目前,CBA複賽第二階段正在如火如荼地進行中。若要評選複賽後表現最佳的外援,廣東宏遠男籃的鋒線外援威姆斯肯定榜上有名。在威姆斯的優異表現下,廣東男籃如今是連戰連捷,複賽後還未嘗敗績,幾乎可以算是聯盟實力獨一檔的存在。而像威姆斯這樣的外援,不僅實力超強,平日生活裡更是平易近人,十分之接地氣。徵戰CBA的幾年光景裡,威姆斯已經逐漸「中國化」,甚至接軌了中年大叔的「養生生活」,不信?我們往下看看。
日前,廣東宏遠隊內翻譯陳廣坤就發布了一段曝光威姆斯日常生活的小視頻。視頻當中,結束了一天訓練任務的威姆斯回到酒店房間裡,正在享受最愜意的休息時光。只見威姆斯點了一支線香,燒了一壺開水,拿出茶葉,泡到了一個茶壺之中。
經過一番「茶顏觀色」,威姆斯將泡好的茶水斟到了另一個茶杯之中,端著剛泡好熱氣騰騰的茶水,威姆斯愜意地邊享用邊追劇。
有意思的是,威姆斯在追的這部劇,正是近期大熱的懸疑網劇《隱秘的角落》。當秦昊飾演的張東升出現在鏡頭面前時,威姆斯還一手端著茶杯,一手指著張東升向翻譯劇透。只聽見威姆斯大聲地用中文喊著:「殺手!殺手!」
這一幕逗樂了許多球迷,不少球迷也在評論區中留言道:「威姆斯追這部劇的時候,翻譯是不是全程陪看並同聲翻譯呢?」、「威姆斯成功融入中國中老年人生活了!」、「你看我有機會請你喝茶嗎?」
看到球迷們如此踴躍的留言,翻譯陳廣坤也解答了球迷的疑問,他表示自己確實全程同步觀劇,並將劇情翻譯給了威姆斯聽,這絕對是個敬業的翻譯官了。
值得一提的是,威姆斯的「中國化」如今是越來越徹底。在此之前,他還時常發布一些遊歷中國河山,遍覽風景名勝的照片。除了對中國地理有了初步的認識之外,他還喜歡上了中國的美食,像此前熟練地燙起潮汕牛肉火鍋,像端午節入鄉隨俗吃起粽子,都是威姆斯的「經典之作」。來到中國打球的第四個年頭,威姆斯已經成為了「中國通」,甚至打心眼裡喜歡上了這裡,這也就是為何在休賽期間,威姆斯還甘願放棄回家機會,一直留守在東莞的原因了。
實力強,態度好,人品俱佳,威姆斯如今是越來越受球迷喜愛,或許將來的他能夠成為廣東宏遠的另一個「積臣」也說不定。這樣的好外援,我是喜歡上了,你呢?