一直都不知道白月光與硃砂痣的區別:「原來寄予希望卻無法擁有的叫白月光,擁有卻無法再擁抱的人叫硃砂痣。」
I don't know the difference between white moonlight and cinnabar mole all the time: "the one who hopes but can't have is called white moonlight, and the one who has but can't hug is called cinnabar mole."
白月光愛而不得,硃砂痣得而不惜。
White moonlight love but not, cinnabar mole and at all.
希望你們的白月光和硃砂痣是同一個人。
I hope your white moonlight and cinnabar mole are the same person.
白月光象徵著:可望而不可及的摯愛,以及我們對於愛情最美好的想像。硃砂痣象徵著:永遠深記的愛情,留在心中無法忘懷。
The white moonlight symbolizes the love that is beyond our reach and our best imagination of love. Cinnabar mole is a symbol of love that will never be forgotten.
白月光在照耀,你才想起她的好。
The white moonlight is shining, you just think of her good.
白月光與硃砂痣,不過都是意難平罷了。
White moonlight and cinnabar nevus, but they are difficult to calm.
哪有那麼多的白月光硃砂痣,我只知道把心清空了,住進來的人才會舒服。
How can there be so many white moonlight cinnabar moles? I only know that if I empty my heart, people who live in will be comfortable.
白月光難以觸及,硃砂痣已成過往。
White moonlight is hard to touch, cinnabar mole has become the past.
不期待成為誰的白月光,也不想成為誰的硃砂痣,白月光愛而不得,硃砂痣得而不惜。
I don't expect to be the white moonlight of anyone, and I don't want to be the cinnabar mole of anyone. The white moonlight loves but can't, and the cinnabar mole doesn't care.
你的白月光又是哪家姑娘,硃砂痣又會是誰家美嬌娘。
Which girl is your white moonlight and whose pretty girl is your cinnabar mole.
遍地都是白月光硃砂痣,也沒人說一句要好好珍惜現任。
There are white moonlight and cinnabar moles all over the place, and no one says that we should cherish our girlfriend now.
白月光和硃砂痣都難以忘懷的話,就別去招惹下一個了,不能一邊傷害喜歡你的人,一邊肆無忌懂的愛別人。
White moonlight and cinnabar mole are unforgettable words, don't provoke the next one, can't hurt like you, at the same time wantonly love others.
圖片來源:網絡,侵刪致歉。