如果你幸福地談著戀愛，那這段關係將會繼續這樣保持下去。如果你單身，你可以享受不錯的陪伴和有趣的邂逅。

　　希望可愛的讀者們，都能擁有燦爛的2019！

　　編輯：唐曉敏 左卓 李雪晴

　　實習編輯：陳月華