前言：來中國應援的韓國職業選手隨著聯盟競技的發展不斷增多，有些是被薪資吸引，有些是被隊內氛圍吸引，還有些是崇尚中國文化慕名而來。其中在中國頗受歡迎的Doinb和Rookie都已經熟練掌握了中文，而我們的theshy也不甘示弱，背後偷學。一句「我薅菜」讓網友挖出他的中文老師，竟然是網頁翻譯後哭笑不得，於是可愛的TheShy又找了一個中文老師？
網頁翻譯成為歷史
來中國應援LPL後，Doinb和rookie說中文能力一致得到了廣大網友的認可。Theshy就不同了，許是因為同行的對比，人家都說中文他不說，加之他本身就是流量焦點，一下就因為不說中文被推上了風口浪尖。大概率因為我們shy哥有點完美主義，雖然可以聽懂別人說話，但是怕自己詞彙量不夠也怕出錯，所以乾脆不說中文，怪不得網友逗趣地叫他羞男。
此後一系列事情都證明了theshy只是以前不太喜歡說中文，但是早就能夠聽懂中文並且可以跟隊友無障礙溝通了。在他開始直播之後，大家更加發現他的中文十分好，雖然暫時比不上rookie，還有個非常奇怪的口音讓他的中文聽起來十分可愛。
在他和rookie直播一起玩遊戲時，由於自己越塔沒把對面兩人打死，激動地脫口而出：「我薅菜」，讓廣大網友樂開了花，不禁疑惑這是從哪學的口音？鬼機靈的網友早就找到了出處，對比了一下網頁翻譯的韓文翻中文的發音，這時大家心裡就該明白了，TheShy跟裡面的發音一字不差，原來是我們錯怪theshy了，難為他用網頁翻譯自己偷偷學中文了。
但是悄悄告訴大家，theshy找到新的「中文老師」了！Theshy終於如願以償地擺脫了網頁翻譯。
喜提中文老師——藍藍子
在一次直播中寶藍表示：雖然TheShy中文是可以的，但是如果你說得特別複雜，說的中文不是那種普通的中文，他就很難理解。之前有一次跟TheShy在講東西，也不是講東西，就是平時聊天的時候，然他想要說一個詞，正常中國人是用善良來說的，但是我知道他想說那個意思，但是我覺得我說善良他可能不確定我說的是不是他說的那個意思，然後我就把善良換成了好心，他就能聽懂。因為兩個簡單的字他就能理解，善良和好心這兩個詞他肯定能理解好心啊，雖然意思差不多。
網友紛紛調侃寶藍是第一個中翻中的翻譯，shy哥喜提新的中文老師——藍藍子，這是專挑熟人下手？
總結
TheShy遊戲中和現實中簡直就是兩個人，遊戲裡像「大狼狗」，現實中是「小奶貓」，也可能是出自認真遊戲的心態才打得那麼兇悍吧。不過有網友吐槽了，他在遊戲中說自己菜，網友說他那是菜的話，我這就得「入土為安」了。
Theshy不僅遊戲實力強，心態好，在現實生活中的性格也很是惹人喜愛，不僅吸引女粉，更多的男粉被他所折服，大概這就是第一上單的獨特魅力吧。
希望在寶藍的中文指導下，能進一步口語化的和大家用中文交流。