孔侑主演《熔爐》北美上映 英文片名意義深刻

2020-11-30 Mtime時光網


《熔爐》英文版海報

 

　　韓國話題熱片《熔爐》的投資發行方日前對外界透露稱，該片將於11月11日開始在北美上映。上映館數達到15個，影片分別將在橘子郡、聖何塞、紐約、西雅圖、費城亞特蘭大、拉斯維加斯等城市上映。


　　據影片的相關負責人表示，影片在北美上映的版本與韓國的「19禁」版本一致。北美版本的片名為《SILENCED》，即為「被沉默」。在英文版的海報中，影片的主角孔侑眼含悲傷與憤怒的淚水，強烈地表達了影片題目的核心內容。與《熔爐》在北美上映同步進行的還有影片原作的作家孔枝泳發起的一項救助被侵害兒童的基金募款活動，目前該基金已經募集到1000萬韓元的慈善款項。


　　電影《熔爐》改編自韓國作家孔枝泳創作的同名原著小說，描述2005年在茂津的某間聽障人士學校內，新任美術教師發現學校裡瀰漫著壓抑的氛圍，洗手間裡會傳出女子的尖叫聲。隨著她的調查真相逐漸浮出水面，學校的老師居然是對學生實行性暴力的衣冠禽獸。學校教師和人權運動者傾盡全力，力圖揭秘學校裡隱藏的暴力權勢，並希望能終結這樣的校園悲劇。


　　孔侑在影片中扮演的是美術教師「仁浩」一角，在影片中他為了維護受到肉體暴力和性侵害的學生們，展開了對真相的調查行動。影片在今年9月上映後吸引了超過467萬135名觀眾入場觀影，並引起了韓國媒體和政界的關注。

相關焦點

  • 《七月與安生》9.23起北美公映 10月中旬香港首映
    《七月與安生》9月23日北美上映　　搜狐娛樂訊 由陳可辛、許月珍監製，曾國祥執導，周冬雨、馬思純、李程彬主演的電影《七月與安生》自9月14日全國公映。9月20日，從片方獲悉，《七月與安生》確定於9月23日起登錄北美市場，率先在紐約、洛杉磯、舊金山、華盛頓、芝加哥、溫哥華等21個城市和地區的影院上映。　　電影《七月與安生》改編自華語青春文學鼻祖級作家安妮寶貝的成名作。講述了「安生」（周冬雨飾）和「七月」（馬思純飾）兩個女生自13歲相識開始，羈絆十幾年的成長故事。
  • 《七月與安生》影評口碑高 9月23日起北美公映
    由陳可辛、許月珍監製，曾國祥執導，周冬雨、馬思純、李程彬主演的電影《七月與安生》自9月14日全國公映以來，憑藉嚴謹走心的高品質，持續蟬聯各大售票平臺評分榜冠軍，豆瓣網飆至7.7分，成為今年評分最高的國產商業電影。
  • 毒液2推遲上映 改為明年6月25日北美上映
    毒液2推遲上映 改為明年6月25日北美上映時間：2020-04-23 11:42   來源：環京津網   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題：毒液2推遲上映 改為明年6月25日北美上映 環京津網 4月22日，據外媒報導，索尼的漫威漫改超級英雄電影《毒液2》宣布檔期推遲，由原定的今年10月2日改為明年6月25
  • 《七月與安生》9月23日北美公映
    據悉，《七月與安生》確定於9月23日起登錄北美市場，率先在紐約、洛杉磯、舊金山、華盛頓、芝加哥、溫哥華等21個城市和地區的影院上映。　　電影《七月與安生》改編自華語青春文學鼻祖級作家安妮寶貝的成名作。
  • 全度妍、金南佶主演《無賴漢》定檔 5月韓國上映
    全度妍、金南佶主演《無賴漢》定檔 5月韓國上映 時間：2015.04.15 來源：1905電影網 作者：橙小櫻 分享到：
  • 耳朵大有福:一部被片名耽誤的偉大電影
    《耳朵大有福》，導演張猛，主演範偉，類型喜劇，2008年上映，英文片名Lucky Dog。如果你在搜尋引擎裡敲入這個中文片名，你將看到這樣一個頗具迷惑性的電影標籤。 這個土得掉渣的片名，加上範偉當時根深蒂固的小品喜劇屬性，足以讓你誤以為這是一部充滿著濃濃城鄉結合部風格的低俗喜劇電影。
  • "白蛇緣起"曝英文預告11月15日美國上映
    時光網訊 近日，高口碑國產動畫《白蛇：緣起》發布首款英文字幕預告，將於11月15日在美國洛杉磯Nuart Theatre開始點映，11月29日擴大在美國的放映範圍。影片由追光動畫和華納聯合出品，曾在中國內地獲得4.49億人民幣票房。
  • 《十二生肖》北美票房僅9萬 創成龍功夫片新低
    截至10月27日，根據發行方AMC負責人Nikkole Denson提供的數據顯示，《十二生肖》累計票房僅為94000美元，也是成龍主演的功夫片在北票房最低。票房慘澹 《十二生肖》上映遇冷    《十二生肖》10月18日周五上映當天票房僅為19200美元，而首周末3天票房也只收得6萬美元，與此前《一代宗師》在北美開畫周末票房245萬美元的成績相距甚遠。不僅如此，全美放映《十二生肖》的影院共102家，是《一代宗師》804家影院上映規模的八分之一。
  • 影視日報|鞏俐趙又廷主演婁燁新片《人的境遇》
    "星戰8"提前場北美票房達4500萬美元《星戰8》在北美時間周四晚上提前放映，以4500萬美元的成績，成為史上提前場票房第二高的影片，僅次於《星戰7》。本片預計首周末北美票房達到2億，全球總票房達到4.25億。
  • 2018年,竟然上映了這麼多部狗電影???
    之所有目前在豆瓣會有7分，可能還是因為目前還沒有正式國內上映，打分的都是之前北美的觀眾。而且，這又是個2016年就北美上映的片。 基本上也是看片名就知道這部電影講的啥了，一群狗參加歌唱比賽的故事。 祝希娟主演的《大雪冬至》也算是相對靠譜的狗片。
  • 《哪吒之魔童降世》發布北美版預告
    《哪吒之魔童降世》發布北美版預告 時間：2019.08.21 來源：1905電影網 作者：Serko 分享到：
  • 周星馳58歲生日 經典作品英文片名你知幾多
    相信各位影迷對星爺的作品如數家珍，但對於每套戲的英文片名又有幾熟悉呢？不看不知道，原來星爺笑片會有這麼浪漫的英文名。1、《Love Is Love》（電影截圖）《望夫成龍》：甚少拍愛情片的星爺與吳君如飾演患難見真情的夫妻，英文片名切合「真愛」主題。
  • 中國電視劇片名被魔改,《如懿傳》還行,《可怕的丈夫》是什麼?
    其實無論是出口還是進口，很多電視劇都會被改成遵從本國人口味的片名，這也是約定俗成的了。當然了，我們國內在引進國外的影視作品後，大多都會改成一個相比受歡迎的片名。讓得當時這部電影的海報上的英文翻譯過來就是《DYING TO SURVIVE》，中文直譯的意思就是《向死而生》，雖然說與中文版本的片名有著較大的差別，但總體來說還是很貼切的。中國有很多的電視劇在出口到國外後，他們對於原片名的翻譯也成為了很多國人的笑點。原因無它，只是因為片名都被魔改了。尤其是日本，他們改名的水平還真的令人不敢恭維，一起來了解一下吧。
  • 電影《危機》定檔:將於2月26日北美上映,3月5日上線點播平臺
    據報導，近日,由加裡·奧德曼、艾米·漢莫、伊萬傑琳·莉莉、格雷戈·金尼爾、米歇爾·羅德裡格茲、盧克·伊萬斯、莉莉-羅絲·德普等主演的驚悚片《危機》定檔，影片將於今年2月26日北美上映，3月5日上線點播平臺。
  • 《哪吒》將在北美和澳洲上映 但「急急如律令」英文怎麼翻譯
    北青網訊，上映第24天，電影《哪吒》的票房突破40億，位居中國影史票房榜第四位！接下來，《哪吒》官宣將陸續在北美和澳洲上映。電影裡各種梗如何更好被國外觀眾理解？「申公公」「我命由我不由天」「沙子裡面進眼睛了」……
  • 恐怖片《哭泣女人的詛咒》登頂北美周末票房榜
    新華社洛杉磯4月21日電（記者高山）華納兄弟影片公司發行的恐怖片《哭泣女人的詛咒》本周末上映3天入帳2650萬美元，一舉登上北美周末票房榜榜首。　　本周末恰逢復活節，但整個北美票房市場一片低迷，周末票房總額只有約1.1億美元，為2005年以來北美票房總額最低的一個復活節周末。
  • 李安《雙子殺手》北美票房嚴重遇冷,可能虧損六千萬
    《亞當斯一家》周四下午提前在北美3000家影院提前開畫，當天進帳125萬美元，提前場表現好於《雪怪大冒險》《滴答屋》等同檔期的全年齡向作品。影片周五擴至北美4007家影院全面上映，開畫院線規模創造聯美公司的歷史新紀錄。影片首日含提前場票房達972萬美元，表現超過同天上映的《雙子殺手》，位列單日票房亞軍。
  • 2018年一月最爛電影,上映7天票房僅284萬,男一號是趙四
    2018年1月26日上映的電影《S4俠降魔記》就是趙四主演的，準確的說男一號是劉小光。趙本山得意大弟子，睡女粉絲的那一個渣男。片名就是掛羊頭賣狗肉，為何叫S4？人家趙四說了是F4的升級版？都什麼年代了還F4？過時了！現在還有多少人知道F4是誰的？所以電影名字就是一大敗筆。周星馳有《西遊降魔篇》王晶跟風《降魔傳》現在《俠降魔記》。