海賊王：付費引海迷熱議，我們不反感收費，不滿的是正版的翻譯
2020-04-28 解凍動漫《海賊王》正版漫畫在繼動畫收費後也宣布將在5月1日起開始付費模式，這一消息傳出立即在海賊王評論區炸開了鍋，引起廣大海迷的熱議，正版宣布收費這一舉動引起了不少海迷的不滿，以前一直看的是免費，都看20年了，為何現在要開始收費了？
一直以來，我們之所以能夠看免費的《海賊王》，都是市場的競爭的關係，因為多家競爭，正版需要吸粉引流，先保住了粉絲，利用廣告也是可以保本運營，同時也增加了收入。由於其他平臺的存在，從正版那裡分走了不少蛋糕，因此近年來正版一直在以打擊「盜版」的名義讓不少網站停更甚至被罰。
在鼠繪漢化這類網站消失之後，我們能看的就是正版了。一旦海迷想要看最新的漫畫和動畫，只能看正版的，因此正版就可以輕而易舉地把免費轉化為付費模式。
關於《海賊王》付費模式，網友也是意見不一，有的支持，有的不滿。表示支持的是正版是花了錢買的版權，平臺也要賺錢，虧本的買賣不做，天下沒有免費的午餐。
表示不滿的網友不是因為正版的付費模式，一個月才十幾塊錢，網友表示能接受和理解，也就是一頓早餐的錢。網友不能接受的是TX正版的翻譯，正版的翻譯人名與地名和動畫差別很大，以前各版民間漢化組存在的時候，大家看的翻譯都和動畫一樣，也被認為是和原著翻譯。民間版的漢化組停更後，大家去看正版結果發現很多人名都很奇怪，同一個角色名字卻很陌生，讀起來感覺到很彆扭。
大家熟悉的光月御田被翻譯成光月御殿，凱多被翻譯成蓋德，赤鞘九俠叫赤鞘九人男……以前都叫習慣了，而且動畫也不是這麼稱呼的，如果正版和動畫翻譯出入很大，和原著不一樣，誰還會支持正版？
對於《海賊王》動畫和漫畫進入付費模式，你有什麼看法嗎？
相關焦點
-
既動畫開始收費之後,《海賊王》漫畫也進入了付費模式
隨著時間的推移，《海賊王》這部動漫在國內累計了一大批的粉絲，前一段時間《海賊王》動畫就發生了一件很有意思的事情，一直以來《海賊王》動畫是不收費的，觀眾都可以隨時觀看，但是前一段時間的時候愛奇藝忽然宣布《海賊王》動畫需要收費才能夠觀看，而且付費觀看模式也是比較離譜的，沒有付費的用戶只能觀看最新動畫的前60集，若是想觀看最新一集的動畫或者是近期60集的內容，需要開通 -
海賊王:花錢看正版不是不可以,但翻譯能不能回到熟悉的味道?
2020年5月1日，三大民工動漫《海賊王》漫畫正式實施收費觀看。此前，愛奇藝已開始對《海賊王》動畫進行收費，由此，漫畫與動畫雙雙步入收費時代；另一邊，網文界亦是波瀾又起，眾網友戲稱「大版權時代」來臨！白PIAO終是遠去！ -
付費版權時代來臨,盜版《海賊王》漫畫負責人獲刑,你支持正版嗎
我們都習慣從周四得到情報，周五就能看到漢化版，但是這一話並沒有最先看到漫畫漢化版，都是日文版，英文版與法文版，唯獨沒有漢化版。原來是鬧得沸沸揚揚的版權問題，盜版《海賊王》漫畫民間漢化鼠繪漢化組負責人獲刑三年，被罰款8萬元。鼠繪漢化組是知名的民間漢化組，這件事對民間漢化組打擊非常大，時代變了，知識版權付費時代來臨了，民間漢化組紛紛退出。 -
海賊民間漢化時代結束,淺談《海賊王》漫畫的全網收費的背後
最近騰訊漫畫、bilibili漫畫等漫畫平臺相繼發布公告，說《海賊王》，嗯，應該是《航海王》要在5月1日開始進行全網收費了。我一聽好傢夥這好像不關我啥事吧，畢竟我又不在這些平臺看漫畫，而且《航海王》收費關我《海賊王》什麼事啊，所以我就一直很淡定。 -
《海賊王》因為付費勸退大量讀者?其實真正的原因是翻譯問題!
《海賊王》如今正式步入版權時代，也就是從此以後，再看海賊王只有收費的正版了！其實這也是合情合理，作者辛苦創作，支持正版才能保證作者的合法權益！那麼為何如今網上一片吐槽呢？許多網友表示，其實收費可以接受，讓人無法接受的是翻譯問題，角色紛紛改名，讓自己十數年的情懷仿佛無法安放起來！ -
《海賊王》迎來低谷期,付費模式引起網友不滿,復播遙遙無期
海賊王一直以熱血搞笑的元素吸引著廣大漫迷，二十幾年來一直不離不棄地與海賊王一起過度，海賊王也陪伴粉絲一起成長。海賊王在動漫界的口碑和它的人氣一樣好，真正讓海迷們棄坑的不是《海賊王》，而那些運營海賊王的平臺。 -
《海賊王》漫畫全網收費,尾田稱休刊次數會適當增加,望粉絲諒解
由於疫情的問題，很多日漫都陷入了停更的狀態，海賊漫畫與動畫都停更了！在國內，海賊王漫畫開始全網收費，這件事在網上引發熱議，版權時代來臨，越來越注重版權問題了。現在只有從正版漫畫才能付費觀看，民間漢化組已經徹底退出，畢竟受到了盜版漫畫鼠繪被判刑事件的影響，民間漢化組都紛紛退出。 -
《海賊王》漫畫從5月1號起進入全網收費模式!
近日，騰訊漫畫，漫番漫畫等國內知名漫畫平臺集體宣布，人氣漫畫《海賊王》將從5月1號開始正式採用付費模式。雖然這個消息令不少人非常驚訝，但正版收費也是很合情合理的事，天下沒有白吃的午餐，平臺既然花費重金購買漫畫版權，那麼它們肯定也是想盈利的。 -
《海賊王》漫畫即將全網收費!中國漫畫免費時代終結?
中國漫畫免費的末日，隨著《海賊王》漫畫全網收費的開始，已經降臨了。騰訊等正版漫畫平臺，集體宣布：《海賊王》漫畫將於5月1號開始，全網收費。他們可能會翻譯漫畫，可能會翻譯遊戲，也有可能翻譯視頻。無論如何，早期的漢化組，都是因為「愛好」而聚集在一起的。而漢化組，也是我國盜版文化來源之一。 動動手指，就能在網際網路上下載到漫畫、小說、遊戲等等，甚至無需付費。漢化組的出現，確實為無數「外語困難戶」帶來了福音。但漢化組的出現，同樣讓盜版文化變得猖獗。 -
今天5月1日,海賊王漫畫正式開始收費,你會付費觀看嗎?
#我們知道今天是五一勞動節，估計大家都放假在家好好的休息吧，對於這樣的休閒時光用來補番確實是不錯的選擇，作為目前國內最受歡迎的日本動漫，海賊王漫畫在國內有著很大的人氣，原本應日本集英社版權方的要求，海賊王漫畫是不收費的，不過在上過月的時候就傳出來了從5月1號開始海賊王漫畫要收費了，下面小愛來看看到底如何了。 -
《海賊王》漫畫正版翻譯並非一無是處,有一點完勝民間漢化!
前段時間，《海賊王》漫畫宣布將從5月1號開始全網收費，而在近日，《海賊王》貼吧裡面的民間漢化組也正式宣布不再漢化《海賊王》，至此大版權時代來臨。不過雖然版權時代是大勢所趨，但是《海賊王》的漫畫卻有一個問題，那就是大部分粉絲都不喜歡正版漫畫的翻譯，不過問題來了，正版翻譯真的有那麼爛嗎？ -
應版權方要求《海賊王》漫畫從5月1日起需付費觀看
近日，騰訊等《海賊王》正版漫畫平臺集體宣布：應版權方集英社要求，《海賊王》漫畫將於5月1日起全網收費閱讀。 《海賊王》是日本漫畫家尾田榮一郎作畫的少年漫畫作品，於1997年12月24日在《周刊少年Jump》開始連載。講述的是名叫路飛的少年立志成為海賊王的熱血故事。 -
人氣漫畫《海賊王》發生一系列令漫迷震驚的事件
首先就是某奇藝VIP事件 我們知道國內《海賊王》TV版的版權在某奇藝手中，而且最新一集採取的是VIP制度，漫迷想要第一時間看到最新的內容就要付費買會員。這種狀況持續了很久，而且慢慢地大家也接受了這種付費觀看模式，畢竟人家買版權也是花了錢的，弄個VIP一點都不過分，總不能讓人家用愛發電吧。 -
繼愛奇藝動漫收費後,騰訊漫畫也現神操作,海賊王要交錢才能看了
說起在國內最火的日漫作品，可能很多漫迷首先會想到的就是《海賊王》，沒錯，從動漫再到漫畫，沒有哪部日漫可以與這部作品相提並論，也因為這個原因前不久愛奇藝又將《海賊王》收費一集改成了收費六十集，導致不少的粉絲無法接受，甚至還引來了一片罵聲。 -
正版《海賊王》漫畫的「尷尬」翻譯,歐文變烤箱,六子成六胞
從今年的5月1日起，國內《海賊王》漫畫正式開啟「大收費時代」，以後想「白PIAO」是不可能的。如果你實在不想花錢的話，也可以看看民間個人愛好者的翻譯，不過翻譯的精準度肯定是不如國內《海賊王》正版機構的。 -
海賊王:天下沒有免費的午餐!海賊王漫畫終收費?
《海賊王》漫畫全網收費的序幕已經拉開。騰訊，愛奇藝等正規漫畫平臺，集體宣布：《海賊王》漫畫將於5月1日開始，全網收費。一直以來，「免費」這兩個字一直紮根在中國網際網路文化當中。免費的小說，遊戲，漫畫……使得大家對於維護正版的權益意識相當薄弱，畢竟有能夠「白嫖」的好事，誰不樂意。那漫迷們知道讓我們能夠「白嫖」的是誰嗎？沒錯，就是漢化組。 -
《海賊王》漫畫開啟全網收費?動畫無限期停播,爺的青春結束了
如果說《海賊王》動畫版將「無限期」停播的消息，還在海米們的意料之中，那麼漫畫要開啟全網收費絕對超出大部分人的預料。近日，騰訊漫畫，漫番漫畫等國內知名漫畫平臺集體宣布，人氣漫畫《海賊王》將從5月1號開始正式採用付費模式。 -
海賊王進入大付費時代,羅傑慘遭惡搞:想要我的寶藏那就付費吧!
近期《海賊王》的圈子可謂是被一條消息給搞到爆炸，這條消息的內容就是漫畫版權的收費。根據網上的消息所傳，此次漫畫版權的收費是應集英社的要求，而此次同樣進入大付費時代的還有我們的《銀魂》。但不同於已經完結的《銀魂》，此次的《海賊王》漫畫版權的收費，網友們的態度也是大為不同，根據網上的熱評對此次漫畫版權的收費大致分為兩種態度。第一種自然是對漫畫收費表示反對的觀眾，用他們戲謔的話所講：「本就不富裕的家庭更加雪上加霜」。 -
海賊王:飛六胞人物名出爐,正版的翻譯你們喜歡嗎?
如今因為《海賊王》漫畫在5月開始收費，今後咱們看《海賊王》漫畫也只能去正版的TX上觀看，也就是說今後人物翻譯也都以TX上的為主。在以往網友的翻譯裡，把大看板的6個手下譯成了「凌空六子」，但按照TX的翻譯是「飛六胞」，今後咱們只能用這個正版名字來代替凌空六子，而且這六人名字如今出爐，咱們來看下TX是如何翻譯的吧。