杜牧唐詩「千裡鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風」,這個「郭」啥意思

2021-01-09 老張侃詩詞

春天遠去,但是寫春天的經典唐詩卻長久地留在我們心中。唐代詩人杜牧筆下有最為明麗的春天,一句「千裡鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風」,將千裡江南的春日盎然展現在眼前,令人沉浸其中,如痴如醉。

杜牧這首《江南春》,筆下的春天色彩明麗,筆觸所至之處,鶯歌燕語,桃紅柳綠,這是春天最為經典的色彩。而後面的兩句唐詩「南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中」,更是呈現出了江南的煙雨濛濛,朦朧之美溢於言表。

這一首唐詩很容易理解,讀來也是朗朗上口,比較搞不清楚的是第二句,也就是那句「水村山郭酒旗風」。

按照字面意義的理解,這句唐詩的意思是「水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動」。「水村」容易理解,因為江南魚米之鄉,處處水鄉;而「酒旗風」也最為容易,風吹酒旗呼呼作響,形象展現了春風的生命力。

那麼「山郭」是什麼?那個「郭」又應該如何理解?

古文古詩詞中出現「郭」並不少見,比如諸葛亮《出師表》「侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等」,在這裡的「郭」顯然是個姓氏。那麼,在杜牧筆下,這個「郭」應該怎麼理解?

查閱相關資料,我們才發現「郭」除了姓氏之外,其本意是「古代在城的外圍加築的一道城牆」,引申為城郭,或者「物體周圍的邊或框」。那麼,在杜牧筆下,這個「郭」就是引申義,就是城郭的意思。

其實不光在杜牧的筆下,我們學過的很多唐詩,都有關於「郭」的使用。

比如《木蘭詩》的「爺娘聞女來,出郭相扶將」,

比如孟浩然《過故人莊》的「綠樹村邊合,青山郭外斜」,

又比如李白《送友人》的「青山橫北郭,白水繞東城」。

古人寫詩喜歡斟酌字眼,每個字的使用都值得細細咀嚼。這一首《江南春》看似容易理解,但是細細探究起來,還是會發現很多有意思的東西。

相關焦點

  • 晚唐才子杜牧:借問酒家何處有
    —— ——蒙曼《四時之詩:蒙曼品最美唐詩》「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」歷史有點鹹,想像曾經的冷暖涼熱。中學的記憶裡面,大概「背誦」這件事情是挺難忘記的。那時候,同學們,口若懸河,奔流不息,限量版的語文教材選段就這樣瀟灑地從嘴中跑出來,有無法割捨的痛苦,也有多多少少的歡笑。成年人讀文學、讀歷史、讀傳記,又是一番別有風味。
  • 十年一覺揚州夢 十首杜牧古詩詞!
    《江南春》【唐】杜牧千裡鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。迷人的江南,依山傍水的村莊山郭,迎風招展的旗幟,但光是這些,似乎還不夠豐富,所以詩人又加上精彩的一筆:佛寺、樓臺,給人一種深邃的感覺,且掩映於迷濛的煙雨之中,增添了一種朦朧迷離的色彩。
  • 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花,欣賞杜牧和他的詩
    明星熒熒,開妝鏡也;綠雲擾擾,梳曉鬟也;渭流漲膩,棄脂水也;煙斜霧橫,焚椒蘭也。雷霆乍驚,宮車過也;轆轆遠聽,杳不知其所之也。02 愛情故事杜牧雖然才華出眾,風流倜儻。聽說湖州風光秀麗,美女如雲,就高興地到湖州去玩,卻沒有遇見一位心儀的女子。湖州刺史為了滿足杜牧的意願,舉行了一次競渡活動。
  • 停車坐愛楓林晚 霜葉紅於二月花 坐的意思解釋成「因為」對嗎?
    前言今天@老街味道 遇到了這個問題,有人問:停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」的「坐」被解釋為「因為」,各位網友有何看法?杜牧的《山行》估計小學生能講得頭頭是道,我們先看看這首詩。遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。按照語文課本的說法,詩中的「坐」是「因為、由於」的意思。