《還珠格格》片尾曲為何一曲兩詞?

2020-12-12 華子說事兒

文|華子

在瓊瑤的眾多影視作品中,歌曲都是其中最大的亮點之一。也有不少歌手以演唱瓊瑤影視劇的歌曲為榮,也因此而成功走紅。但是也有一些歌手演唱的瓊瑤劇歌曲也不少,而且很多都成傳唱的經典,可是卻面對著「歌紅人不紅」的尷尬。

李翊君就是這樣一位歌紅人不紅的歌手,她演唱了不少瓊瑤歌曲,比如《浪花》《渡口》《婉君》《痛》,還有讓更多內地觀眾認識她的《還珠格格》片尾曲《雨蝶》。正是因為演唱瓊瑤劇歌曲較多,儼然李翊君已經是90年代瓊瑤劇的御用歌手。

17歲首張專輯懵懵懂懂就火了

李翊君小時候家境並不好,父母要養她們四個姐妹,這已經對於她們家庭來說是一筆很大的開支。在李翊君10歲那年,她的父親就鼓勵她報考劇校,因為劇校是免費的。李翊君進入劇校之後,學習的是京劇專業,也正是學習京劇的過程中,老師發現了她身上的特點,就介紹她進入唱片公司。

可是在父母眼裡,認為娛樂圈並不是一個好地方,而且也害怕被騙,所以父母並不同意她籤約唱片公司。因為李翊君獨特的嗓音條件,頗受唱片公司的青睞,唱片公司老闆為了能夠籤下這位「潛力股」,專門跑到了李翊君家裡勸說父母。做通了父母的工作之後,李翊君才正式的籤約了唱片公司,成為了一名歌手。

沒過多久,唱片公司就為李翊君打造了一張專輯《萍聚》,這一年李翊君僅僅只有17歲。讓人意想不到的是,這首《萍聚》推出之後,很快響徹臺北,之後又風靡東南亞。「別管以後將如何結束,至少我們曾經相聚過」,這是一首愛情歌曲,這對於17歲的李翊君來說,唱這樣的歌曲著實有些難度,畢竟還沒有經歷過愛情,她沒有切身體會到這首歌的意境。在錄製的時候,只有靠著製作人一句一句地教,才有了最後的《萍聚》。

所以可以說,李翊君當時唱這首歌是沒有感情的,僅僅只是一個「傳聲筒」。可就是這樣,依然讓懵懵懂懂的李翊君憑藉這首歌曲一炮而紅。

1990年,唱片公司為李翊君發行了第四張個人專輯《風中的承諾》,此時的唱片業並不是很景氣,可是這張專輯賣到了100萬張,這個時候的李翊君才僅僅20歲。取得了這麼好的成績,唱片公司老闆特地給了她20萬臺幣,當她把這個錢拿回家交給媽媽的時候,媽媽非常的興奮:「我們家剛好沒米了」。這20萬臺幣可以改善家裡的條件,此時她的父母已經離異了,媽媽一個人要養育她們四姐妹,還要承擔著離婚時父親留下的債務。

與瓊瑤結緣

同樣也是在1990年這一年,瓊瑤的電視劇作品《婉君》推出,也是瓊瑤的首部兩岸合拍片。在選擇主題曲的時候,瓊瑤也很重視,作曲正是瓊瑤劇的御用作曲左宏元。他在當時的歌壇已經是一位「音樂伯樂」了,其中鄧麗君、鳳飛飛、齊秦、許茹芸、高勝美等都是由他提攜之後而成名的。對於大陸觀眾來說,他的作品比較熟悉的應該是《新白娘子傳奇》,裡面的所有音樂作曲全部出自左宏元之手。

左宏元把李翊君推薦給瓊瑤,要她來演唱《婉君》。這首歌曲最大的特點是一句「一個女孩名叫婉君」反覆的唱,可是當時只有20歲的李翊君,並不能理解歌詞到底是什麼意思,更不能體會為什麼要反覆地唱這一句。當她把這個疑問告訴瓊瑤時,瓊瑤並沒有直接給她答覆,而是讓她看一遍《婉君》這部電視劇,果然看完了之後李翊君更能體會其中的感情,唱起這首歌如渾然天成。

初次的完美合作,之後瓊瑤的幾部電視劇中的歌曲,很多都是由李翊君來演唱。李翊君的歌唱改變了以往瓊瑤劇歌曲甜蜜的味道,多了一種」撕心裂肺「的感情,為瓊瑤劇也起到了畫龍點睛的作用。到了瓊瑤後來籌拍《還珠格格》之時,她依然首先想到了李翊君。因為《還珠格格》這部電視劇本身和瓊瑤以往的類型有很大不同,更像是一種試驗作品,李翊君獨特的嗓音條件,略帶搖滾的唱腔,太符合《還珠格格》的氣質。

李翊君此時也在籌備自己的新專輯,準備收錄到專輯中有一首歌曲叫《沙漠寂寞》,這是張宇作曲的,瓊瑤聽了之後對這首歌曲十分滿意。可是瓊瑤有一個慣例,作品中的所有歌曲必須親自來填詞,當然也有特例,劉德凱和陳德容版本的電視劇《一簾幽夢》中的《渡口》採用了席慕蓉的詞,《情深深雨濛濛》中的《偶然》採用的是徐志摩的詞。

瓊瑤就準備為這首《沙漠寂寞》重新填詞,就是我們後來在看《還珠格格》時,聽到的片尾曲《雨蝶》。隨著《還珠格格》的熱播,李翊君在大陸的名氣達到了空前。後來李翊君再次發行專輯的時候,乾脆把《沙漠寂寞》作為主打歌曲,再次發行,畢竟之前已經有《雨蝶》成功打開了市場,這也算是一種「投機取巧」的辦法。

曾經李翊君很介意自己演唱電視劇歌曲被記住,可好後來想通了,很多歌手能有一首代表作就於願足矣,而她卻有一堆代表作,何以介意它們的出處呢?

今|日|互|侃

你記得《沙漠寂寞》這首歌曲嗎?

歡迎大家在文章下留言討論!

相關焦點

  • 為什麼現在《還珠格格》的主題曲不再是動力火車演唱,而是趙薇?
    時至今日,寒暑假的時候,湖南衛視還總是喜歡重播《還珠格格》,而且也都有著很高的收視率,足以可見這部電視劇的經典。除了電視劇經典之外,《還珠格格》的主題曲、片尾曲、包括其中的插曲,在當年也都火了起來,成了街頭巷尾經常播放的歌曲。可是我們也會發現,現在當我們再從視頻網站看《還珠格格》的時候,發現這裡頭的主題曲和片尾曲跟我們當時看的不一樣了,這是為什麼呢?
  • 「4K」《還珠格格》片尾曲《雨蝶》,現在聽到還是當年的味道
    相信很多人直接就回答「還珠格格。」電視劇《電視劇《還珠格格》演員合影電視劇《還珠格格·第一部》由孫樹培導演,瓊瑤親自擔任編劇,趙薇、林心如、蘇有朋、周杰、陳志朋、張鐵林、範冰冰等聯合主演。這首《雨蝶》,是《還珠格格·第一部》的片尾曲。由中國臺灣音樂創作人許常德,以及著名言情小說作家瓊瑤共同作詞,著名歌手張宇作曲,是由中國臺灣女歌手李翊君演唱的。
  • 《還珠格格》拍攝請蘇有朋和陳志朋,為何沒有請吳奇隆出演呢?
    上世紀九十年代,一部《還珠格格》成為各大電視臺爭相播出的電視劇,它的收視率當之無愧成為了當年的收視冠軍。這部劇讓眾多不知名的演員成名。在這群人中,誰的名氣大呢,不是趙薇,也不是周杰、王豔等內地演員。瓊瑤找他們拍攝《還珠格格》時,蘇有朋、陳志朋也都面臨轉型問題。當瓊瑤找到他們,讓他們出演電視劇,他們都二話沒說答應了。那麼,為何瓊瑤沒有找吳奇隆出演的?其實,原本是想讓他們三個一起加入《還珠格格》,讓吳奇隆飾演爾康,但吳奇隆服兵役不能參加,所以只有他倆。這也給了周杰一個機會,讓周杰因《還珠格格》走紅。
  • 《還珠格格》第一部裡的少年氣,為何現在演不出來了?
    再沒有這樣一首歌、一部劇,能像《還珠格格》一樣,瞬間能把我們拉回到青春年少的時光了。《還珠格格》最火那幾年,我在家裡貼滿了趙薇的明信片。一個大伯來我家,看到趙薇的照片後說:「這女的眼睛是怎麼長這麼大的啊?關鍵是大得很好看。」現在看來,當時趙薇的顏值確實能秒殺如今的一眾小花啊。
  • 《還珠格格》中的終極大BOSS
    只有一把摺扇和一幅畫。摺扇上有什麼詩句?"雨後荷花承恩露,滿城春色映朝陽;大明湖上風光好,泰嶽峰高聖澤長。"什麼意思?不錯,夏雨荷的名字埋在裡面。還有呢?還有承恩和聖澤兩詞,承恩是什麼?承恩就是受寵,聖澤是什麼?就是皇帝的恩澤。畫的題款是什麼?寶曆繪於辛酉年十月。寶曆是什麼?寶是寶親王,乾隆在登基之前是寶親王。歷是什麼?歷是弘曆,乾隆全名是愛新覺羅.弘曆。
  • 大眼妹—還珠格格趙薇也
    有多少小可愛和小編一樣,因為疫情緣故,在家又追起了《還珠格格》;有多少人被容嬤嬤的表情包逗笑;有多少人會記得蒙丹的大眼睛...一部劇的成功,必然有背後很多努力和堅持,趙薇在節目中回憶說,拍攝的時候真的很累,每天要一早就起來帶裝等候,一拍就是一整天,在哪都能睡著,在節目中遇到小燕子的臺詞也會記得大多數,那可是1998的小燕子臺本啊,時隔22年依舊記憶猶新,經典依舊是經典,小燕子《還珠格格》的天真可愛,無心機小編個人推薦還珠格格一,開頭是一個倒敘的手法
  • 紫薇才是真格格,那為什麼《還珠格格》不叫《明珠格格》?
    電視劇《還珠格格》大家都看過,這部劇是瓊瑤筆下的一部浪漫愛情故事,為了追求愛情可以不顧一切,可看完這部劇的時候總是有一個疑問,下面就來說說吧!小燕子先於紫薇進宮,之後被封為「還珠格格」,而當後來真相大白,乾隆才知道小燕子是假的,紫薇才是真正的「還珠格格」,於是將她封為「明珠格格」,既然如此,本部劇為什麼不叫《明珠格格》呢?
  • 還珠格格三:夏盈盈為何拒絕了陪皇帝回宮?不想成為第二個夏雨荷
    還珠格格三:夏盈盈為何拒絕了陪皇帝回宮?不想成為第二個夏雨荷《還珠格格》前兩部寫的是童話,第三部講的是事實,也正是因為事實太殘酷了,所以很多人都無法接受。夏盈盈其實還是比較幸運,能被皇帝看上,在當時那個年代,皇帝是天下之主,永遠一切的權利富貴,一般女子都想要進入後宮,畢竟這樣一來榮華富貴便享之不盡了,況且皇帝給夏盈盈的不是普通位分,一進宮便想封她為貴妃,當時皇帝最寵愛的令妃也是在後宮中熬了多年才到了那個位置,從這裡也能看出皇帝對夏盈盈的看重。
  • 還珠格格裡的皇阿瑪現身中餐廳,還珠格格成員歡聚一堂
    還珠格格裡的皇阿瑪現身中餐廳,還珠格格成員歡聚一堂說起趙薇,很多人對她的印象一定都是《還珠格格》裡眼睛炯炯有神的小燕子,可以說,這部劇是真的陪伴了一代人的成長,直到現在,湖南衛視每年暑假都在播放,而湖南衛視和趙薇的緣分不僅如此,最近熱播的《中餐廳》,身為2季餐廳的老闆娘。
  • 還珠格格收視率破百分之六十,現在電視劇超1就得開慶功宴了
    而今天,我們來盤點一部收視率幾乎封神的電視劇《還珠格格》。 在最後九集每一集的收視率都在60以上,碾壓同時間點的其他所有電視劇。 從我們現在的角度去看,或許並不能理解為什麼這部劇能夠奪得這麼多的流量,時代必然有時代的目光和考量。《還珠格格1》在目前看來就是已經泛濫的清宮戲,不過放在那個年代是前所未見的題材,而一個烏龍兩個格格的幽默表現形式就算在今天也會有很好的反響,它的成功可以說是必然的。
  • 瓊瑤經典電視劇《還珠格格》三部曲,讓人百看不厭
    每當假期來臨,還珠格格就會如約而至。任君重放多少遍,我待你還是如初戀。它就像是初戀般,任人百看不厭。本劇看點:該系列電視劇講述了乾隆遺落民間的私生女紫薇到北京城尋找生父。在走投無路之際遇上女飛賊小燕子,並結為姐妹。
  • 《還珠格格》三位皇阿瑪現狀,張鐵林糊了,狄龍老了,邱心志離了
    還珠系列「皇阿瑪」現狀,張鐵林是非纏身,邱心志離婚後再吃嫩草文/一床情書娛樂圈中的明星在螢屏上同扮一個角色,現實生活命運卻大不同的情況屢見不鮮。今天一床情書就來扒扒《還珠格格》系列中三位「皇阿瑪」的扮演者張鐵林,狄龍,邱心志。
  • 飾演「還珠格格」的藝人,如今去向如何,周杰趙薇林心如蘇有朋!
    在當年八十年代時就誕生了《還珠格格》,該影視一出幾乎所有人每天晚上都搶著看。到了如今的社會經典已經成為過去了,紫薇,爾康,五阿哥,小燕子如今她們都各奔前程,那麼她們又在幹什麼事情一來都來看看。首先來看看飾演紫薇的林心如,對於林心如眾所周知她的出道是從事模特,之後才參與臺灣電影《校園敢死隊》從而嶄露頭角。
  • 還珠格格的記憶《自從有了你》經典好聽!
    還珠格格的記憶《自從有了你》經典好聽!12-01 00:00 來源:爆笑生活館 原標題:還珠格格的記憶
  • 《還珠格格》又翻拍了 新版「小燕子」太養眼了 紫薇扮演者被讚揚
    【《還珠格格》又翻拍了?新版「小燕子」太養眼,紫薇扮演者被讚揚】 最具有回憶的經典劇《還珠格格》,一說到這部劇相信大家都是非常的熟悉,這部劇包含了大家童年的回憶啊。
  • 《還珠格格》之含香的婚後生活
    《還珠格格》這是一部火遍全國甚至東南亞的宮廷喜劇,以嘻嘻哈哈的小燕子,溫柔嫻靜的紫薇,還有高貴和藹的皇阿瑪等等這些耳熟能詳的影視角色,給很多讀者的童年帶來了許多的歡樂,從年少懵懂的我們到上至七八十歲的老奶奶、老大爺至今對這部劇還是津津樂道。這部劇不僅是火了主角。
  • 當年的《還珠格格》小帥虎和乖乖虎都有參演,為何獨獨少了霹靂虎
    對於80後和90後來說,童年神劇肯定少不了一部《還珠格格》,直到現在這部劇每年的寒暑假基本上還會和大家見面,每當聽到那熟悉的「哈……啊……啊啊啊啊啊啊」,我們就知道,假期要來了。
  • 《還珠格格》女星早年青澀照:趙麗穎稚嫩,蔣勤勤驚豔,秦嵐臉寬
    說起《還珠格格》,簡直是幾代人的記憶,以前年年暑假必放的電視劇,近幾年才終於停了下來。但作為經典電視劇,度過了以傳統媒體為主的時代,哪怕轉移到平臺播放的陣地,居然也不遑多讓,有網友做了一個統計,老版《還珠格格》兩部72集加起來的全網播放量突破了4億,作為一部老劇,已經夠嚇人了。
  • 《還珠格格》為什麼受到大家的喜愛,那些經典片段,你還記得嗎?
    《還珠格格》為什麼受到大家的喜愛,那些經典片段,你還記得嗎?談到《還珠格格》這部電視劇,至今都還是80、90後小夥伴們印象深刻的經典之作,當時那真是火遍大江南北呀!還記得當時大家都買了各種各樣的海報、貼紙、卡片,筆記本上也都是印的小燕子、五阿哥、紫薇、爾康四個人的照片,還有吃的零食上也有這四個人的照片,可想而知,當時《還珠格格》到底有多麼的火!
  • 還珠格格:四個不同版本的紫薇,林心如楚楚可憐,最後一個讓觀眾感覺...
    還珠格格:四個不同版本的紫薇,林心如楚楚可憐,最後一個讓觀眾感覺辣眼! 圖片來源於網絡,如有侵權聯繫作者刪除,謝謝~ 林心如出演了《還珠格格》前兩部, 她是讓觀眾印象最深刻的一課,每次看到她的時候都是楚楚可憐,有一種讓人特別心動的感覺