紫月說之:紫月荷蘭語朗讀:我的中國心(音頻加中文,荷蘭文稿)

2021-01-09 紫月說

紫月配樂荷蘭語朗讀:我的中國心@

01:41來自紫月說

我是紫月,一個身在異國他鄉,常常思念祖國的中國人,我願以:中,英,法,荷蘭語多語種朗讀的方式,說中國紅歌以及經典歌曲,傳承經典,與大家講咱們中國故事。

自《紫月說:多語種朗讀系列》相關視頻發布以來,一直有關注者私信我:需求相關視頻的外文語種相關文稿,由於本平臺這裡的音頻發布空間沒有提供音頻字幕的設置,所以紫月這裡以音頻加文章的形式發布相關音頻,以及配上相關音頻對應的語種文件,希望能幫助到以往有相關需求的關注者,也希望這裡能幫助到愛好相關語種外語愛好者,更希望能讓以往有些外語基礎的朋友重新拾起往日學習外語興趣。

我是紫月,一個長居海外的中國人,我把「我的中國心」用荷蘭語說給你聽:

我的中國心 荷蘭語文稿:

In mijn dromen zijn de landschappen zo goddelijk.

Zoveel jaren ver van thuisland, maar niets kan het ooit veranderen, mijn Chinese hart.

Westerse outfits kleden me, mijn hart zal altijd Chinees zijn.

Mijn voorouders hebben mijn hart al gemarkeerd met een Chinees merk.

Yangtze, grote muur, Huangshan, gele rivier

Ze zijn onvervangbaar in mijn hart.

Het maakt niet uit wanneer of waar, mijn hart zal nooit verdwijnen.

Het bloed dat door mijn aderen stroomt, brult - 'China' - dat is de naam.

Zelfs als ik in het buitenland ben geboren, kan het mijn Chinese hart niet veranderen.

我是紫月,剛剛把「我的中國心」用荷蘭語說給你聽。你聽,我說。

我是紫月,一個長居海外的中國人,我把「我的中國心」說給你聽:

河山只在我夢縈 祖國已多年未親近

可是不管怎樣也改變不了。 我的中國心

洋裝雖然穿在身上 我的心依然是中國心

我的祖先早已把我的一切烙上中國印

長江 長城 黃山 黃河 在我心中重千斤

無論何時 無論何地 心中一樣親

流在心裡的血 澎湃著中華的聲音

就算身在他鄉也改變不了。 我的中國心

我是紫月,你聽,我說。

相關焦點

  • 彈起我心愛的土琵琶—紫月:中,英,法,荷蘭語朗讀(多語種稿)
    我是紫月,一個長居海外的中國人,身在異國他鄉,思念總在遠方。接下來我會以用:中文,英文,法文,荷蘭文多語種配樂朗讀方式,說中國紅歌,傳中國精神,讓我們一起向世界講好中國抗戰故事。我是紫月,一個長居海外的中國人,我把「彈起我心愛的土琵琶」說給你聽:彈起我心愛的土琵琶 中文文稿:西邊的太陽快要落山了,微山湖上靜悄悄。
  • 一種蘭花開紫花,葉子鑲著秀氣金邊,名叫紫月荷蘭,不多見
    一種蘭花開紫花,葉子鑲著秀氣金邊,名叫紫月荷蘭,不多見出於對植株背後蘊含美好寓意的嚮往,很多朋友都會在家裡養殖上一兩盆蘭花。蘭花,一般是指我國的蘭花品種,也就是「中國蘭」,其不僅是一種頗具觀賞價值的花卉,盛開時有著嫋嫋動人的美好姿態,還可以有效淨化室內因為長期人為活動所造成的汙濁空氣。現有的蘭花品種千千萬,很多都是市面上難得一見的珍貴品種,而我國養殖蘭花的傳統最早可追溯之古代某一時期,至今已經過去了相當漫長的歲月。今天小花給大家帶來的是一種名為「紫月荷」的蘭花品種,素淨淡雅的紫色小花別有一番「風味」!
  • 紫月荷蘭花寓意著美好,高潔典雅,陣陣的清新,使人心曠神怡
    許多家庭喜歡養殖蘭花,將其擺放在室內,每當花開之時,其陣陣清香,令人心曠神怡。每種花卉都富含美好的寓意,那麼蘭花的寓意是什麼呢?蘭花寓意著高潔典雅、堅貞不渝。隨著我們的生活越來越好,許多花迷會選擇蘭花進行養護。事實上,養花很好。它不僅能使我們的生活變得非常生動活潑,還能讓人賞心悅目、感覺順暢。這真的是非常好的愛好之一。蘭花是我國十大傳統花卉之一,也是非常著名的花卉品種。
  • 會澤女孩在荷蘭:入職德國企業,同事來自9個國家
    12月27日,記者多方聯繫上回鄉探親的會澤女孩陳業,當天中午在會澤縣融媒體中心對她和男友Louwe進行了專訪。坐在記者面前的陳業,睿智優雅,端莊大方,用一口純正的會澤方言,和記者聊起了她的德國和荷蘭之旅。幾句寒暄之後,Louwe通過陳業問記者,他聽不懂我們說的話,可以獨自看看書嗎?記者說:of course(當然可以)。
  • 蘭花紫月荷還要讓多少蘭花新手上當?喜歡蘭花不如下山普草練練手
    大家好,我是城市綠化養花匠,愛綠化愛養花,今天有網友問到,買回來的蘭花紫月荷怎麼養開花?敲重點:根本沒有什麼紫月荷這樣的蘭花品種,一看就知道是漳某地的蘭花,還是某寶買買的蘭花,其實這是商家給建蘭取的一個名字,現在商家取名的功夫比養苗功夫還要好,我覺得網友買的紫月荷蘭花養不養得活都是問題。蘭花紫月荷還要讓多少蘭花新手上當?
  • 紫月詩刊|那必將向陽而生的日子(第77期)
    (雲南)◇佛說|雁南歸◇憂傷隨風,愛依舊| 雲淵◇一條很遠的路| 紫月越原創:本期作者已授權,排名不分先後◇2021,攜愛繼續ll 冰鋒(四川)這個仍在乍寒未暖的世界我依然會愛春天的分娩還會有一些時日青山還在負重,支撐世界的陣痛松柏的脊梁還有點虧欠白雪的厚愛
  • 美國給荷蘭送了假「月石」,背後有什麼故事?送給中國的是真的嗎?
    雖然蘇聯在無人探月這個領域多次取得了"歷史第一"的成績,但是載人登月的計劃卻進展得異常緩慢,而且隨著登月火箭發射連連失敗,蘇聯的登月之夢也化為了泡影。在1969年,美國的阿波羅11號成功登上了月球,一直到1972年,美國的6次成功登月為地球帶回了將近400千克的月巖石和土壤。珍貴禮物引發的疑案如何處理和保存這些珍貴的樣本呢?
  • 是什麼造就了荷蘭的「黃金時代」
    這個問題我分成幾個部分來講:第一,黃金時代的荷蘭,簡單回顧荷蘭的歷史;第二,荷蘭在黃金時代到底有些什麼表現;第三,分析荷蘭黃金時代的成因,為什麼它有一個黃金時代。荷蘭的歷史下面我就開始從第一個問題講,17世紀以前的荷蘭,古代的荷蘭,現在的荷蘭,它都叫尼德蘭共和國。尼德蘭的意思就是低洼之地,我們現在知道的荷蘭國土其實大部分是圍海造田起來的。
  • 紫羊絨和韶羞那點事
    原文標題:淺談區別紫羊絨和韶羞。說到紫羊絨和韶羞,它倆都是景天科蓮花掌屬的,對於好多剛養法師的人來說,可能都會有這個問題,紫羊絨和韶羞到底怎麼區分呢?今天我小飛就特意為大家解答一下這個問題,淺談如何區別紫羊絨和韶羞。第一,紫羊絨見光上色比韶羞快,上下兩圖都是紫羊絨,不過上面的是紫羊絨綴化。
  • 英語如何翻譯成中文?語音翻譯器幫你快速翻譯
    可如果除了中文其它語言都不會,該如何實現語言翻譯呢?不要著急不要慌,超簡單的方法這就送上,以英語翻譯成中文為例,教你一招快速搞定多國語言相互翻譯,還不快看!使用工具:語音翻譯器(手機APP)軟體功能:可完成多國語言相互翻譯,支持語音翻譯及文本翻譯,並有語音朗讀功能。
  • 駐荷蘭使館提醒中國公民注意申根籤證有效期問題
    來源:中國僑網中國僑網2月6日電 據中國駐荷蘭大使館微信公眾號消息,近日,部分以旅遊、探親、商務考察等目的臨時來荷的中國公民因擔心國內新型冠狀病毒肺炎疫情或因疫情導致航班被取消致電駐荷蘭大使館,諮詢申根籤證延期問題。
  • 羊奶粉排行榜10強佳貝艾特源自荷蘭,守護純淨
    如今,乳業儼然成為了荷蘭密不可分的經濟支柱和代名詞。荷蘭的過去與現在140年前,荷蘭出現了第一個乳品加工廠。在當時,荷蘭全年的產奶量僅為200萬噸,人口總數僅為400萬。荷蘭奶牛奶羊養殖規模在1960年前後達到了高峰。自那以後,荷蘭成為乳製品出口的主要國家,國內65%以上的奶用於出口。
  • 荷蘭傳奇後衛執教中超富力隊,稱學習中國文化是當務之急
    半島記者  杜金城1月4日,中超廣州富力俱樂部官方宣布荷蘭傳奇後衛範布隆克霍斯特成為球隊新任主帥。這位曾代表荷蘭隊獲得世界盃亞軍的球員,在退役後走上教練員崗位,並從2015年開始執教荷甲豪門費耶諾德。
  • 荷蘭弟疑官宣戀情,親自分享女朋友的照片!
    兩人在五月底就被《每日郵報》爆料已經約會3個月了,還稱荷蘭弟把這一消息告訴了自己的朋友和家人,疫情期間一起在荷蘭弟倫敦的家中隔離。 過去幾年的各路媒體網站和小道消息,總共加起來已經幫荷蘭弟找了3個以上的女朋友,比如合作主演贊達亞,青梅竹馬Olivia Bolton等人(當事人沒官宣過)。 「荷蘭弟哥哥,蜘蛛俠到底有幾個女朋友呀。」
  • 這個中國女人,在荷蘭出名了
    、忠誠地、公正地、盡責地履行我作為法官的職責,行使我作為法官的權力。」又先後擔任中國駐荷蘭王國大使、中國駐東協大使、亞洲國際法學會會長……2010年,國際法院中國籍法官史久鏞辭職後,在補缺選舉中,憑藉過硬的專業知識,和豐富的經驗閱歷,贏得安理會全部15票和聯大150票,高票當選國際法院的法官。
  • 荷蘭毛獅犬——荷蘭人心中的國犬
    本文轉載自【百度百科:MK工作室】,經原作者授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫許久沒有看到和荷蘭毛獅犬一樣的可愛的犬類了,在看到它的第一眼時,我以為自己看到了博美,但我很快反映過來博美沒有那麼大,於是又看了一眼,第二眼我覺得自己看到了松獅,可松獅一天到晚苦哈哈的臉哪裡有那麼專注和可愛的神情,辨認了許久,我終於承認了這是一隻我從沒有見過的犬類,不禁心中慶幸,還好多看了幾眼
  • 荷蘭導演伊文思稱中國為第二故鄉 拒為江青拍電影
    伊文思夫人要求和伊文思的照片合影,她從「他」的左側換到右側,迎著「他」的視線,撫摸著那紋路深刻的臉龐,說:「他是我的愛人,我還愛著他。」這是20多年來,伊文思夫人第一次回到上海。這個城市裡過去的痕跡少了很多。紅頭髮的洛裡丹也不再有上世紀70年代走在中國街頭的異樣感。在她自己的城市裡,那是女巫頭髮的顏色。洛裡丹比伊文思年輕30歲。兩人沒有孩子。
  • 荷蘭明天宣布4月28日後疫情新措施,部長說不要有太大期望
    關注荷蘭,從關注一網荷蘭開始! 本星期二,荷蘭內閣將宣布4月28日後的疫情新措施,但是,衛生部長德容格(De Jonge)在首相辦公室與首相呂特磋商後說:「我們不要抱有幻想,可以採取更大的放寬措施。」
  • 荷蘭拾光 | 穿越回75年前,帶你看看海牙這段「黑」歷史
    本文授權轉載自Sunway荷蘭語(公眾號ID: sunwaylanguage)  相信同學們都知道咱們 Sunway的主校區和辦公區 都坐落在 海牙 ,那麼當初校長大人經過許久的實地考察之後為什麼選擇了海牙這座城市呢?
  • 又是死亡之組!荷蘭與德國同組,仿佛命中注定
    在剛剛結束的2020年歐洲杯預選賽抽籤中,荷蘭與德國再次相遇,英格蘭、義大利籤運上佳,法國、冰島同組,西班牙、瑞典同組。而有意思的是,在最近20年世界盃、歐洲杯預選賽中,荷蘭仿佛每次都是死亡之組!2000年歐洲杯:荷蘭、法國、捷克、丹麥2004年歐洲杯:荷蘭、德國、捷克、拉脫維亞2006年世界盃:荷蘭、阿根廷、塞蒙、象牙海岸2008年歐洲杯:荷蘭、法國、義大利、羅馬尼亞