87版《紅樓夢》增補這一部分,大膽卻也甚妙,對原著最好的再創作

2020-12-10 文娛小菲菲

1987年,由清代文學家曹雪芹著作改編拍攝的央視電視劇《紅樓夢》拍完並播出在社會上引起不小的轟動。

如今幾十年過去了,被各級電視臺重播過多少次,大概誰也記不清了。從演員服裝到主題曲和插曲,87版(紅樓夢》已絕對是一座巔峰之作不可逾越。

曹雪芹在創作《紅樓夢》時飢困交加、嘔心瀝血,「披閱十載、增刪五次」,才締造了這部舉世聞名的奇書,是中國古典名著的巔峰之作。

87版電視劇《紅樓夢》在原著的基礎上增刪修改,取其精華去其糟粕,以寶、戴、釵三人的愛情悲劇為線索,以封建家族的衰亡為主題將原著的120回濃縮成了36集的精華神劇。

讀過《紅樓夢》的朋友都知道,賈府的「老祖宗」賈母住在榮國府,雖說上了年紀了但威力猶存,沒有人敢在她眼皮子底下造次。但由敗類賈珍管理的寧國府荒淫無度、無惡不作,還記得刁奴焦大醉罵寧國府那段話嗎?

我要往祠堂裡笑太爺去。哪裡承望到如今生下這些畜牲來!每日家偷狗戲雞,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什麼不知道?鑽了隔輩的妹急了往樓子裡藏!

這裡的「爬灰」就是指公公和兒媳婦關係不正當,其實罵的就是賈珍和他兒媳婦秦可卿(賈容的妻子)的不正當關係。

作者曹雪芹雖然沒有明著寫「秦可卿之死」這件事兒,但總有些線索可以偵查出來。

曹雪芹曾有一部叫《風月寶鑑》的書,後來創作《紅樓夢》時保留了部分《風月寶鑑》的內容,其中就有關於賈珍和秦可卿的部分,那麼曹雪芹當時為什麼沒有保留下來呢?

秦可卿淫喪天香樓」,此句出自畸笏叟在第十三回的硃批:

秦可卿淫喪天香樓,作者用史筆也。老朽因有「魂託鳳姐」、「賈家後事」二件,嫡是安富尊榮坐享人能想得到處?其事雖未漏,其言其意則令人悲切感服,姑赦之。因命芹溪刪去。

所以將秦可卿之死隱去是大發慈悲也。

由此可見曹雪芹在創作《紅樓夢》時曾經保留了「秦可卿淫喪天香樓」這一部分,後來聽了至交的意見給刪去了。

在原著中秦可卿來自仙界清淨女兒之境,是太虛幻境之主警幻仙子的妹妹,真是美若天仙,聰慧過人,被賈母贊為重孫媳中第一得意之人。

要不是她的美貌和才智不尋常人,怎麼能被禽獸不如的淫色賈珍盯上了呢。

王扶林導演在拍87版《紅樓夢》時,有意增添了「秦可卿淫喪天香樓」的情節。

經過深思熟慮之後,《紅樓夢》的編導們根據原著再創作,將秦可卿塑造成了一個受屈辱、被迫害的柔弱女子的形象,把罪責推給了沒人性的賈珍。

在劇中賈珍與秦可卿在天香樓裡約會,被丫鬟瑞珠撞見,所以秦可卿見事情暴露,又羞又急就一病不起,最後到天香樓上吊自盡。

這不僅還原了原著作者所要表達的主題思想,又消除了人們的疑惑,給劇情的發展做出了有力的鋪墊,也有利於人們的理解。

有紅學家點評「此舉大膽、卻也甚妙」!

香港大公報也稱增補這一部分是對原著最好的再創作。

87版《紅樓夢》導演王扶林以及其他編導們增補「秦可卿淫喪天香樓」戲的成功之處還在於對賈珍和秦可卿這兩個人物形象的塑造上。

87版《紅樓夢》通過一些環境的烘託、恰如其分的細節描寫,以及演員較好的表演,將秦可卿那膽顏心驚、羞駭交加、忍辱屈從的悲慘境遇充分揭示出來,使得出場不多的秦可卿在那一群女子中因其第一個被封建勢力摧殘而不幸自縊身亡的遭遇而深受廣大觀眾的同情。

秦可卿的死暗示著,金陵十二釵及其他弱女子的命運將同秦可卿一樣,難以逃脫封建勢力的迫害;她的死正像魯迅先生所說的,將美好的事物撕碎給人看,為全劇的悲劇基調奏出了第一聲音符;所謂「千紅一哭,萬豔同悲」在此就初見端倪。

電視劇是直覺的藝術,要想在有限的時空裡表現出 主題和人物性格,只有通過細節的刻劃、環境的烘託、演員的表演來完成,特別是《紅樓夢》之類的名著的改編,很可能因人而異,但是只要我們正確地,全面地去看待它,分析它,就不會究其一點而不及其它了。

相關焦點

  • 如何看待微博上部分《新紅樓夢》粉絲狂黑87版《紅樓夢》的行為?
    在題主看來10版《紅樓夢》被狂黑是不是很正常呢?87版在首播時早就經歷飽受詬病、毀譽參半的過程了,現在的所謂「狂黑」其實很正常。如果87版周嶺老師真的是根據原著前八十回中的情節來推理的,87版「原創」結局是真正的所謂「曹雪芹原意」。
  • 胡玫版《紅樓夢》備受矚目,寶黛選角貼近原著,有望超越小戲骨版
    凡是對《紅樓夢》這部名著感興趣的讀者,大多應該都看過一點87版、李少紅版,以及小戲骨版的影視作品。而這幾部之間拉開的差距也是顯而易見的,87版已經成為了封神之作,小戲骨版的口碑也遠遠高於眾星雲集的李少紅版。
  • 經典電視劇 古典名著87年版《紅樓夢》
    《紅樓夢》是中國古典小說中思想性、藝術性最強的一部偉大著作。87年版《紅樓夢》電視劇,播出時可謂萬人空巷,至今,小編對劇中人物仍記憶猶新,難以忘懷。87年版《紅樓夢》是中央電視臺和中國電視劇製作中心,根據中國古典文學名著《紅樓夢》攝製的一部古裝連續劇。
  • 臺灣96版紅樓夢與87版演員對比照 多位明星出演 但效果卻差強人意
    說到將名著《紅樓夢》改編成影視化的作品,央視87版電視劇無疑是一座難以逾越的高峰。這個版本的經典之處在於:忠於原著,對細節的把控精益求精,無論是編導演,還是服化道,抑或是音樂的創作,都為我們呈現了最完美的效果,同時也體現了主創人員的嚴謹認真的創作精神和態度。
  • 解讀87版紅樓夢背後不為人知的拍攝故事
    正是這個建議,才讓紅樓夢走進千家萬戶,而87版紅樓夢之所以奉為經典,不僅因為拍攝的早,更因為他背後克服了無數個常人眼中的不可能。紅樓夢是一本殘書,也被文壇譽為「斷臂的維納斯」,劇本的改編成了當時最大的事,為此劇組請來曹禺、沈從文、蔣和森、周汝昌等當時國內頂尖學術研究大師,陣容之豪華空前絕後,讓人瞠目結舌。
  • 他是87版紅樓夢被遺忘的人 很難想像紅樓夢竟誕生於他的鏡頭下
    李耀宗,是87版《紅樓夢》的總攝影師,畢業於北京廣播學院表演專業,在《紅樓夢》的劇組拍攝,一待就是三年,傾注了自己的獨特見解。李耀宗認為,在攝影紅樓夢人物上,先是唯美的。第一色彩要把唯美放在第一位。《紅樓夢》全部都是單機拍攝,沒有多機共同一次完成。《紅樓夢》從開機到殺青,先後走遍了全國二百一十九個景點,全劇一萬多個鏡頭,都傾注了李耀宗的藝術審美和追求。通過鏡頭的再塑造,87版《紅樓夢》較好地還原了原著,向經典致敬。
  • 經典的87版紅樓夢在選角上卻也出現兩個紕漏
    87版紅樓夢之所以能經久不衰,與選角工作的巧奪天工的成功是分不開的,絕大多數的演員都演繹出了原著中角色的氣質。寶玉的痴,黛玉的雅,寶釵的才,鳳姐的辣,賈璉的浪,賈母的慈,探春的敏,迎春的木,湘雲的憨,襲人的賢,平兒的俏,賈赦的色,薛蟠的呆,柳湘蓮的冷,劉姥姥的村……幾乎每個角色都是為戲中的角色量身定製,其實很多人本身的性格就與戲中的角色頗為接近,再加上紅學專家長達幾個月對於演員們的專業培訓,耳濡目染下最終成就了最成功的的紅樓夢一系列角色,這是幾十年後那一版滿屏銅錢的裝扮絕對難以比擬的。
  • 敢和87版《紅樓夢》叫板的,大概只有這群小戲骨了
    而潘禮平導演的作品《小戲骨之紅樓夢》,則滿足了小戲骨同時是古裝劇的這兩個條件。潘禮平導演做了很多關於小戲骨的電視作品,最多的作品就是《紅樓夢》系列。《天真派:紅樓夢之桃花詩社》是導演3年後的又一部紅樓夢作品,這次並不是電視劇了,而是電影作品。
  • 小戲骨再出《紅樓夢》大電影:把含蓄的窗戶紙捅破,丟了原著魅力
    要說上面這一點的缺點還尚可以原諒的話,那麼影片的硬傷便出在劇本上。這一次,不再是「大觀園」時「小戲骨」們對87版的直接復刻,而是新的原創劇本。可以說小戲骨這次拍砸了,電影的改編卻不得精髓,是因為少了對原著的那一份尊重心。這裡就不得不提87版的《紅樓夢》之所以成為經典的原因。我們就拿晴雯的高光戲份,「晴雯撕扇」來說吧。
  • 胡玫的電影《紅樓夢之金玉良緣》名字引爭議,木石前盟呢?能與87版...
    一直以來,對《紅樓夢》的翻拍都沒有停止。比如李少紅版的《紅樓夢》,還有小戲骨版的《紅樓夢》。褒貶不一,但都是無法與87版紅樓夢比擬。
  • 87版紅樓夢人物淺析(中)
    前面談完了前三位金陵十二釵,今天我們再領略這四位的風採。讀完整部著作,最令我印象深刻的便是探春遠嫁這件事了,雖然在原著中曹公僅短短幾句描寫,但在電視機中王扶林導演則將這一情節花了濃墨重彩。在遠嫁前夕,探春特意去趙姨娘門前喊了一聲『娘』,遠嫁之時與賈府眾人依依惜別的場景再配上經典的插曲《分骨肉》,直讓人肝腸寸斷與其他姐妹們相比,探春的命運還算比較好的,其扮演者東方聞櫻在生活中也是十分不錯的。
  • 以87版《紅樓夢》為例,看電視劇歌曲:容易被忽略卻無法被忘記
    有些甚至還創作了很多插曲。這些歌曲各有宿命,有的與電視劇一起紅遍大江南北,有的傳唱數十年而經久不衰,當然,也有很多用不了多久就被人們遺忘了。這裡,以87版《紅樓夢》為例,聊一聊電視劇歌曲的相關話題。
  • 87《紅樓夢》拍「寶玉雨天踢襲人」,歐陽奮強踢了袁玫多少腳?
    87版《紅樓夢》已經成為一部不可逾越的經典,三十多年過去了,非但沒有隨著時間的流逝磨滅,反而歷久彌新。提起《紅樓夢》相信每一個人腦海中浮現的畫面,就是87版《紅樓夢》,陳曉旭的林黛玉,歐陽奮強的賈寶玉,鄧婕的王熙鳳,張莉的薛寶釵,安雯的晴雯,袁玫的襲人……經典是無法超越的,李少紅拍攝的新版《紅樓夢》,雖然資金和技術,相比當年有了很大的改善,拍出來之後,卻被吐槽得體無完膚,除了再次把87版《紅樓夢》推到一個無可逾越的地位之外,沒有任何值得肯定的地方
  • 87版《紅樓夢》為何沒有太虛幻境的鏡頭?同時期《西遊記》卻有
    很多紅樓愛好者都曾有個疑問,為什麼87版的《紅樓夢》中沒有關於寶玉遊太虛幻境的鏡頭?如果是因為當時不提倡拍攝關於神魔鬼題材的電視劇,那為什麼86版的《西遊記》中卻有大量的天宮鏡頭呢?筆者從兩個方面來分析可能的原因:一、兩者神話題材的寓意不同《紅樓夢》與《西遊記》同為中國四大名著,雖然兩者的劇情大有不同,但同樣存在有關於天宮神仙的劇情,從嚴格意義上來說,兩者的寓意卻大有不同。
  • |從87版《紅樓夢》到原著
    87版《紅樓夢》是電視史上的經典之作,其優美的音樂和出色的表演鑄就了它經典的品質。文學文本向大眾媒介的轉換,取捨之間,難免存在細節有誤、情節壓縮挪移失真等問題。近期入選了2020年10月中國好書榜單的《有聲有色說紅樓》一書中,李山、徐德琳、貢方舟、薛宇四人對談,從電視劇聊到原著。
  • 最全87版《紅樓夢》演員素顏照曝光
    1983年春節後,《紅樓夢》劇組開始選演員的工作,這是建國以來首次大規模的遴選演員,也是海選的鼻祖。在沒有整容的八十年代,他們憑著天然的風採、性情入選,從全國各地聚集到劇組,在圓明園等處進行為期數月的學習。
  • 87版紅樓夢演員已經有八位去世,其中一位出演過兩版紅樓夢!
    87版紅樓夢演員已經有八位去世,其中一位出演過兩版紅樓夢!八七版《紅樓夢》電視劇上映的時候,可謂萬人空巷,這是最經典的一部作品,無可置疑,那些栩栩如生的人物形象至今還深深地刻印在紅迷的心中。可是,當我們驀然回首,卻發現那些飾演過《紅樓夢》經典形象的演員的人生也遭逢了不幸,到目今為止已經有八位演員永遠地離開了我們。林黛玉飾演者陳曉旭陳曉旭拿著自己寫的詩稿走進劇組簡直驚為天人,她就是現實生活中的林黛玉。在拍完《紅樓夢》之後,還飾演了《家春秋》中的梅表姐。
  • 87版電視劇《紅樓夢》最美場景:寶玉與妙玉踏雪尋梅
    87版電視劇《紅樓夢》自開播以來,受到了廣大劇迷的熱烈追捧,小編也不例外。它的很多劇集拍得唯美經典,若是要選一個印象最深、最喜歡的片段的話,我首選第19集《琉璃世界白雪紅梅》中寶玉與妙玉踏雪賞梅的場景。
  • 87版紅樓夢第一美男:因太高錯失寶玉一角,最終一人分飾兩角
    不知道大家有沒有發現,87版紅樓夢裡飾演北靜王和柳湘蓮的是同一個演員,他就是被譽為紅樓第一帥的侯長榮。 面對別人的誇讚,侯長榮曾表示:「帥的人比較多,可能我比別人多了一份韻律,這和我學戲曲有關。」
  • 87版《紅樓夢》「柳湘蓮」侯長榮娶「香菱」陳劍月,裸婚幸福34年
    不同於如今的影視作品,為了節省經費,拍攝周期都很短,央視版四大名著為了精益求精,拍攝周期都很長。86版《西遊記》拍攝了6年,87版《紅樓夢》拍攝了3年,94版《三國演義》拍攝了4年,98版《水滸傳》拍攝了3年,而演員的挑選和培訓,也是精益救精的,因而它們都是無法超越的經典。