「加班」你要這樣說!
加班
Work overtime/Overtime work
Overtime表示超時
超時工作自然就是指加班了
Work overtime是「加班」最常見的英語說法,也可以直接 講它的縮寫 「OT」,有人把加班說成extra work,是不準確的,額外工作不一定就得加班,加班也不一定是額外工作。
例:
They're working overtime to get the job done on time.
他們加班是為了準時完成工作。
You must know our working hours are very long and overtime work is frequent.
你必須知道我們的工作時長非常長,並且加班非常頻繁。
有些公司會給相應的加班費(但據了解,很少人能拿到加班費),這個詞還是有了解的必要的,跟HR溝通的時候可以提前詢問加班是否有應得的加班費。
加班費
Overtime pay
有時候也直接用overtime 代表「加班費」
例句:
I'm working without overtime pay, so I can take some days off later.
我加班沒有加班費,所以我可以在以後調休幾天。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的員工有相當一部分薪酬來自獎金和加班費。