-
人人影視、射手網關閉 字幕組該怎麼辦?
原標題：人人影視、射手網關閉 字幕組該怎麼辦？ 原標題：人人影視、射手網關閉，字幕組該怎麼辦？ 看《愛情公寓》時，曾為一個場面捧腹：「關谷的父親和悠悠視頻對話，字幕組給做翻譯，當字幕組去廁所時，雙方交流不得不中斷。」當時還在想：「我萬分崇敬的字幕組怎麼會去做這種『同聲翻譯』的事情呢？」
-
人人影視聲明:網站已關閉 偽網站不要添亂
人人影視聲明：網站已關閉 偽網站不要添亂【TechWeb報導】12月17日消息，人人影視字幕站今日通過官方微博發布聲明稱，人人影視正在積極配合湖南省版權局接受調查和清除違規內容，期間網站一直處於關閉狀態，任何打人人影視名號的網站均為偽造
-
美劇下載服務「人人影視」和字幕分享網站「射手網」同時關站
昨天晚上，著名的美劇下載服務人人影視和字幕分享網站射手網同時宣布關閉。稍早時候人人影視曾在其官方微博中聲稱，由於受到版權壓力，將會在十一月底徹底清除所有版權資源下載連結，但這一條消息隨後被刪除。另外，有未經證實的消息稱，人人影視被廣電執法部門查封 5 臺伺服器，而管理團隊成員在加拿大，無法回來處理。
-
人人影視射手網關閉 網際網路字幕組時代就此終結?
射手網首頁貼出關閉公告 人民網11月24日電（傳媒頻道綜合報導）11月22日晚，射手網站長沈晟發表了一則名為「斷·舍·離」的公告，宣布「需要射手網的時代已經走開，因此，今天，射手網正式關閉」。在射手網宣布關閉幾小時前，人人影視也宣布暫時關站，稱正在清理內容，這兩個網站都是備受年輕人追捧的「字幕組」發展起來的網站。 字幕組時代就此終結？ 對於把追劇當成生活一部分的鐵桿粉絲來說，許多人會不定期在網上尋找新近更新熱門海外影視劇字幕。 劉先生作為追劇大軍中的一員，同樣因為免費，養成了這個習慣。
-
人人影視射手網關閉 網友問美劇哪裡看?
近日，人人影視宣布，YYeTs中國地區網站正式關閉。人人影視在公告中寫道，瀏覽國際版請用戶根據自己所在地區法律法規自行決定，所帶來的法律問題自行承擔。加入字幕組的成員也請根據自己所在地區的法律法規謹慎選擇加入，對於觸犯當地法規所帶來的後果我們無能為力，您將自行 近日，人人影視宣布，YYeTs中國地區網站正式關閉。人人影視在公告中寫道，瀏覽國際版請用戶根據自己所在地區法律法規自行決定，所帶來的法律問題自行承擔。
-
[電影故事]人人射手關閉之後 字幕組會消失嗎?
11月22日，字幕分享平臺射手網宣布閉站，當日晚，人人字幕組也宣布關閉網站並流出伺服器被查封的傳言。前字幕組成員Ood有些意外：「字幕組從沒消失過，也不會消失」。網易娛樂採訪了字幕組工作人員，嘗試解密字幕組到底是個什麼樣的組織。
-
人人射手關閉折射字幕組版權困境 字幕背後那些人
11月29日，關閉了4天的人人影視悄然「復活」，至當天下午5點再次關閉，新的網頁「公告」中，出現針對字幕組成員的提示內容。 上個月，人人影視、射手網等字幕共享平臺宣布關閉，據報導，兩大網站的「關、停」源於對盜版侵權的整治。這些平臺背後的字幕組群體，也因此為人們所關注。 字幕組是一些在自己工作和學習之餘，通過網絡聯繫、分工協作，將國外的視頻作品翻譯成本國語言的字幕，上傳到網絡免費供愛好者下載，並以此作為愛好的人所組成。
-
沒了人人影視和射手還咋看美劇?
據猜測，關閉原因可能是美國電影協會（MPAA）之前曾公布的一份全球盜版調查報告中點名批評了人人影視這家號稱「非營利」的民間團體，而提供字幕下載的射手網或為躺槍……網友慌了，那麼以後美劇要去哪兒看啊！是不是很想知道除人人影視所提「去海外網站下載片源」的資源站外，還有哪些海外網站能夠提供豐富片源？看這裡（可能不久也會被牆，還是硬碟最可靠）：
-
射手走了HBO來了:美劇邁向正版時代 準備好錢包
4天前，中國兩大知名字幕網站「人人影視」論壇和「射手網」相繼宣布關閉。正如「射手網」站長沈晟在簡短的告別通告中所言：「需要『射手網』的時代已經走開了。」在中國接觸網際網路的20年後，完全的「正版時代」或許真的要來了。這背後，是中國政府強力打擊網絡犯罪、加強智慧財產權執法的堅定決心。
-
「全新」字幕網站「偽射手網」正式成立
「全新」字幕網站「偽射手網」正式成立 動漫 178動漫頻道 ▪ 2014-12-30 16:27:43
-
射手網人人影視雙雙關閉 字幕組時代就此終結?
原標題：射手網宣布關閉人人影視暫時關閉 22日中午，長春市民劉先生從射手網網站上下載了《2001太空漫遊》的字幕，看過這部經典科幻電影後，他用了一晚上找資料查影評來消化。昨日中午，他又到射手網打算下載該片續集《2010威震太陽神》的字幕，卻意外發現：射手網關停了。留在熟悉的頁面上不再是搜索欄，而是一個告別公告與一長串的感謝名單。
-
人人影視和射手網關閉 網友再扒「神翻譯」
南都訊 記者張東鋒 因為版權問題，人人影視、射手網相繼關閉，在過去幾天再次觸發與字幕組相關的話題。一些「神翻譯」亦再次被翻出，引發熱議。梳理這些「神翻譯」可以發現，有些巧妙地嵌入到了劇情中，有些則明顯系失誤。「大部分是忠實原文翻譯的，」一位「字幕君」昨日對南都記者說。
-
知名字幕網站射手網關閉引熱議 解密遊走在灰色地帶的字幕組
兩種生活本無交集，但隨著知名字幕網站「射手網」宣布關閉、「人人影視」論壇宣布暫時關閉清理內容的消息引發關注，李敏隱藏在黑夜中的B面人生成為日光下的焦點。有人估算，一部時長20分鐘左右的劇集，字幕的漢化過程需要至少5至6小時，而一部時長一個半小時的紀錄片，僅僅翻譯就要花費8個小時。因此，李敏的不足一百人的字幕組，每個季度只能出品十餘部片子。而每當說起產量低的問題，李敏掛在嘴邊的解釋是，「我們又不是宇宙組」。「宇宙組」是其他字幕組對「人人影視」的戲稱。
-
射手網關閉,字幕組該何去何從?
繼快播之後，「盜版界」再遭重創，人人影視和射手網昨天先後宣布關閉網站，一個發公告說正在清理內容，一個說「需要射手網的時代已經走開了」。這兩個網站都是備受年輕人追捧的「字幕組」發展起來的網站。
-
「偽射手網」上線:風格神似域名挑釁
12月29日，有用戶發現，網際網路上出現了一個全新的字幕下載網站，特別的是，他的名字與頁面設計都與剛剛宣布關閉的射手網非常相似。xLR瀟湘晨報網 這個網站的中文名非常簡潔，叫做「偽射手網」，域名則簡單且抓人眼球：sub.makedie.me。
-
射手網倒了,網絡字幕組將何去何從?
【編者按】 11月22日，著名的網絡視頻分享網站「人人影視」宣告暫時關站，發布公告稱正在清理內容，「感謝大家的厚愛和支持」。同日，以電影中文字幕為主的主題資訊交換平臺射手網23日毫無預兆地發布公告稱，「需要射手網的時代已經走開了。因此，今天，射手網正式關閉。」
-
域名sub.makedie.me似挑釁射手網
北京時間12月29日下午，有網友發現了一則消息，在網際網路上出現了一個全新的字幕下載網站，特別需要的是，他的名字與頁面設計都與上個月剛剛宣布關閉的射手網非常相似，大有射手回歸的感覺！
-
中青報:射手網關閉,字幕組出路何在
原標題：射手網關閉：字幕組出路何在 看《愛情公寓》時，曾經為一個場面捧腹：「關谷的父親和悠悠視頻對話，字幕組給做翻譯，當字幕組去廁所時，雙方交流不得不中斷。」當時我還在想：「我萬分崇敬的字幕組怎麼會去做這種『同聲翻譯』的事情呢！」可誰知今天，我們的字幕組即將又面臨這種命運了！
-
最大中文字幕站射手網關閉的原因
11月22日晚，射手網站長沈晟發文稱有15年曆程的射手網正式關閉。在射手網宣布關閉幾小時前，人人影視也宣布暫時關站，稱正在清理內容。射手網是大陸最大的中文字幕站，是自願翻譯者存儲和交流外國影視中文字幕的平臺，站長稱其不以盈利為目的，也未與盈利性組織有任何關係。
-
射手人人一去不復返 美劇迷們哭翻天
自從上周五下午開始，有微博網友反應人人影視網站無法訪問，起初還以為只是正常的網站宕機事件，隨後到了上周六，該網站又能正常訪問，但再也不是以前的人人影視網站了，網站上掛上了「網站正在清理內容」公告。網友們認為人人影視這次遇到了版權方面的問題，今後想要在人人影視下載美劇已經成為不可能。今日，人人影視的內部消息：11月21日當天人人影視被查封了5臺伺服器，直接是廣電執法部門去查封的，而由於人人影視管理團隊成員在加拿大無法回來處理，所以伺服器直接被扣。據說是「未經授權的影視翻譯」，也就是說今後「沒有引進的片子不允許翻譯中文」。