前不久博鰲亞洲論壇上，科大訊飛為來自全球各地的與會嘉賓提供了500臺訊飛翻譯機2.0，這些翻譯機的上崗可以一定程度上解決多語言之間的溝通交流，實現中文和英語、日語、韓語、法語、西語等多種語言之間的實時互譯。
4月20日，科大訊飛在北京舉辦了一場翻譯戰略暨新品上市發布會，曾經備受關注的訊飛翻譯機2.0也正式揭開了自己的廬山真面目。
訊飛翻譯機是科大訊飛旗下一款面向消費者的硬體，它的功能也非常好理解，就是用來中文和其他語音之間的實時翻譯，也算是將科大訊飛最核心的翻譯能力用硬體的方式獨立出來。
在訊飛翻譯機出現之前，我們更多的還是用智慧型手機+APP的方式來滿足翻譯需求，科大訊飛顯然認識到了用戶對這一功能高頻需求。
從官方公布的數據來看，訊飛翻譯機第一代自2017年3月上市以來，銷售了20餘萬臺，已在全球130多個國家覆蓋使用，可見雖然這是一個全新的品類，但是它的定位和需求已經得到了足夠的市場驗證，在訊飛翻譯機之後，有道、搜狗等互聯公司也紛紛推出了類似的產品。
語種多、功能全，最大亮點是方言翻譯
經過一年多的迭代和進化，訊飛翻譯機也迎來2.0版本，新產品針對「語種、口音、使用環境、功能多樣性」等方面進行深入思考，提出了 「聽得清」、「聽得懂」、「譯得準」、「發音美」的A.I.翻譯四大標準。
基於語音識別、語音合成、圖像識別、離線翻譯、多麥陣列降噪等能力，本次發布的訊飛翻譯機新品支持中文與33種語言即時互譯、方言翻譯和拍照翻譯，並獨家具備4G、WIFI和離線翻譯模式。
除此之外，新產品還新增了方言翻譯的功能，方言翻譯其實在訊飛輸入法當中早已進行過嘗試，此次則是首次將這一功能引入到翻譯機產品中，也是為了滿足不用區域用戶的差異化需求。
訊飛翻譯機2.0搭載了方言和帶方言口音非標準普通話的識別能力，目前已支持粵語、四川話、東北話、河南話四大方言，後續方言種類還在持續增加中，並能根據用戶不同使用場景與用詞習慣準確識別並給出最符合語境的翻譯結果。
發布會現場，訊飛翻譯業務負責人翟吉博在現場對訊飛翻譯機發起了多輪實測挑戰，實際結果的識別準確率還不錯，對於長句的翻譯也能快速完成。
訊飛翻譯機支持OCR拍照識別，可以滿足海外出遊時閱讀菜單、路牌、商品說明等場景拍照翻譯需求。針對海外出行可能面對的多樣化信號環境，訊飛翻譯機不僅支持WIFI連接，還可以使用4G卡和虛擬卡多種聯網方式。
更貼心的是，其無需實物SIM卡，用戶可直接在翻譯機中購買40多個國家的數據流量套餐進行聯網，且4G卡和流量套餐均支持一鍵熱點共享。在訊飛的優勢點離線翻譯方面，訊飛翻譯2.0做到了日常用語與在線翻譯基本無差異。
訊飛翻譯戰略的逐步落地
隨著機器學習等人工智慧技術在算法上的突破，AI翻譯領域在底層技術上的發展不斷完善，翻譯技術也從規則機器翻譯階段、統計機器翻譯階段，進階到神經機器翻譯階段。
「世界上最早的將機器神經和人工神經網絡用於人工智慧算法的兩個公司一個是谷歌，另外一個就是科大訊飛。自注意力機制神經翻譯機器模型代表著當前最前沿的A.I.翻譯技術」，科大訊飛執行總裁、消費者BG總裁胡鬱表示。
科大訊飛執行總裁、消費者BG總裁胡鬱
當前，語音產業將成為人工智慧產業落地和發展的重要入口，如何發揮應用創新優勢、實現產業升級和品牌突圍，是目前國內AI企業面臨的重要課題，科大訊飛顯然是找到了一個細分市場的突破點。
訊飛翻譯機2.0的誕生，是技術反作用應用層的結果，也是市場需求倒催技術創新的產物。科大訊飛執行總裁、消費者BG總裁胡鬱認為：「語言和語言之間的翻譯是促進人類融合成一個大的智能體的必要過程，是認知智能的一個重大突破」。
基於多年語音智能積累，訊飛在語音識別、語音合成、圖像識別、離線翻譯以及四麥克風陣列等多項技術全球領先，並已經搭建起「識別+翻譯+合成」的一體化系統架構並應用於訊飛翻譯機2.0新品。
鈦媒體記者曾經訊飛在翻譯機一代問世的時候深度體驗過一段時間，雖然還不能完全代替人工翻譯，但是已經能很大程度上幫助我們完成一些基礎的翻譯，至少在某些特定的場景下還是能起到很關鍵的作用。
目前，科大訊飛已布局AI翻譯全場景產品體系，如面對行業領域的訊飛聽見實時轉寫系統，面對消費者端的訊飛翻譯機，此次訊飛翻譯機2.0的問世也代表著訊飛翻譯戰略的進一步落地。（本文首發鈦媒體，記者／李玉鵬）