不要隨便叫老闆 boss,也不要什麼領導都叫leader!

2021-01-07 沃頓國際英語

中文裡我們經常會叫上級「老闆」,但英語裡應該怎麼叫老闆呢?

"Boss"說起老闆,大家都會想到這個詞:

Boss: 老闆,首領

服務行業裡,中東和印度人很喜歡用這個詞稱呼顧客。但在正式的工作環境裡,如果你直接稱呼上司為boss會顯得有一些不夠專業和正式。

高層領導一個比較正式的說法是:

Manager: 經理,管理者

這個詞不太適合當面稱呼。中文裡我們或許會用職位直接稱呼對方「王經理」,但英文裡不太會稱呼他人為「Manager Wang」。

當你提起公司的管理層,或者「我的老闆」時可能會用到:

Management: 管理層What does management think?You need to get management to buy in. 管理層怎麼想?你得讓他們同意。

CEO大家都很熟悉,下面這個詞就是CEO中E所代表的:

Executives: 執行者

雖然字面意思是執行的人,但就像CEO一樣,executive其實是等級很高的上司。

C-suite: 最高管理層

這個詞中 C stands for chief,首席的,首要的。

Suite讀作/swit/,原意是套間,套房。這裡指CEO、CFO、CMO等重要的一批管理層。

除了高級管理層之外,也有平日裡和我們打交道更多的直接上級:

Team leader: 組長,團隊領導者Supervisor: 主管,監督人

不論是國外還是國內的公司都很流行mentor system(導師制):

Mentor: 導師

leader

leader這個詞大家應該都知道,正因如此,它被我們嚴重濫用;不管什麼情景,似乎只要是領導,大家都會優先使用這個單詞表達。 然而,有很多leader的同義詞,可以更加準確更加地道表達出同樣的意思。 首先,我們來認識一下leader的兩層意思。

1. 領先者-a person or thing that is the best, or in first place in a race, business, etc.

E.g. She was among the leadersof the racefrom the start.Nike is a world leaderinshoes and other sporting goods.

2. 領導,領袖- a person who leads a group of people, especially the head of a country, an organization, etc.

E.g.We need a new leaderfor our group.

president-總裁CEO-執行長chairman-主席director, dean-院長company founder-公司創始人minister of finance-財政部長minister of foreign affairs-外交部長head of an office-辦公室主任director of a workshop-車間主任chief of teaching and research section-教研室主任head of a department-系主任

口語中也有一些非常有趣的稱呼可以指代老闆:

The big cheese: 大老闆,大人物

同事之間開玩笑可以用這個稱呼:

The big cheese is here today. 老闆今天在這。

通常管理層的老闆們都是穿西裝的,因此也會被稱為:

The suits: 穿西裝的人,指老闆

還有一個對老闆的稱呼是:

The powers that be: 掌權者

有時候還會拿它來指自己的妻子:

Can you come out tonight?今晚你能出來嗎?I don’t know, I have to talk to the powers that be first.不知道,我得先問問妻子。

部隊裡的軍官會有很多軍章獎章,由此而來,老闆也被稱為:

Top-brass: 高級軍官,要員

老闆都是最有影響力的人,他們move and shake things,因此也被稱為:

Movers and shakers: 有權勢的人

下面這個說法來自西班牙語,和The big cheese一樣非常地口語:

Head honcho: 老闆,頂頭上司

同時,你也可以用老闆們經常做的事情來形容他們:

People calling the shots: 發號施令的人,老闆。People in charge: 掌管、主管的人。

如果你是老闆,在介紹自己的工作時就可以用到下面這些表達:

To manage: 管理,經營To oversee: 監督,審查To lead: 領導To be in charge of: 管理

但對於一位老闆來說,最重要的或許還是責任:

To be responsible for: 對…負責

相關焦點

  • 第一個叫我不要睡的男人是誰-第一個叫我不要睡的男人是什麼意思
    第一個叫我不要睡的男人是誰?馬上就要帶雙十一啦,李佳琦真的可以說是全網最強的打工人,下面小編為大家帶來第一個叫我不要睡的男人意思介紹。  沒想到這輩子,第一個叫我不要睡等他的男人是李佳琦。  李佳琦為了讓大家買東西有多努力,敲鑼搖鈴鐺加大嗓門~全網最強打工人!
  • 領導叫你喝酒!傻瓜才會「先幹為敬」,聰明人這樣做
    所以經常會遇到那種領導叫你給合作夥伴敬酒的場面,然而那些初入社會初入職場的小白遇到這種情況通常都是「先幹為敬」以表對領導的尊重。可事實上這種做法並不能引起領導的讚賞,領導心裡肯定還會覺得你不懂事。小蔣作為一個新人,因為工作問題被領導帶到了和合作夥伴的飯局上。他知曉飯局上喝酒是必不可很少的,但是他作為一個新人,剛步入社會酒量也不夠好。
  • 領導不愛聽的3種稱呼,叫起來暴露情商,誰叫誰尷尬
    拍得再響亮,領導不愛聽也徒勞。領導不愛聽的3種稱呼,叫起來暴露情商,誰叫誰尷尬。人與人之間的相處未必要那樣小心,但至少要懂規矩、知分寸。尤其在步入社會後,在社交方面的細節尤其需要注意。比如說,對領導的稱呼,便是一個重要的開始。
  • 不要讓領導做填空題,而是讓領導做選擇題
    【不要讓領導做填空題,而要讓領導做選擇題】一個善於思考、做事負責的下屬,走進領導辦公室請示工作,絕不提填空題,而是出選擇題或判斷題。比如,請示老闆何時開會,如果你說:「吳總,你看什麼時間開會比較好?」這樣問,可能意味著永遠都沒有答案。這就是填空題,自己沒有備選答案,讓領導看著填。要善於出選擇題,你可以這樣問:「吳總,你看明天下午開會怎麼樣?」吳總說:「明天沒空,我要出門。」「那麼,你看後天怎麼樣?」吳總可能說:「後天上午可能有些困難。」
  • 第一個叫我不要睡的男人是什麼意思什麼梗?戳這裡為你解惑
    第一個叫我不要睡的男人是什麼意思什麼梗?戳這裡為你解惑時間:2020-10-28 18:05   來源:親親寶貝   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:第一個叫我不要睡的男人是什麼意思什麼梗?戳這裡為你解惑 第一個叫我不要睡的男人是什麼梗 沒想到這輩子,第一個叫我不要睡等他的男人是李佳琦。
  • 職場美女對領導心動,要不要和他談戀愛?一定不要!
    小琳的顏值並不是那種第一眼就讓你覺得驚豔,但越看越有味道,是一種充滿氣質的美,公司的同事都叫她「小湯唯」。從小琳進公司的那一天開始,一直由客戶總監老何帶她。老何今年35歲,比小琳整整大了十歲,他也工作了十幾年,是個名副其實的職場「老油條」。老何為人圓滑,由於常年跟客戶打交道的原因,說話總是滴水不漏。
  • 領導說這3句話,90%都是給你在挖坑!聰明人心明如鏡
    如果碰到一個不錯的領導可以教會你很多東西,指引你成長強大,但現實很多領導經常是給下屬挖坑的,有功勞他領。職場是一個用權力來劃分等級的地方,擁有最高權力的老闆,完全掌握你的命運。而你的直屬上司則部分掌握你的命運。其餘的同事們,他們只是掌握你的情緒而已。
  • 你以為「boss」一定是「公司大老闆」嗎?錯啦!
    當我們聽到boss這個詞的時候,第一反應肯定是老闆。在中文中,「老闆」似乎表示的是一個公司最大的頭頭,大老闆,公司的最高決策者。但是boss這個詞在英文中,並不一定表示公司最大的一個老闆噢!那我們來看看boss到底是怎麼用的,到底是什麼意思吧!1)「boss」到底啥意思?
  • 抖音芋泥波波奶茶是什麼梗 不要芋泥不要奶茶意思含義
    抖音中最近出了一個新的梗叫什麼芋泥波波奶茶,好多小夥伴們可能不是很了解什麼意思,小編今天就給大家帶來了芋泥波波奶茶相關介紹啦!  抖音芋泥波波奶茶什麼意思  一、芋泥波波奶茶含義  其實,這就是想要親親的意思,女孩子問老闆,想要一杯芋泥啵啵奶茶,不要芋泥不要奶茶,只要啵啵,就是想親親,撒嬌的一種。  二、芋泥波波奶茶完整版  老闆。  想要點一杯芋泥波波奶茶。  不要芋泥也不要奶茶。
  • 從「老版」到老闆,戴笠為何被稱老闆,國民黨被叫老闆有好幾個
    戴笠被稱老闆現在有一種錯覺,認為只有戴笠被稱為老闆,其實在國民黨內,很多人都被稱為老闆。現在的人感覺老闆是戴笠的專屬是因為影視劇的緣故,電視劇戴笠出鏡非常多,別人出鏡太少。所以有這個感覺,好像老闆是戴笠的特有的稱呼。
  • 什麼叫做人?什麼叫良心?
    什麼叫做人?什麼叫良心? 什麼叫良心 你的底線就是你的修養 不騙信任你的人
  • 「你看我不滿可以調部門調崗」,千萬不要跟領導叫板,自己挖坑跳
    有一位網友告訴我,他發微信給領導:「你看我不滿可以調部門調崗!」領導只回了一句:「幹好自己的工作。」領導何意呢?我回覆說:「還能有什麼意思?領導的意思就是叫你不要勾心鬥角,專心做好工作呀!」有一次,公司召開部門會議,領導讓大家發表設計方案意見。陳剛踴躍發言,信心滿滿地把自己的設計方案詳細解說一遍。說完後,他翹首企盼得到領導的表揚。誰知道領導沒有表揚他,而是實事求是地一項項指出他需要改進的地方。陳剛其實一點都沒聽進去,他不等領導講完就三番四次粗暴打斷。
  • 如何利用領導信任的人傳遞信息?曾國藩:不要逞能,不要貪功
    ,都會想方設法接近領導身邊的人。一是千方百計打探領導的各種嗜好和隱私,以找到公關的突破口;二是希望能通過領導信任的人,替自己在領導面前說幾句好話。在曾國藩的心學中,這種方法是最沒有技術含量的方法,也是最愚蠢的方法。因為這種方法太過於直接,能讓人一眼識破你的詭計。那麼,如何才能利用領導信任的人為自己傳遞信息呢?那就是不要逞能,不要貪功,一定要謙謹。
  • 千萬不要在別人的朋友圈下面隨便評論,因為你不知道對方到底在說些...
    網友說自己上課的時候一半人都沒來,所以老師就放動畫給他們看,結果看著看著校長就來了,為什麼說老師能當老師呢,只見老師瞬間轉換模式給同學們講蟹老闆的經營模式哈哈哈哈~校長覺得有趣就座下來聽了一會~相信很多同學們都在網上上過體育課吧,而且體育老師還會留下一些作業
  • 「不要叫我丁滿,叫我女王大人!」
    Hakuna Matata 來自斯瓦西裡語,意思是「不要煩惱,不必擔心」。電影中總把這句話掛在嘴邊的丁滿,就是今天要介紹的的細尾獴。「蓬蓬在哪裡?蓬蓬。」圖片:Hans Hillewaert / wikimedia它會和蓬蓬在哪裡相遇野外的細尾獴在非洲南部的稀樹草原和荒漠中安家落戶。
  • 離職後不能說的話,不要隨便找理由,告訴你背後的原因
    離職後不能說的話,不要隨便找理由,告訴你背後的原因當自己不想做事的時候,就會提出辭職,到時候免不了會被上司問及原因。通常辭職時的理由:工資太低了維持不了自己的生活;公司晉升體制不好,呆在沒有什麼意義;領導很難相處,花費了太多時間在領導上面;地點太遠了,同時兼顧不了公司和家庭兩個地方;環境太差,交通不便,會影響健康等。
  • 酒桌上,老闆和客戶喝酒突然叫你碰杯,愚者直接碰,智者這樣做
    酒桌上,老闆和客戶喝酒突然叫你碰杯,愚者直接碰,智者這樣做工作免不了應酬,尤其是跟老闆到外面去應酬,酒桌上的小心機你不得不知道。例如說話,例如碰杯。都是有講究,需要做人藝術的。於是老闆和小利說了這件事,想要投客戶的所好。小利聽了也算是能夠理解,思考了一番後,便跟老闆說:「老闆你就放心吧,我會幫公司拿下這個可以養活公司大半年的訂單的,但是到時候老闆你就不要吝嗇給我發獎金了哦」。老闆說:「那是當然了,只要你給我拿下這個訂單,我年終獎給你算最高額度的,放心不會虧待你的。」
  • 這三件傻事,千萬不要對老闆做
    職場上的專家和老手用經驗和教訓告訴你:當你在炫耀什麼的時候,其實別人很容易察覺到你炫耀的感覺。生活中,面對別人的炫耀,我們大多數人都心知肚明,但不能為了滿足別人的虛榮心不會拆穿。但是,在職場上,越炫耀,越吃虧,要知道適可而止。
  • 你拿老闆當朋友,老闆拿你當什麼?看懂這三點,幫助你拿捏界限
    年初的時候公司效益不好,老闆想要裁員來縮減開支,就把領導層都叫來辦公室商討對策,可這一商量不要緊,小馬在會上直接跟老闆吵了起來。三年前,這位老闆想要創業,於是拉上了自己的好朋友小馬,而小馬也不負好友的期望,管理和市場拓展一肩挑,也算是跌跌撞撞的走出一條路來,雖然期間也有小摩擦,但都是為了買賣,兩個人也都理解彼此。
  • 散戶不要隨便炒概念 通常是莊家設下的圈套
    A股概念之多,數不勝數,同一個概念都有好幾個名字,例如最開始叫蘋果概念,後面叫小米概念,現在叫華為概念,鴻蒙概念,其實都是一個意思。為什麼只有我們中國人這麼愛炒概念呢?我師父之前講過,因為我們中國主要是散戶為主的市場。而散戶其實對金融知識大部分都不懂的,你跟他說這個公司是做什麼晶片裡面零配件的,他根本聽不懂。但你跟他說4G比3G好,5G比4G快,他就懂了。