近日，由成龍擔任製片人並參與中文配音的中美合拍動畫電影《許願神龍》，正式發布了「心想事成」版預告片。其中，「許願精靈」變身成為芭比粉龍，在上海開啟了一場都市大冒險。預告片一經推出便引發網友熱議，這條「阿拉丁神龍」究竟能否對上中國觀眾的胃口呢？ 6月10日，中國傳媒大學教師王鵬受邀做客CCTV-6電影頻道《今日影評》，暢聊電影《許願神龍》中屬於中國的「龍」元素，並就中國觀眾是否會對中式「阿拉丁神龍」買帳進行深度展望。
龍之形象東西有別
軟萌神龍別有洞天
粉紅色絨毛、自帶柔光、表情異常豐富……電影《許願神龍》公布的「神龍」形象，無論對於東方還是西方的「龍」形象都有著極大突破。對於東西方在「龍」形象刻畫上的不同，王鵬向《今日影評》指出，龍在西方文化體系中處在「流放之地」，代表某種邪惡的力量，激發故事主角成為屠龍勇士、龍騎士，而在東方文化中龍則變幻莫測、神秘高貴。
《今日影評》節目現場，王鵬以諸多東方動畫電影舉例描述龍的形象：最具有中國韻味的龍，是《哪吒鬧海》中的龍王三太子；最悽美的龍，是《千與千尋》中的白龍；最巨大的龍，可能是《七龍珠》中的神龍；第一個得到中國觀眾認可的「3D龍」，則是《哪吒之魔童降世》中的敖丙。
這條粉粉的神龍，會收穫中國觀眾的喜歡嗎？面對《今日影評》拋出的疑問，王鵬表示這條可愛的龍外形「沒有攻擊性、很軟萌」，而內在有著西方的幽默性格，令她想到了《超能陸戰隊》中的大白。不過，她也指出，作為主角的神龍不會是大白式的「捧哏」角色，其本身要通過自身古人思維的現代衝擊去創造笑點，難度其實增大不少。「我相信，這條龍背後一定會有很吸引人的故事。」
成龍獻聲形神兼備
文化表達呼喚東方
國際巨星成龍此番不僅擔任《許願神龍》製片人，而且還親自參與影片的中文配音工作，儘管並未公布角色，但大家都相信他會為神龍配音。對此，王鵬向《今日影評》表示，成龍先生本身就是中國文化的代表性符號，此前也曾為《功夫熊貓2》等動畫片配音，他的威力配上幽默指數，會令神龍角色「形神兼備」，引發「雙龍會」的趣味共鳴。
預告片中神龍出現的形式，有著濃鬱的《阿拉丁》影子，只不過藍色的許願精靈變成了粉色「跳跳龍」，而印度貧民窟男孩也變成了上海弄堂男孩。以迪士尼模式書寫中國故事，能滿足中國觀眾所需的代入感嗎？「代入感實際上需要大量的影像細節，也就是文化細節。」透過《花木蘭》《功夫熊貓》等成功案例，王鵬對《今日影評》表示，它們都以水墨或風景地標展示出了東方氣質，而《許願神龍》的「海派」韻味則也在考驗主創團隊的藝術感知力。
此前，《未來機器城》《雪人奇緣》等西方電影業打入中國電影市場的嘗試，都在文化背景表達上匱乏而模糊。對此，王鵬向《今日影評》直言，電影創作必然離不開文化背景，目前大家都過於習慣西方電影的敘事模式，對於中國動畫來說需要「跳出去」，更新自己的敘事策略，重構鏡頭語言，弘揚本民族的邏輯與文化理想。「希望小朋友們在看完《許願神龍》的時候，會激起他們對於中國文化的興趣。」
據悉，電影文化評論類日播欄目《今日影評》每周一至周五晚22:00檔於CCTV-6電影頻道播出。